Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 179: Чёрт, почему Босс Линь приехал в Коучэн ставить ларёк?!

В этом году Праздник середины осени почти совпал с Национальным днём, поэтому выходные решили объединить — с 29 сентября по 6 октября.

Ци Лянпин собирался отвезти семью в путешествие.

Изначально он планировал поехать в крупные туристические города — вроде столицы или Чанъаня.

Но, посмотрев новости и фотографии людских потоков, понял: в таких местах яблоку негде упасть.

К тому же родители отказывались ехать слишком далеко.

В итоге вся семья решила съездить в соседний город.

Оба — третьего уровня, не особенно примечательные. В Цзяндуне, кроме ставшего недавно интернет-достопримечательностью храма Чанчжун, смотреть особо нечего. Зато в Коучэне славится барбекю. Ну и отлично, — решил Ци Лянпин, — свожу родителей туда, пусть попробуют местное жареное мясо.

Днём, в сам Праздник середины осени, семья прогулялась по достопримечательностям, а вечером посмотрела городское шоу на центральной площади.

Поздно вечером они решили перед дорогой домой перекусить — устроить ужин на открытом воздухе.

Проходя мимо здания «Цзыюань», Ци Лянпин машинально повернул голову и... обомлел: внизу стоял ларёк, а за прилавком — знакомая фигура.

— Босс Линь?!

Он прищурился, стараясь разглядеть получше. Зрение у него слабое, но силуэт... движение рук... походка... Всё слишком знакомо.

Как фанат Босса Линя, Ци Лянпин за последние месяцы изрядно натренировался распознавать его даже издалека.

Хотя уверенности не было, он не мог просто пройти мимо.

— Мама, папа, кажется, я увидел знакомого. Пойдём, посмотрим, — сказал он и направился к ларьку.

С каждым шагом он всё яснее видел лицо продавца — и наконец застыл, поражённый.

Это действительно был Босс Линь!

Да чтоб меня! Почему Босс Линь приехал в Коучэн ставить ларёк?!

Пока жители Цзяндуна с ног сбились, обыскивая весь город в поисках его ларька, думая, что на этой неделе он взял выходной, — он, оказывается, просто переехал! Да ещё и в другой город!

Кто бы мог догадаться!

— Босс Линь! Вы помните фанатов у озера Дамин?! — закричал Ци Лянпин, не в силах сдержать радость.

Линь Чжоу, подняв голову, чуть не выронил щипцы.

Он же специально переехал! Даже система поменяла локацию случайно. Откуда этим людям вообще знать, где он?!

Неужели за мной следят?

— Ты что, и сюда меня выследил? — ошарашенно спросил он.

Ци Лянпин не удержался от самодовольной улыбки.

Конечно, он не собирался рассказывать, что наткнулся на ларёк случайно, во время семейной поездки. Просто не мог пройти мимо — фигура показалась знакомой, вот и подошёл проверить.

И, как оказалось, не зря!

Ха-ха, пусть Босс Линь теперь гадает, как я его нашёл!

— Босс Линь, — сказал он с притворно зловещим смешком, — от нас вам не скрыться!

Линь Чжоу закатил глаза.

— С Праздником середины осени, — только и смог ответить.

— И вас с праздником, Босс Линь! Вы сегодня продаёте холодную лапшу?

— Да, есть и холодная лапша, и лянпи.

— Мама, папа, вы что хотите — лапшу или лянпи? — повернулся Ци Лянпин к родителям.

Он посмотрел на стеклянную витрину, где лежали порции лапши, и невольно сглотнул.

Простые блюда, но ведь если их готовит Босс Линь — они точно будут божественными.

— Я возьму лянпи, — сказал отец.

— А я — две порции ассорти, — добавила мать.

— Тогда мне одну холодную лапшу, одну лянпи и две порции ассорти! — быстро добавил Ци Лянпин.

— Эй, — удивилась мать, — ты что, собираешься всё это съесть сам?

— Нет-нет, — засмеялся он. — Эти три порции на вынос. Босс Линь, сделайте соус отдельно. Возьму домой. А две порции ассорти мы съедим здесь.

Родители переглянулись и решили не спорить.

— Мам, пап, поверьте, — уверенно сказал он. — Как попробуете, сами захотите добавки.

Он уже знал, что блюда Линя никогда не подводят.

……

За соседним столом, где сидел Дин Су, человек, решивший остаться работать в праздник ради тройной ставки, раздался удивлённый голос:

— Эй, брат, я слышал, вы с Боссом знакомы?

Ци Лянпин обернулся. Перед ним сидел мужчина с пластиковым контейнером и парящей порцией холодной лапши.

Он явно был из тех, кто не в курсе «легенды Босса Линя».

Что ж, логично — ведь тот прежде ставил ларёк в Цзяндуне, и знаменит он в основном там. Те, кто не следит за уличной едой, могли и не слышать.

— Раньше Босс Линь ставил ларёк в Цзяндуне, — пояснил Ци Лянпин. — У нас там целая армия его фанатов. Никто не ожидал, что он внезапно переедет в другой город.

— Серьёзно? — оживился Дин Су. — Сейчас проверю!

Он достал телефон, набрал «Босс Линь» — и замер, глядя на результаты поиска.

Новостей оказалось море: статьи про легендарные рулеты из тушёной свинины, фотографии монахов из храма Чанчжун, стоящих в очереди за ними, видеоролики с дегустацией…

— Ничего себе! — воскликнул он. — Так вот почему его лапша такая вкусная! Он же почти знаменитость!

Дин Су принялся листать публикации, улыбаясь.

— Гляньте-ка: «Монах отказался от пострижения ради рулета из свинины». Вот это сила вкуса! Интересно, эти рулеты были такими же вкусными, как лапша, которую он делает сейчас?

Он засмеялся, но продолжил есть, не поднимая головы.

Лапша действительно стоила того.

И где-то в стороне Линь Чжоу, жарящий новые порции, тоже улыбнулся — странное, но приятное чувство, когда люди радуются даже случайной встрече с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8218019