Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 13.1 Милашка, просто милашка!

В очередной раз Тан Сяо стала свидетелем влияния [Су Мучжэ] на других игроков. Спустя несколько минут после просьбы [Су Мучжэ] почти все главы крупных гильдий вместе со своими подчиненными проголосовали за Тан Сяо не только со своих основных аккаунтов, но и используя альтернативные.

В игре снова появились легендарные игроки, которые взяли перерыв, чтобы проголосовать за нее как за нового официального представителя.

Тан Сяо даже не знала: радоваться ей или плакать. Это было так волнительно!

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Ах, женушка! Ты правда меня так сильно любишь, мое сердечко бьется от счастья! Я больше не буду говорить, что ты страшненькая. Просто менее красивая, нежели Тан Сяо!]

[*Общий чат* Оратория: О, еще слишком рано для счастья, не спеши. Су Мучжэ помогает тебе не просто так, ты же знаешь.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Я так не играю…]

[*Общий чат* Су Мучжэ: Вернемся к нашей сделке. Сколько планируешь съесть?]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

– В смысле «сколько»?! Разве мы не договорились до этого?!

– И вообще, если бы не это голосование, я бы уже отправилась на китайский фестиваль вместе с тупым Су Мучжэ из моей гостиной! – в сердцах выкрикнула Тан Сяо.

В это время пес, находящийся недалеко от девушки, притих, пытаясь стать незаметным.

Но страх какой-то прямой трансляции длился недолго, и девушка снова перешла в контрнаступление, расхваливая саму себя в игре.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Да вы никогда не встретите такую милашку, как Тан Сяо! Да и она так предана своему делу, такая старательная и самоотверженная девушка!]

– Я еще никогда не встречал такой наглости, –  Ся Цзыян вытер пол со лба, читая сообщения в чате, – она такая изящная на публике, действительно милашка, но кто мог подумать, что она такая бесстыдница на самом деле? У нее же нет биполярного расстройства, так ведь?

– Вроде бы нет… – Му Чэн потер виски.

Благодаря [Су Мучжэ] Тан Сяо быстро стала второй в списке претендентов, но она все еще была далека от Су Бай, которая набрала гораздо большее количество голосов.

Су Бай уже давно была знаменита, и, к сожалению, Тан Сяо не являлась для нее реальным конкурентом ни в жизни, ни в игре. Девушка обладала той самой притягивающей аурой, которая располагала к себе и маленьких и взрослых. И говорить было нечего, Су Бай действительно хороша во всем.

Тан Сяо уже подумала о всевозможных обходных путях, и даже попыталась дозвониться до господина Нина, но ей так и не ответили.

Ничего лучше не придумав, Тан Сяо набрала Сяо Линь, и как только девушка ответила, Тан Сяо закричала в трубку:

– Скажи господину Нину, что я не собираюсь возвращать его тупого пса, я не из-за этого звоню. Пусть ответит!

Она только завершила вызов, когда на экране высветился звонок от господина Нина.

– Ох, прости, ты же знаешь, что я бываю очень занят, – спокойно проговорил господин Нин, но на заднем плане раздавались странные звуки. Тан Сяо прислушалась – это явно был маджонг! Она даже услышала, как Сяо Линь убежала перетасовать фишки.

– Ах вы… плохой вы человек! Вы каждый раз зовете моего менеджера, чтобы поиграть с ней в маджонг?! Это и есть ваше «очень занят»?! Нашу многолетнюю дружбу разрушила одна тупая собака!

– Ладно-ладно, ты поймала меня с поличным. Так что ты хотела? Поторопись, а то мы скоро начнем партию, – из трубки все еще слышался звук перетасовки фишек.

Пес в разговоре услышал «тупая собака», повернул голову на бок и начал вслушиваться в разговор хозяйки. Потом он даже попытался несколько раз выхватить из рук Тан Сяо телефон, радостно лая.

Закатив глаза от действий пса, Тан Сяо рассказала господину Нину о своем желании стать новым официальным представителем Spirit Road.

– А-а-а, так вот в чем дело. Не переживай, в ближайшее время Су Бай не будет брать новые проекты. Она будет представлять нас заграницей. И если ты действительно на втором месте, то руководство игры вскоре свяжется с тобой, – несколько монотонно пояснил господин Нин.

– Но дело не в этом! Это не самое главное, – тяжело вздохнула Тан Сяо, а после продолжила, – просто хотя бы разок я хочу обойти Су Бай.

Звуки удара фишек стали громче, и Тан Сяо усомнилась, что ее слова были услышаны. На дугой стороне телефонного разговора наступила тишина.

– Тан Сяо, я уже не раз говорил тебе,  – господин Нин нашел тихое место, чтобы поговорить с девушкой, и в холодном голосе мужчины слышались явные нотки беспокойства, – ты не можешь делать то, что тебе хочется, просто потому что тебе это нравится. И ты не можешь просто подстроиться под вкусы Му Чэна, чтобы ему понравиться, понимаешь? Каждый актер обладает своей собственной харизмой. Если говорить о Му Чэне, то он словно нефрит – такой же холодный и потрясающее красивый, как этот благородный камень. Су Бай же подобна нежной фее. Тебе следует хорошенько продумать свой собственный образ.

– Тогда какую ассоциацию вызываю я? – спросила Тан Сяо.

Господин Нин помолчал, думая, что ответить своей подопечной, а после спокойно сказал:

– Наглая девчонка, которой требуется хорошая порка. Без совести, без морали, без достоинства. Да еще и влюбчивая.

Услышав слова господина Нина, Тан Сяо замолчала, а затем обиженно бросила трубку.

Теперь их многолетняя дружба была окончательно разрушена.

Да ему бы к окулисту сходить, Тан Сяо – воплощение изящества!

Потом еще немного подумав, Тан Сяо предположила, что проблема отсутствия у нее популярности заключалась в том, что она все еще не нашла свою собственную изюминку.

Опустив голову, она посмотрела на свою грудь.

Ну раз она уже так далеко зашла, то морали тут не место!

http://tl.rulate.ru/book/11513/1873449