Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 3.1 Неудачное предложение или свадьба по принуждению

За эти несколько дней игроки сервера «Буддийский храм» стали очевидцами, как одна драматическая сцена сменялась другой не менее драматичной.

Сперва неугомонный [Поэт эпохи Тан] целый месяц донимал весь сервер своими бесконечными предложениями руки и сердца.

Затем гильдии-тяжеловесы «Жаньчжи Цзяншань» и «Мэнхусю Цянвэй» то и дело сходились в бою не на жизнь, а на смерть.

Впоследствии сама богиня Су Мучжэ согласилась на этот брак.

А дальше…дальше случилось то, что и представить никто не мог – наглец [Поэт эпохи Тан] сбежал со свадьбы!

И после этого гильдии, которые чуть было не породнились, сражались на протяжении недели.

Но что интереснее всего, сама богиня Су Мучжэ начала настаивать на браке.

Игроки сервера «Буддийский храм»: «Такой драмы не встретишь и в дораме!..»

Теперь каждый день в общем игровом чате то и дело появлялась фраза «свадьба по принуждению».

[*Общий чат* Рассвет старых времен: Так-так-так… Сегодня я буду за Су Мучжэ! Итак… дорогой Поэт эпохи Тан, ты – лапша, я - кипяток, я помогу тебя заварить. Ты – небо, я – облака, я скрою тебя от людских глаз. Я – луна, а ты – мое звездное небо. Я буду любить тебя. Давай поженимся.]

[*Общий чат* Рассвет старых времен: Я могу быть милашкой, а могу сокрушить для тебя любого монстра в этой игре, я хороша в пвп один на один, я могу выстоять против нескольких человек, да даже против целой гильдии. Женись же на мне, идиот!]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Да я на тебя в суд подам! И не обращайся ко мне в таком ключе!]

[*Общий чат* Рассвет старых времен: А как тогда? Может… чудовще? Тронутый? Умственно отсталый?]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Да ладно… идиот так идиот, никаких претензий.]

[*Общий чат* Рассвет старых времен: Эй! Сегодня я буду за Су Мучжэ! Итак… дорогой Поэт эпохи Тан, ты – лапша, я - кипяток, я помогу тебя заварить. Ты – небо, я – облака, я скрою тебя от людских глаз. Я – луна, а ты – мое звездное небо. Я буду любить тебя. Давай поженимся.]

[*Общий чат* Рассвет старых времен: Я могу быть милашкой, а могу сокрушить для тебя любого монстра в этой игре, я хороша в пвп один на один, я могу выстоять против нескольких человек, да даже против целой гильдии. Рассмотри меня в качестве жены. А если ты против, то я буду настаивать снова и снова.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: …]

Одновременно с этим произошло еще одно увлекательное событие.

Вас когда-нибудь преследовали топовые игроки сервера?

Не преследовали? Что ж, это то еще приключение!

На протяжении целой недели эти самые легендарные игроки гонялись за персонажем Тан Сяо по всем локациям.

Кто-то вылавливал ее в начале дня, кто-то поджидал вечером.

А иногда временной разрыв между взбучками составлял не больше получаса.

Тан Сяо пришла к выводу, что за эту неделю повидала столько богоподобных игроков, сколько другим и за всю жизнь не встретить.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Бро! Стой-стой! Давай все мирно обудим?..]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Погодь, сперва убью тебя разок.]

Стоит отметить, что все легендарные игроки были хозяевами своих слов: пообещали убить, и в результате персонаж Тан Сяо превращался из дерзкого мага в хладный труп на земле.

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Ну вот теперь можно и поговорить.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: …]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Послушай… Скажи мне, чем Су Мучжэ вас подкупила? Что она вам пообещала такого, что вы носитесь за мной по всему серверу? Деньги? Да вряд ли, у вас их и так полно… О! Может, она пообещала вас с подружками познакомить?]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Вообще мимо. Она подарила мне автограф Му Чэна и Су Бая, ну и еще некоторые ништячки.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Вот черт! Так, стоять… Му Чэна?!]

Что еще за Му Чэн? Она знает только одного Му Чэна – лучшего мужчину в ее жизни! Это из-за него она сливает все свои деньги в игру, желая стать главным спонсором.

Еще Му Чэн – официальный представитель игры, в которую она играет. И наблюдать за этим прекрасным человеком она может лишь издалека.

Она никогда не общалась с ним лично.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Бро! А ты продаешь этот автограф? Продашь мне автограф Му Чэна?! Цена не имеет значения!]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Нет, не продаю.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Ладно, пойдем другим путем. Смотри, у меня есть автографы Чжан ХХ, Ян ХХ, Цзин ХХ. Махнемся не глядя?]

П. п.: Тан Сяо говорит о реальных знаменитостях, но автор, во избежание каких-либо конфликтов с индустрией развлечений, предпочитает не дописывать их имена до конца.

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Ну так я могу у Су Мучжэ попросить.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Да черт тебя дери! Ладно… а как насчет автографа Тан Сяо? Я добуду тебе ее автограф, но взамен ты ненадолго выйдешь из игры и дашь мне вздохнуть спокойно.]

Какое-то время собеседник молчал.

На самом деле Тан Сяо уже давно работала в индустрии развлечений, но на ее счету совсем мало проектов, в которых она была задействована.

Она была из тех, кто не был слишком знаменит, но при этом и не была так называемым ноунеймом.

П. п.: Ноунейм – никому неизвестная медийная личность.

За участие в нескольких популярных проектах она была признана настоящей актрисой, но кумиром миллионов так и не стала.

Она даже была лицом некоторых брендов, но не получила большой известности.

 [*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»:…А Тан Сяо – это кто?]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Она играла Ин Чжу в «Вегетарианских беседах».]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: …Это та, которая сисястая?]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Да! Ну так вот… я достану тебе ее автограф с фотографией, только дай мне пожить хоть денек спокойно, а?]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Да я думаю, что она делала парочку операций, хотя она ничего такая. Попрошу у Су Мучжэ и ее автограф.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: …]

[Системное сообщение: Игрок [Поэт эпохи Тан] активировал пвп-режим.]

Тан Сяо молча включила режим пвп – ее терпение было уже на исходе.

Схватив свою боевую цитру, она бросилась в бой.

Ее игровые приемы были выше среднего, а навыки уклонения и умение вовремя дать деру всегда были выше всяких похвал.

Однако у нее было недостаточно мощи для нанесения серьезных повреждений.

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Чего это ты вдруг?..]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: Можешь бить меня, но не смей говорить гадости! У Тан Сяо натуральная грудь! Уж поверь мне! И что еще за «она ничего такая»? Да она прекрасна! До ужаса горяча! Короче! Пиши адрес, и я пришлю тебе ее автограф на фотографии.]

[*Локальный чат* Чай «Вечерний дождь»: …]

Они еще какое-то время подискутировали, пока [Чай «Вечерний дождь»] не покинул игру. Но скучать времени не было – очередной легендарный игрок появился в сети.

Тан Сяо хотела поболтать и с ним, однако игрок не был настроен на разговоры и сразу атаковал. Тан Сяо даже шутку придумать не успела для его приветствия.

Немного поразмыслив, Тан Сяо отправилась в магазин, где потратила шестьдесят золотых на покупку заклинания «Смена пола».

[Системное сообщение: Одним движением острого лезвия ножа Поэт эпохи Тан собственноручно лишил себя мужского достоинства и превратился в прекрасную девушку. Кому же достанется такая красавица?]

И снова общий чат оживился.

Ох, сколько же сплетников в этом мире!

Ну а такой поворот событий можно было номинировать на премию «Драма года».

http://tl.rulate.ru/book/11513/1838094