Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 7.2 Роковая встреча

Тан Сяо действительно хотелось убить ее с особой жестокостью, но она не могла.

Она почувствовала, как в груди защемило от негодования, а вся злость, которую она накопила, девушка выплеснула одной единственной фразой: «Я отомщу тебе за все смертью твоего отца!»

Раньше Тан Сяо сама была тем самым игроком, который провоцировал своими действиями других. И бедные, ущемленные игроки сами выкрикивали подобного рода фразы, стараясь хоть как-то задеть дерзкого мага.

Но стоило ей встретить на своем жизненном пути красавицу [Су Мучжэ], как она сама стала таким же несчастным и ущемленным игроком. Она так искренне выражала свои эмоции, что люди, живущие по соседству с девушкой, могли прочувствовать ее ненависть.

[*Локальный чат* Ах, как же хорошо!: Ребятки, не могли бы вы мне кое-что объяснить?]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Нет.]

Тан Сяо недовольно уставилась в монитор компьютера, ничего не ответив.

Ну что за человек! Как она сможет дразнить и раздражать ее, если [Су Мучжэ] не следует ее задуманному сценарию?!

[*Локальный чат* Ах, как же хорошо!: Нет, вы все-таки обязаны мне ответить! Я не могу понять, почему вы помогаете человеку, который безжалостно вас убил, избивать меня?!]

[*Локальный чат* Юная принцесса собирает грибы: Сестрица Су случайно нас задела, когда хотела тебя убить, мы не держим на нее зла и поэтому помогаем ей с твоим убийством.]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: ...]

[*Локальный чат* Студентка третьего курса: Я – согильдиец Сяо Тана.]

[*Локальный чат* Ах, как же хорошо!: Кругом одни предатели, понятно.]

От злости Тан Сяо с силой стиснула зубы.

Это ее прерогатива – обманывать других игроков, будь то ее или чужая гильдия. А теперь все эти методы обернулись против нее? Да как так-то?!

Раньше в играх зазывали на легендарных боссов типа Девятихвостого. А сейчас в общем чате игры то и дело можно прочитать, как собирается рейд на самого дерзкого мага сервера [Поэта эпохи Тан].

Отчаяние Тан Сяо росло с каждым днем все сильнее.

После нескольких дней беспрерывных боев, Тан Сяо предпочла бы, чтобы ее отправили к Цуй Фуцзюнню*.

П. п.: В китайской мифологии Цуй Фуцзюнь является владыкой загробного мира.

Игроки, умирающие при пвп-сражениях или от ударов боссов, могли выбрать несколько способов воскрешения: воскреснуть в безопасной зоне, на контрольной точке или отправиться к Цуй Фуцзюню в загробный мир.

Фигура Цуй Фуцзюня сильно отличалась от тел других персонажей в игре. Оно было несколько непропорциональным, а его мышцы были настолько рельефными, что привлекали внимание других игроков. У владыки загробного мира всегда было сердитое выражение лица, но даже так он казался Тан Сяо гораздо милее, чем [Су Мучжэ]! Персонаж загробного мира вселял гораздо больше доверия, нежели собственная жена!

Тан Сяо захотелось исполнить для него песенку:

[Твои глаза подобны меди,]

[Проницательность твоя поражает, словно удары молнии,]

[Уши твои напоминают антенны, которые не упустят никакую информацию*.]

П. п.: Это строчки из реального китайского мультфильма «Приключения черного кота-детектива», и если верить божественной силе интернета, то по этой ссылке можно услышать оригинальное китайское исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=zfvtJh6ueUE

Тан Сяо пристально смотрела на фигуру Цуй Фуцзюня, представшую перед ней.

[Су Мучжэ], так и не дождавшись возвращения своего Мучжэнька, сняла все свое легендарное снаряжение и прыгнула в толпу монстров. Погибнув от их лап, [Су Мучжэ] выбрала воскрешение в подземного мире.

[*Локальный чат* Ах, как же хорошо!: Ну и что ты тут делаешь?]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Решила составить тебе компанию, вдруг тебе станет одиноко.]

[*Локальный чат* Ах, как же хорошо!: …]

Да она издевается! Специально повторяет ее же фразы, чтобы вывести из себя.

[Су Мучжэ] и Тан Сяо превратились в местных знаменитостей сервера, поэтому, когда другим игрокам было скучно, а все ежедневные задания были завершены, они принимались обсуждать драматичную историю отношений этих двоих. Согильдийцы Тан Сяо были особенными любителями сплетен и драмы вокруг этой парочки.

Каждый день подлые товарищи наслаждались мучениями Тан Сяо, от чего жизнь их становилась легче и прекраснее.

[*Общий чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Народ! Там Су Мучжэ с группой отправилась бить Сяо Тана. Айда с ними!]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!: Эм… Я все, конечно, пониманию, но этого не понимаю. А можно обращаться со мной как-нибудь повежливее?]

[*Общий чат* Лям лолек плывет по Дацзян: Ну как бы тебе сказать, мы могли бы, но как тогда ты сможешь сделать нам приятно?]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!:…]

Если еще недавно главной головной болью была сама Тан Сяо, то сейчас весь сервер стал ее персональной проблемой. Девушка была не в состоянии конкурировать в бесчестии с собственными согильдийцами.

Теперь все игроки сервера принялись к бурному обсуждению, как заставить дерзкого мага сделать им приятно.

В это время [Су Мучжэ] тихо приблизилась к бессознательному телу ее персонажа и хорошенько пнула его.

[*Общий чат* Су Мучжэ: Ты должен бороться до последнего и отстаивать свои права. Или ты уже готов сдаться? Хочешь, я помогу тебе?]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!: Папочка! Как ты можешь так поступить со мной?]

[*Общий чат* Лям лолек плывет по Дацзян: М-да, странные у вас предпочтения в ролевухах, ребята.]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!: …]

[*Общий чат* Су Мучжэ: …]

[*Общий чат* Июль: Это что же такое произойти должно было, что статус Су Мучжэ «женушка» сменился на «папочку»?]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!: …]

[*Общий чат* Су Мучжэ: …]

[*Общий чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Вы реально те еще извращуги.]

[*Общий чат* Ах, как же хорошо!: …]

[*Общий чат* Су Мучжэ: …]

[*Общий чат* Оратория: Эй, если вам совсем нечем заняться, лучше займитесь делом в реальной жизни.]

Но игроки пропустили настоятельный совет парня мимо ушей, продолжив свои грязные комментарии.

И теперь уже не только Тан Сяо, но и [Су Мучжэ] была не в состоянии противостоять этому словесному потоку бесстыдства и дерзости.

Парочка молча покинула загробный мир Цуй Фуцзюня и отправилась на поиски самого адекватного из всех.

Со стороны [Су Мучжэ] и Тан Сяо выглядели как самая настоящая парочка: у парня мага были изысканные одежды, развевающиеся на ветру, а у женского персонажа – пурпурного цвета многослойная мантия, напоминающая нежный распустившийся цветок.

Это было одно из самых редкий явлений, когда два заклятых врага, супруги не по собственной воле, а по стечению странных обстоятельств, находясь в непосредственной близости друг от друга, не пытались совершить убийство.

[Су Мучжэ] потратила большую сумму игровой валюты, чтобы приобрести заклинание «Зоркость глаза», а Тан Сяо использовал их парную способность и перенесся вместе с [Су Мучжэ] к месту назначения. Это было идеальное сотрудничество.

Первый, кого они встретили на своем пути, был [Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает].

Когда он увидел, парочку, то не удержался от безобидной шутки:

[*Локальный чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Эй, Су Мучжэ, ты привела мне Сяо Тана, что бы я смог его побить? Щедро.]

Но ответа он так и не получил, вместо этого, бедолага почувствовал, как дерзкий маг использовал на нем станящие способности и заморозил его, а сверху на него обрушилась шквальная атака [Су Мучжэ].

Их движение были точными, а действия настолько сплоченными, что казалось, они заранее продумали весь бой. Вскоре представитель остроязычных пал в неравном бою.

[*Локальный чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Ох, вокруг птички летают, кажется, у меня сотряс.]

Второй жертвой разозленной пары оказался [Лям лолек плывет по Дацзян], но так как его персонаж представлял собой маленькую хрупкую лоли, которая еще и являлась хилом, они убили его с одной атаки.

Когда поверженный [Лям лолек плывет по Дацзян] увидел, как парочка заклятых врагов удаляется с поля боя, он не мог не отметить, насколько гармонично они смотрелись вместе.

[*Локальный чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Я видел прабабушку...]

И один за другим, все те, кто писали гадости в сторону их пары, падали на землю перед ногами Тан Сяо и ее женушки.

Все они были убиты руками одних и тех же людей, но игроки были уверены, что все это им кажется.

[*Общий чат* Июль: Чего-о-о? Су Мучжэ и Сяо Тан дружно взялись за ручки и отправились на избиение своих обидчиков? Быть не может, мне это точно привиделось!]

[*Общий чат* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: Да со времен их свадьбы всем все мерещиться начало...]

[*Общий чат* Июль: …]

http://tl.rulate.ru/book/11513/1869582