Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 13.2 Милашка, просто милашка!

Тан Сяо опустила голову и посмотрела на свою грудь, подумав, что раз уж ей совсем нечего терять, то и морали в ее поведении тоже не место.

– Я поняла! – воскликнула девушка, как только завершила разговор с господином Нином.

И как всегда, со своей гениальной идеей Тан Сяо вернулась в игровой мир.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Кстати-кстати, а вы видели, какая грудь у Тан Сяо? Тут и красавчик Му Чэн – ей не конкурент. Ведь у нее личико ангела, а тело суккуба! Большая грудь, красивое лицо, определенно, девушка номер один!]

[*Общий чат* Су Мучжэ: …]

– Никак не пойму, ее природа грудью наделила, а мозгом – нет? – раздраженно потер виски Ся Цзыян. – Она сейчас сравнила свою грудь с твоей, говоря, что ты плоский или она хочет сказать, что у тебя тоже большая грудь, но до ее не дотягивает?

Му Чэн, сам не понимая, что происходит, не решился вступать в полемику с менеджером.

Честно говоря, Ся Цзыян всегда был против насилия, особенно насилия над хрупкими милыми девушками, но стоило ему узнать Тан Сяо чуть ближе, его мнение на этот счет резко изменилось. С каждым разом девушка пробуждала желание у менеджера хорошенько ее побить, и, возможно, не только в игре. Ся Цзыян встречал много людей без стыда и совести, но эта особа превзошла из всех!

А самое интересное, знай люди, какой бесстыдной была эта актриска, она давно бы обрела скандальную славу.

Тем временем в игровом мире топовые игроки сервера продолжали активно отдавать голоса за Тан Сяо. Девушка еле успевала обновить форум, чтобы посмотреть изменяющиеся каждую секунду результаты голосования.

Она видела, как системное сообщение оповещало, что игрок появился в сети, затем этот игрок отправлялся на форум, чтобы подарить ей свой голос.

Там она увидела своего старого знакомого, которого подкупила собственными фотографиями.

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Ой, Поэт, я все забываю тебя поблагодарить. Я получил обещанную тобой посылку. Спасибо.]

В недалеком прошлом из-за нежелания Тан Сяо заключать брак ее преследовали все легендарные игроки сервера на протяжении целой недели. Тогда Тан Сяо придумала, как откупиться хотя бы от одного, и предложила ему прислать фотографии с автографом Тан Сяо, расхвалив свою собственную фигуру.

[Чай «Вечерний дождь»], заинтересовавшись, усомнился, что у девушки настоящая грудь, поэтому Тан Сяо, ущемленная тем фактом, что кто-то сомневается в ее естественной красоте, собрала комплект красивых и местами откровенных фотографий, а затем отправила их неверующему.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Вот теперь скажи им всем громко и четко. Тан Сяо – хорошенькая!]

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Она очень красивая, да. Но у Су Бай больше харизмы.]

Надув губы перед монитором компьютера, Тан Сяо купила в игровой лавке зелье, что помогает отследить местоположение игрока, и бросилась за ним. Несмотря на разницу в диапазоне их способностей, девушка активировала пвп-режим. И даже когда она неоднократно упала на землю, она снова вставала и атаковала обидчика.

Она потратила полночи, подбирая для него комплект из своих фотографий. Там были и нежные утонченные образы, были агрессивные и горячие, она подписала каждую фотографию и отправила в картонной коробке получателю.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Жди! Я пришлю тебе новую партию фотографий, и ты точно признаешь, что Тан Сяо лучше!]

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Это... Су Мучжэ, а можно я снова обменяю фотографии Тан Сяо на автограф Су Бай?]

[*Общий чат* Су Мучжэ: …]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

Чего-чего? Кажется, Тан Сяо узнала то, что ей не следовало.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Зачем Су Мучжэ фотографии Тан Сяо?..]

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Ну-у… Может, ими можно отгонять злых духов, ну или использовать как подставку под чашку чая, например. Не знаю.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

«Как мило с вашей стороны, я и не знала, что от меня так много пользы. Многофункциональная, так сказать!» – злилась Тан Сяо.

Тан Сяо прикрыла глаза, представляя, как со всей силы бьет [Чай «Вечерний дождь»] и [Су Мучжэ], как они улетают куда-то далеко-далеко и больше не возвращаются.

Она даже воспользовалась способностью пары и телепортироваться к женушке, но все еще пребывала в шоке от того, что ее прекрасные фотографии оказались в лапах [Су Мучжэ], из-за чего не могла адекватно оценить ситуацию.

Симпатичное личико персонажа [Су Мучжэ] все также раздражало Тан Сяо.

Ничего не говоря, девушка двинулась в атаку. [Су Мучжэ] эта картина напоминала животное, ведомое на убой, которое в самый последний момент, перед тем, как мясник уже занес над его головой заточенный топор, решило взбунтоваться.

И снова история повторилась. Тан Сяо падала на землю бесчисленное количество раз, поднималась, умирала, затем воскресала и снова отдавала жизнь на поле боя. Неизменно было только одно – пощадить Тан Сяо в глазах [Су Мучжэ] было непростительной роскошью.

И вот, приняв очередную оригинальную позу, Тан Сяо снова встретилась со смертью лицом к лицу.

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Боже мой, безумец! Ты же и так знаешь, что тебе не победить. Что тебя так мотивирует на этот нервный поединок?]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Жгучее желание отомстить! А еще hatred and self-esteem*!]

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Эм-м-м, HRU*?]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Fine, thx, fuckyou*!]

П. п.: В оригинале новеллы автор использует английские выражения. Такая практика часто применяется не только в играх, но и в обычной переписке в социальных сетях. Давайте разберем, что было сказано: hatred and self-esteem – Тан Сяо поясняет, что ее мотивирует ненависть и желание защитить собственное достоинство; HRU – how are you? или «у тебя все хорошо?»; Fine, thx, fuckyou! – Все прекрасно, спс, пошел к черту!

[*Общий чат* Су Мучжэ: Что-то мне подсказывает, что тебе надо ограничить общение с Лоли, а то он плохо на тебя влияет и учит всяким непотребствам.]

Да как кто-то вроде [Су Мучжэ] смеет указывать ей и что-то говорить по поводу ее друзей. А они были друзьями и помогали друг другу!

Познакомилась Тан Сяо с [Лям лолек плывет по Дацзян] абсолютно тривиальным способом – подошла пофлиртовать. И кто знал, что под личиной милой девочки-хила скрывается тот еще извращенец? А как говорится, если человек нормальный, то и ты в его компании ведешь себя адекватно, а уж если твой товарищ – страшный извращуга, то ничего не остается, как стать таким же или даже хуже. Вот так разговор двух едва встретившихся игроков превратился в баталию из извращенных высказываний, после чего оба прониклись друг к другу большой и нездоровой любовью.

Буквально взявшись за руки, два безумца-извращенца вступили в одну гильдию, желая развиваться на игровом поприще и найти хороших товарищей.

А потом, стоило Тан Сяо встретить [Су Мучжэ], ее жизненное кредо поменялось, теперь оно звучало как: «Если у человека есть совесть, я тоже буду благоразумным человеком, но если он лишен совести и стыда, я превзойду его в бесстыдстве и отсутствии морали». А сам [Лям лолек плывет по Дацзян] ступил на темную сторону.

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Хотя ты не сильно-то от него и отличаешься.]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Кстати, твое снаряжение требует доработки, хочешь устроить поединок?]

В Spirit Road любое снаряжение можно было доработать или улучшить с помощью инкрустации в него всевозможных драгоценных камней, которые давали специальные характеристики. Для усовершенствования не только снаряжения, но и самих камней требовались очки битвы.

Тан Сяо все еще злилась из-за своих фотографий. Девушка была не в настроении сражаться!

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Не хочу, не буду.]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Жаль. Так хотелось предложить тебе прекрасный комплект драгоценных камней для инкрустации, который полностью соответствует твоему снаряжению. Ну раз ты не хочешь, настаивать не стану.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Тратишь на меня кучу денег просто так. Думаешь, я куплюсь на это?]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: А не купишься?]

Девушка вдруг почему-то вспомнила, что компания давно не платила ей за проекты, возможно даже, что господин Нин находится на грани банкротства.

На сегодняшний день Тан Сяо можно было охарактеризовать несколькими словами: бедна как церковная мышь, глупа.

Камни, которые требовались девушке для улучшения снаряжения, были для нее заоблачно дорогими.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Я готов! Женушка! Давай отправимся на поле боя вместе (≧▽≦)]

[*Общий чат* Чай «Вечерний дождь»: Боже… как вы это делаете? Нельзя же так резко начинать изображать влюбленную пару!]

http://tl.rulate.ru/book/11513/1879443