Готовый перевод Omake no Tensei-sha / Омаке но Тенсей-ша: Реинкарнированный экстра - Глава 1

Аукцион души Исекай

* * *

«Боги, у которых слишком много свободного времени! Добро пожаловать, добро пожаловать на сегодняшнее мероприятие!»

Занавес поднимается, и на сцену льется жар зрителей.

Странный длинноногий мужчина в шелковой шляпе и смокинге, держащий в руках микрофон, освещен прожектором и громко кричит.

Его лицо покрыто белесой дымкой, из-за чего его трудно разглядеть.

Микрофон визжит, но человек в шелковой шляпе продолжает невозмутимо махать рукой в ответ на приветствия зрителей и продолжать свою речь.

...Так громко. Теперь я полностью проснулся.

«Сегодня у нас событие, которого вы все так долго ждали! Аукцион душ!»

...С этой фразой для меня все встало на свои места.

Аукцион душ, да.

Другими словами, я - товар. Душа, которую продадут этим так называемым «богам».

Нет, я должен был обедать и дремать в классе, верно?

Каким-то образом, проснувшись, я обнаружил, что нахожусь в странно роскошном... закулисье? Вроде причудливой версии кулис школьного спортзала?

А потом я оказался заперт в чем-то вроде прозрачного пластикового футляра, не в силах пошевелиться!?

И теперь у меня нет ни рук, ни ног!? Я похож на человеческую душу размером с мягкий мяч!?

...Да, это не имело смысла, но, будучи душой, я буквально ничего не мог с этим поделать, поэтому просто беззаботно дремал.

А проснулся я от криков и радостных возгласов.

Это все, что касается репортажа с места событий.

«Сегодня мы собрали молодые человеческие души с Земли! Всего 29 душ!»

Человек в шелковой шляпе продолжает говорить с трибуны на сцене, обращаясь к зрителям.

Что это за «S»? Это единица для подсчета душ? Это какая-то мелочь, которую я не смогу использовать.

«Разумеется, с душами, которые вы успешно выставили на торги, вы вольны поступать по своему усмотрению! Варить, жарить или даже есть! Как вам угодно!»

Из зала доносится смех.

Что? Души - это ингредиенты!? Страшно! Боги - это страшно!

Если посмотреть на зрителей, то среди них были невероятно красивые мужчины и женщины, а также те, у кого росли рога или было несколько рук и ног, некоторые больше походили на насекомых или ящериц, были даже неясные, похожие на слизь существа...

Если это действительно были боги, то вполне логично, что они поглощали души, окруженные такой толпой.

«Ну что ж! Всем вам, кто пришел сюда сегодня! Вы ни за что не стали бы заниматься такими расточительными делами! Мне это хорошо известно!»

Похоже, это была шутка.

«Главные герои, роли второго плана или даже злодеи! Как бы вы ни решили их использовать - все в порядке!

Используйте эти души свободно, чтобы плести истории, которые вы все создадите! Пожалуйста, делайте их захватывающими!»

...Хм? Главные герои? Роли второго плана? ...Истории???

«Хорошо! 35 486-й аукцион душ Исекай в Ардисте! Начался!!!»

http://tl.rulate.ru/book/114894/4460550