Готовый перевод Omake no Tensei-sha / Омаке но Тенсей-ша: Реинкарнированный экстра - Глава 2

Мне сказали, что моя душа пахнет

* * *

Аукцион душ Исекай...!?

«Итак, без лишних слов! Давайте представим первую душу, выставленную на аукцион!»

Как только ведущий в шелковой шляпе произносит эти слова, женщина в стильном черном костюме (ее лицо также скрыто белым туманом, что делает его неузнаваемым) выносит на сцену душу, помещенную рядом со мной.

«Позвольте представить профиль этой души!»

Шелковая шляпа снимает пластиковый футляр, закрывающий душу, и читает по документу в своей руке.

«Имя - Шота Судзудоу, 17-летний юноша! Ас футбольной команды и центральная фигура среди мальчиков своего класса! Обладая высокими спортивными способностями и лидерскими качествами, он яркий и позитивный, поистине материал для души, подходящий для главного героя!»

А, эта душа - Судзудо-кун.

Действительно, как и говорила шелковая шляпа, Судзудо-кун был лидером и пользовался популярностью среди всех в классе.

Впрочем, меня это не касалось.

«О, какая прекрасная душа. И такой приятный аромат».

«Отличное качество души! Я определенно хочу ее...»

«Ну, это не совсем то, что я ищу... но какие красивые цвета!»

Боги в зале свободно критиковали душу Судзудо-куна.

...Действительно, даже для меня, не привыкшего видеть души, душа Судзудо-куна имела красивый цвет.

Что-то вроде страстного красного... как цвет прекрасного пламени? Именно так выглядела его душа.

Что же касается меня...

Хм...

Да...

«Хорошо! Начинаем торги! Эта высококачественная душа, 'Шота Судзудоу'! Минимальная цена - 10 000 маны!»

»20,000!»

»25,000!»

»53,000!»

Цена души Сузудо-куна продолжает расти. Видимо, валюта? Называется «мана».

»108,000! Сейчас 108 000 маны! Есть ли у нас боги, готовые предложить более высокую цену?»

«Отлично...! Тогда 110 000 маны! Как вам это?»

»110,000! 110 000!... Еще есть?... Больше не надо! Душа «Шота Судзудоу» переходит к тебе... «Святая Богиня Лейнторли», продано! Пожалуйста, не забудьте установить память, божественную защиту и другие настройки при использовании!»

«Конечно!»

На сцену, чтобы принять душу Судзудо-куна, вышла прекрасная светловолосая богиня.

Она подняла душу над головой, демонстрируя ее остальным богам.

«Тч! Лэйнторли с самого начала нас опередила!»

«Но я с нетерпением жду этого! Серия «Герой VS Повелитель демонов» от Лейнторли и Бахарии всегда интересна! Не могу дождаться трансляции!»

«Все-таки это слишком шаблонно».

Окружающие боги, хотя и выглядят разочарованными, все же улыбаются и аплодируют.

Трансляция? Что это?

«Дальше! Продолжаем! Следующая душа, которую мы представим...»

Таким образом, души, расставленные вокруг меня, одна за другой были проданы на аукционе богам.

Наблюдая за этим, я понял, что 29 душ, выстроившихся здесь, включая меня, похоже, мои одноклассники.

Разве на шелковой шапочке не было написано «собраны с Земли»?

Неужели нас, весь класс, похитили, превратили в души и выставили на аукцион?

Э-э... И что?

Наши воли вообще не учитываются?

Это устраивает богов?

...Думаю, да. Кажется, все веселятся.

...Ну, если бы меня спросили, жалею ли я о своей прошлой жизни, то нет, так что, думаю, все в порядке.

»80,000! 80 000!... Больше нет? Продано! Душа «Кен Гоуки»... «Бог-воробей Ябо», продано!»

На сцене на аукцион была выставлена душа мальчика по имени Гоуки.

К сведению, Гоуки был, прямо скажем, хулиганом.

Независимо от пола, он издевался над всеми, кто ему не нравился, любыми способами.

Я тоже был одной из его жертв.

Со мной делали вещи, которые я не хочу выражать словами.

Но никто не помог мне.

Мир холоден, не так ли?

«Какака! Посмотри на эту душу! Это искаженное ощущение почти художественное, не так ли~!? Для моей божественной защиты она должна быть с таким стимулирующим ароматом!»

Бог воров Ябо, как его называют, принимает душу Гоуки и возвращается на свое место в приподнятом настроении.

Значит, бог воров, да? Только услышав это, становится ясно, что он не совсем добропорядочный человек, верно?

«Итак! Переходим к...»

Когда слова Шелковой Шляпы достигают моих ушей, я чувствую легкое ощущение парения.

Пластиковый кейс, в котором я нахожусь, поднимают и выносят на сцену.

...Теперь моя очередь.

«Айхара Руна! Плохая учеба, спорт, все! Нет друзей! Нет семьи, которая могла бы ей помочь! Над ней все издеваются, в общем, школьница, которая полностью провалилась!»

Мое вступление жесткое!?

Нет, это не так... к сожалению, это не так!

Но все равно, я так старалась! Очень старалась, да?

То меня били, то у меня крали вещи, то меня игнорировал весь класс... «семья» и все такое!!!

Несмотря на все невзгоды, я стараюсь жить с ярким и позитивным настроем!

Неужели никто не заметит этих усилий?!

...Что это за атмосфера на площадке?

Почему, когда я выхожу, вдруг становится тихо?

Эй, боги! Не будьте такими занудами! Почему ты слегка отшатываешься!?

«Грязно...»

Кто-то из зрителей сказал это.

Это был небольшой ропот, но в тишине зала слова прозвучали печально.

...Да, я понимаю. Я понимаю, почему кому-то захотелось это сказать.

Даже у задиры Гоуки душа была в какой-то степени прозрачной. Она была неправильной формы, но все же.

Что касается меня...

...Она абсолютно черная.

Можно даже сказать, что она темно-пятнистая.

Изредка появляется и исчезает ржаво-красный цвет, совершенно грязный.

По сравнению с другими душами, понятно, что моя кажется отвратительно грязной.

Может, так оно и есть...

«Ах, ах, ах...»

Шелковая Шляпа в панике.

Захваченный хостингом, он, похоже, только что осознал, насколько невероятно грязной является моя душа.

Вы не слишком подготовились? Это очень небрежно с твоей стороны, приятель~! Провал как профессионала... профессионального бога (??), не так ли?

«Итак... минимальная ставка за эту душу будет... 1 мана! Всего 1 мана! Да, давайте начнем торги!»

Шелковая Шляпа устанавливает минимальную ставку в явно полусерьезной манере, и аукцион за мою душу начинается.

Ассистентка, дама в мрачном черном костюме, снимает с меня пластиковый футляр.

В следующий момент.

«Фу, что это за запах!? Эта душа воняет!!!?»

«Кашель, что... Невероятно! Невероятно!? Что это за запах!?»

«О... О боже! Бларгхаргхарг...»

Площадка мгновенно превращается в сцену из ада.

Боги, зажимающие носы и выглядящие неловко, - лучше всех.

Некоторые боги лежат на полу и бьются в конвульсиях.

Слизеподобного бесформенного бога рвет.

Невежливо, правда? Ты и сам выглядишь как блевотина!

Ну, как бы то ни было.

Моя душа не только грязная.

Она еще и невероятно... вонючая.

«Мои... извинения! Мои самые искренние извинения!!! Кажется, в процессе сбора душ в них попало немного мусора!!!»

Шелковая Шляпа искренне извиняется.

Назвать меня мусором - это жестоко.

В конце концов, это душа старшеклассницы, которая старалась 17 лет!

«Мы избавимся от нее немедленно! Немедленно уничтожим!»

Шелковая Шляпа достает из кармана что-то, напоминающее маленький пульт, и начинает им управлять. Внезапно передо мной появляется черный вихрь.

...А? Аннигиляция??

«Теперь соединяемся с пустотой... Соединение установлено! Этот мусор вместе с его зловонием будет выброшен в пустоту! Мы приносим свои глубочайшие извинения за то, что причинили вам неудобства!!!»

А? Пустота? Утилизация? О чем вы говорите?

Пока я еще не до конца осознал ситуацию, наблюдая за тем, как Шелковая Шляпа и дама в черном костюме извиняются перед зрителями...

С удовлетворенным «ух» меня засасывает в черный вихрь... в то, что они называют пустотой.

http://tl.rulate.ru/book/114894/4460559