Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 14.1 Он хочет получить мой номер?

Поле боя всегда служило отличным местом для выплеска негативных эмоций и лишней энергии.

Тогда Тан Сяо очень нравилось ввязываться в драки. Если она могла победить, то била противника до последнего вздоха, если же удача была не на ее стороне, в таком случае Тан Сяо убегала, а после возвращалась с новыми силами.

Во время таких сражений она была самым счастливым человеком.

Но когда на поле боя появилась [Су Мучжэ], которая ее оглушила, отрезала все пути к отступлению и несколько раз убила, Тан Сяо перестали нравиться сражения.

Когда игроки видели, как эти двое снова появляются на поле боя, они не задумываясь выходили из игры. Как говорится, с глаз долой – из сердца вон. Лучше просто уйти, чем наблюдать снова эту картину.

[*Локальный чат* Большая грудь: смотреть, но не трогать: Боже мой! Поэт эпохи Тан появился на горизонте. Линяем!]

[*Локальный чат* Цветочный чай: А Су Мучжэ следует за ним. Боже, они снова что-то не поделили!]

Видя, что Су Мучжэ приближается, они чуть ли не загудели от радости, приветствуя богиню сервера.

Нельзя сдержать восторг при виде единственного человека, способного обуздать пыл дерзкого мага [Поэта эпохи Тан].

Вскоре уставшие наблюдать за взаимоотношениями безумной парочки игроки вышли в автономный режим, любители сплетен же закупились попкорном, чтобы посмотреть очередную драму между дерзким магом и богиней сервера. И хоть они опасались, что их может задеть шальная пуля, желание посплетничать одержало верх над страхом.

Начался очередной эпизод эксклюзивной дорамы.

Пройдохи [Июль] и [Лям лолек плывет по Дацзян] уже заработали целое состояние на продаже «подтвержденных» слухов.

Как и всегда, игроки ожидали бой между этими двумя, что способен сотрясти небу и землю. Однако, ко всеобщему удивлению, парочка взялась за руки и начала бой плечом к плечу с другими игроками. Они объединились, чтобы наказать своих обидчиков.

Если на горизонте был один противник, кто-то убивал его, если двое и больше – они действовали сообща.

[Лям лолек плывет по Дацзян] видел, как пара медленно приближалась издалека. Сяо Тан шел впереди, а [Су Мучжэ] следовала за ним, держась на расстоянии. Позади пары багровел Цзяншань*.

П. п.: Скорее всего, так называется локация.

Все игроки с нетерпением ждали, когда богиня сервера нагонит дерзкого мага и начнется битва на все времена. Но [Лям лолек плывет по Дацзян] сомневался, что произойдет именно это, он уже видел эту картину ранее, и она не предвещала ничего хорошего. Это обозначало, что парочка объединилась, чтобы избивать других!

[Лям лолек плывет по Дацзян] быстро развернулся и постарался скрыться с их глаз, но, к его огромному сожалению, не успел и был застанен магом.

[*Локальный чат* Лям лолек плывет по Дацзян: Я думал, что ты не будешь убивать меня по старой дружбе! Т___Т]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Именно из-за нашей крепкой дружбы я и убил тебя, друг! \^o^/]

[*Локальный чат* Лям лолек плывет по Дацзян: …]

В конечном итоге [Лям лолек плывет по Дацзян] присоединился к паре на их непростом пути. [Лям лолек плывет по Дацзян] был хилом, а Тан Сяо любила и уважала данный класс, даже несмотря на то, что один из них был страшным извращенцем.

Теперь у пары был персональный хил. [Лям лолек плывет по Дацзян] следовал за ними и поддерживал их уровень здоровья. Благодаря хилу в команде Тан Сяо разгорячилась еще сильнее, кидаясь в многолюдные толпы и чиня хаос.

[Лям лолек плывет по Дацзян] и [су Мучжэ] не сходили со своих позиций, зная, что дерзкий маг приведет им противников со всех сторон.

[Лям лолек плывет по Дацзян] восстанавливал здоровье Тан Сяо, [Су Мучжэ] выступала в качестве помощника в битве.

[Я не сошел с ума] осторожно следовал за Тан Сяо, собираясь уже нанести удар по ее персонажу, но внезапно увидел [Су Мучжэ], фигура которой возникла перед самым его носом, и стушевавшийся игрок остановился и поприветствовал богиню сервера.

[*Локальный чат* Я не сошел с ума: Су Мучжэ? И ты здесь, здорово! О! И Сяо Тан тут – вообще превосходно! Ты хочешь побить его? Я присоединюсь!]

[*Локальный чат* Я не сошел с ума: О-о-о… мне показалось? Что только что произошло?]

[Лям лолек плывет по Дацзян] услужливо воскресил новоприбывшего. После чего парочка с двух рук снова его убила.

[*Локальный чат* Лям лолек плывет по Дацзян: Собственно, произошло то же самое.]

[*Локальный чат* Я не сошел с ума: Черт! После того, как эти двое поженились, они только и знают, как разводить простых мирных игроков!]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Сяо Тану нужны очки битвы, чтобы получить возможность инкрустировать драгоценные камни в свое снаряжение, тем самым улучшив его, поэтому прошу нас простить. Лоли, воскреси его, пожалуйста.]

[Лям лолек плывет по Дацзян] снова оживил [Я не сошел с ума].

Вся гильдия [Су Мучжэ] была в курсе, что богиня сервера, не смыкая глаз, собирала снаряжение для своего непутевого муженька Сяо Тана.

[Я не сошел с ума] смутно понимал, что произойдет дальше, но к моменту своего воскрешения он даже толком на ноги встать не успел, когда его снова отправили к праотцам. Неожиданно [Я не сошел с ума] осознал, как себя чувствовал дерзкий маг все это время.

[*Локальный чат* Я не сошел с ума: Разве Лоляна только что не попросили меня воскресить?]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Так и есть. Воскресить, чтобы снова убить. Проблемы?]

Ну… [Я не сошел с ума] не видел в этом особо никакой проблемы, но ощущения от всей этой ситуации у него были весьма странными. Еще более необычно было наблюдать за фигурой [Су Мучжэ], стоящей поодаль и беспрекословно соглашающейся с тем, что говорит Сяо Тан.

Прекрасная богиня сервера и правда сильно изменилась после того, как увлеклась поэзией. Раньше она была прекрасным цветком, растущим на отвесной скале. [Я не сошел с ума] был огорчен такими изменениями. Вскоре к нему присоединились еще несколько игроков, и теперь они вместе сокрушались из-за изменившегося поведения [Су Мучжэ].

И игроки из гильдии [Су Мучжэ], и игроки из гильдии Тан Сяо – все стали жертвенным барашком для улучшения снаряжения Тан Сяо.

Изначально они выстроились в очередь, чтобы снова убить дерзкого мага, но как оказалось в результате, выстроились они, чтобы быть им убитыми.

Все они пытались сопротивляться своей участи, сбежать или атаковать в ответ, но, к счастью для Тан Сяо и к несчастью ее жертв, в данный момент дерзкий маг находился под защитой [Су Мучжэ]. Тем более они идеально подходили друг другу. Оба были специалистами дальнего боя, способности одного позволяли взять контроль над противником, способности другого – нанести сильный урон. Они были идеальной парой в бою.

Тан Сяо станила и останавливала протестующих персонажей, время от времени защищая [Су Мучжэ] от внезапных атак. В то же время [Су Мучжэ] атаковывала застаненных игроков и убивала тех, кто пытался грохнуть дерзкого мага со спины.

В их тандеме не было ни одного слабого места. И постепенно в голове игроков зарождалась мысль, что эта пара потрясающе смотрится вместе. Но это осознание заставило несчастных жертв пары ощутить страх за свою игровую жизнь.

Боже, как же так?! [Поэт эпохи Тан] в одиночку был той еще проблемой, а теперь к нему присоединилась богиня сервера? О ужас! Не пора ли им вознестись?

После непродолжительной битвы очки Тан Сяо побили все топы, в то время как очки битвы [Я не сошел с ума] достигли самого дна, и игрок готов был плакать от отчаяния, но даже на слезы сил не было. Он решил, что в ближайшее будущее повременит с пвп-режимом.

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Мне уже пора.]

Увидев пустое пространство на месте, где находился персонаж [Су Мучжэ], Тан Сяо подумала, что не так уж и плохо иногда поиграть вместе. Когда [Су Мучжэ] вышла из сети, Тан Сяо внезапно почувствовала скуку, однако верный, но глупый пес пришел на помощь, начав грызть угол дивана.

Тан Сяо вспомнила, что не гуляла с хаски уже два дня.

– Су Мучжэ! – крикнула она, и хаски, прижав уши, посмотрел на хозяйку. – Пойдем, я отведу тебя на улицу поиграть!

http://tl.rulate.ru/book/11513/1887255