Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 10.1 Опусти меч!

Эти несколько дней по праву можно было назвать трагическими в жизни Тан Сяо.

Мало того, что кто-то взломал девушку и лишил ее всего инвентаря с ценными предметами, так еще и игроки всего сервера ежедневно стали избивать ее то один на один, то целой толпой.

Несмотря на то, что от других гильдий ее защищала своя и гильдия [Су Мучжэ], лучше от этого не становилось. Так как защищавшие сами не прочь были избить несчастного мага.

Обычно даже свои рвались в бой целой толпой. Первым в атаку вступал [Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает], следом за ним бежали его согильдийцы. За ними же следовали члены гильдии «Жаньчжи Цзяншань». Все они желали только одного – хорошенько избить Сяо Тана.

По закону жанра, все еще полуголый персонаж Тан Сяо умирал. [Лям лолек плывет по Дацзян] воскрешал его, восстанавливал жизненные силы и уводил под предлогом спасения от остальной толпы. Но стоило Тан Сяо расслабиться, как все начиналось сначала.

Две недавно враждующие гильдии объединились, чтобы убить всех обидчиков Тан Сяо. Однако намерения у них были самые нехорошие. Они избавлялись от собственных конкурентов, чтобы единолично насладиться избиением дерзкого мага.

[*Локальный чат* Оратория: Сяо Тан, сколько же у тебя врагов?!]

[*Локальный чат* Лям лолек плывет по Дацзян: Удали учетку.]

[*Локальный чат* Июль: Кикни себя из жизни.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Да пошли вы!]

Тан Сяо подала заявку в техподдержку на восстановление своего аккаунта и через два дня от былой роскоши она смогла вернуть пару туфель, два кольца, два браслета и цветы хризантемы.

Теперь ее персонаж был еще вульгарнее, чем раньше, одетый в фиолетовые сапоги и ювелирные украшения, но не имеющий никакой одежды и вынужденный разгуливать по игровому миру полуголым.

Тан Сяо открыла цветочный магазин в локации Ханчжоу, чтобы заработать немного денег.

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Синелицый Доу Эрдунь, великий всадник, краснолицый старик Мао с пустым кошельком!]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Богатые дяденьки, пожертвуйте жертве ограбления на одежду, приобретайте мои хризантемы!]

И игровой мир снова оживился. И когда дерзкий маг стал таким жалким? Он и правда продает цветы!

[*Общий чат* Лям лолек плывет по Дацзян: А ты свою хризантему хорошенько подготовил? М-да, кто бы мог подумать, что некогда легендарный маг нашей гильдии будет торговать собой* на улице. Ай-ай-ай *щелкает языком*.]

П. п.: Вспоминаем, что в китайском языке хризантемой называют филейную часть, а точнее – ее отверстие. Также хризантемой называют молодого человека нетрадиционной ориентации, занимающего в отношениях принимающую позицию.

[*Общий чат* Июль: Надо бы сообщить Су Мучжэ, что ее муженек изголодался!]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: А не думаете ли вы, ребятки, что когда я верну былые силы, я ну очень изголодаю по избиению ваших бесчестны морд?!]

Тан Сяо не удалось продать даже цветочка, зато она собрала вокруг себя толпу зевак, собравшихся понаблюдать за трагичной судьбой некогда легендарного мага. Локация была переполнена, все с сервера слетелись в Ханчжоу, чтобы просто убедиться, что на игровом рынке появился цветочный магазинчик.

Тан Сяо пришлось закрыть свой так и не начавшийся бизнес.

Проблема приобретения нового снаряжения заключалось не в его высокой цене, а в трудности получения.

В игре была одна необычная традиция: прежде чем что-то завершить, необходимо было отдать дань уважение гроссмейстеру или виртуальному мастеру игры.

Тан Сяо крикнула в рупор:

[ГМ, да мне твой отец $#*@%!!!]

Затем немного подумав, в рупор было сказано следующее:

[Я уже готов и жду тебя в спальне!]

[*Общий чат* Су Мучжэ: Сяо Тан… Иди сюда.]

[*Общий чат* Су Мучжэ: Ага! Бегу, и волосы назад. Отстань, не хочу.]

Тан Сяо продолжила кричать в рупор:

[ГМ, я люблю тебя! Дай мне что-нибудь годное из эквипа, прошу!]

[*Общий чат* Оратория: Поэт, зря ты отказываешься. Сяо Су вчера целый день потратила, чтобы добыть тебе снаряжение.]

Что?! Должно быть, Тан Сяо показалось. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке!

[*Общий чат* Могущественный горшок: Простите? Я не ослышался? Су Мучжэ потратила время, чтобы подобрать снаряжение для Сяо Тана? Ребят, вы чо? Меня пару дней всего не было!]

Это была очередная игра на публику, и игроки сервера относились к этому уже намного спокойнее, исключение представляли только некоторые личности.

[*Общий чат* Я не сошел с ума: О времена! О нравы! Две гильдии, которые не могут достичь перемирия, и пара игроков, находящаяся на грани любви и ненависти. Их отношения развиваются слишком стремительно, и если хочешь быть в курсе происходящего – не выходи из игры. А стоит отлучиться на пару минут, тут уже поминай как звали! И вообще, скажи спасибо, что за время твоего отсутствия у них дети не появились!]

[*Общий чат* Лям лолек плывет по Дацзян: По каким причинам некогда дерзкий маг полностью изменил свою судьбу? Какие обстоятельства толкнули богиню сервера на неравный брак с повесой? Гильдии-соперники готовы образовать альянс во благо общего дела. Трансгендерная пара: игра на публику или любовь? Оставайтесь с нами, и мы расскажем последние события этой недели, не переключайтесь.]

[*Общий чат* Июль: Мы не только рассказываем последние новости с места событий, с этого дня наша компания начнет выпускать журнал «Сплетни Буддийского храма», наш официальный лозунг: «Всегда под рукой!» Оформите подписку, и вы сможете ходить в туалет без страха, что там не окажется бумаги. «Сплетни Буддийского храма» – всегда под рукой!]

[*Общий чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Ух ты! Я впечатлен, сколько стоит подписка?]

[*Общий чат* Июль: Дорогой клиент, вы задали очень хороший вопрос! Только сегодня и только у нас, если вы оформите подписку, то она обойдется вам в несколько серебряных монет. В ваш абонемент также совершенно бесплатно войдет история трансгендерной пары!]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

[*Общий чат* Су Мучжэ: Жду процент с продаж.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

«Кто-нибудь, угомоните этих шутов!»

http://tl.rulate.ru/book/11513/1871360