Готовый перевод HP: The Potion Empire / Хогвартс: Система Магических Зелий: Глава 18. Заработок

Благодаря своему статусу попаданки Оливия легко могла понять, кому в Хогвартсе можно доверять, а кому нет.

Хотя она всё ещё считала, что лучше ни с кем не делиться своим главным козырем, это не мешало ей немного рассказать близнецам о скупке зелий.

Поэтому, когда близнецы повели её в пустой класс, она всю дорогу репетировала свою речь.

Такое молчание заставило близнецов решить, что она хочет рассказать о чём-то очень серьёзном, и, когда они добрались до места назначения, фантазия близнецов уже вышла за все пределы.

— Оливия, теперь можешь сказать правду, — произнёс Джордж.

Джордж придержал дверь в класс и прислушался к тому, что происходит в коридоре. Фред нервно сглотнул.

— Ты… Ты в прошлые выходные, когда помогала Снейпу, ограбила его хранилище? — спросил он.

— Что? Нет, конечно, нет! О чём вы только подумали? — воскликнула Оливия.

Оливия беспомощно села и посмотрела на них.

— Ну и хорошо, ну и хорошо, — пробормотал Джордж, похлопывая себя по груди.

— Хотя мы бы и не отказались вынести весь шкафчик Снейпа, но мы бы не хотели, чтобы тебя исключили.

— Я хочу поговорить о том, как заработать и накопить денег, — серьёзно сказала Оливия. — На самом деле, у меня есть несколько заказов на зелья, и вы, возможно, заинтересуетесь. Я бесплатно предоставлю ингредиенты, вы сварите зелья, а я выкуплю готовый продукт по цене на тридцать процентов выше рыночной. Как вам такое предложение? Если не хотите сами варить зелья, можете приносить любые другие, если они хорошего качества, я выкуплю их по той же цене.

— Мерлин! — выдохнул Фред, прикрывая рот рукой.

— Неужели Снейп заставляет тебя заниматься какими-то тёмными делишками?

— Это не имеет к нему никакого отношения, — горько усмехнулась Оливия. — На самом деле, мой дальний родственник из другой страны недавно скончался. Он оставил мне немного денег и магазин зелий, и мне нужно разобраться с этим.

Оливия тщательно подбирала слова.

— Я так понимаю, ты хочешь скупать зелья для продажи. Но на тридцать процентов выше рыночной цены? Ты серьёзно? — Джордж широко раскрыл глаза.

— Конечно, это всего лишь небольшая преференция, — объяснила Оливия. — Я всё разузнала. С учётом обменного курса и цен за границей, даже если я буду покупать их здесь по завышенной цене, то всё равно останусь в плюсе. Так что не беспокойтесь об этом.

— Так не пойдёт. Этот магазин и это наследство очень важны для тебя, ты должна всё тщательно спланировать, — Фред тоже стал серьёзным. Он сел напротив Оливии и продолжил: — Подумай, сейчас ты можешь безбедно жить до совершеннолетия, а если всё пойдёт хорошо, то сможешь и дальше вести этот бизнес. Тебе же нравятся зелья? Мы не можем позволить, чтобы ты разбрасывалась своими деньгами из-за какой-то мелочи.

— Согласен, — кивнул Джордж, тоже садясь рядом. — Мы не можем брать твои деньги.

— Не относитесь к этому так серьёзно, — Оливии пришлось немного сменить тему. — Я хочу сотрудничать с вами на долгосрочной основе, поэтому и не стала забирать всю прибыль себе. К тому же, сейчас мне нужна ваша помощь — многие необходимые зелья я сварить не могу. Из старшекурсников я могу доверять только вам двоим.

— Ты правда думаешь, что мы справимся? — неуверенно спросил Фред.

— Я знаю, что у вас много идей, и, возможно, вы проводили какие-то запрещённые эксперименты, — Оливия усмехнулась. — Думаю, сварить зелья для вас не составит труда. Можете начать с простых, а затем постепенно увеличивать сложность. Так что не переживайте, что не справитесь. К тому же, уверена, у вас есть свои каналы сбыта зелий, и я могу покупать их у вас с наценкой в тридцать процентов.

— Может, попробуем? Но договорились, ты не должна из-за этого терять деньги, — Джордж подпёр голову руками.

— Конечно, — уверенно кивнула Оливия.

— Если мы будем варить зелья втроём, то быстрее заработаем денег, и тогда Фред сможет купить себе новую метлу. Может быть, к концу года и Джордж сможет себе позволить новую!

— Должен признать, ты меня убедила, — Фред потрепал Оливию по голове.

***

Когда Оливия ушла, Джордж неуверенно посмотрел на Фреда.

— Что думаешь? Я имею в виду, я боюсь, что Оливия прогорит.

— Попробуем, а там посмотрим. Даже если мы и заработаем на этом, мы не должны тратить эти деньги на себя, — ответил Фред.

— Помнишь, мы хотели делать всякие волшебные вредилки и продавать их в школе? Может, начнём этот проект заранее, а потом, если захочет, Оливия к нам присоединится. Что скажешь?

— Отличная идея! Лучше не придумаешь! — воскликнул Джордж. Они с Фредом хлопнули друг друга по ладони и рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/114933/4485169