Готовый перевод A Pawn's Passage / Ход пешки: Глава 2. Гвардия Зеленого Феникса

Ци Сюаньсу находился в похоронном бюро. Позади него возвышалась толстая стена, скрывавшая проход в гостиницу и обратно. У входа в похоронное бюро, на некотором расстоянии от Ци Сюаньсу, стоял Страж Зеленого Феникса. В нескольких метрах от них по обе стороны зала лежали десятки невостребованных трупов, покрытых белой тканью.

Страж Зеленого Феникса был немного удивлен тем, что Ци Сюаньсу удалось увернуться от арбалетного болта. Немного поколебавшись, стражник отбросил арбалет и медленно достал саблю, висевшую у него на поясе.

Сабля была длиной в метр, с рукоятью длиной 20 сантиметров. Тонкий клинок был прямым у позвоночника и слегка изогнутым у острия. Весила она пять килограммов. Это была печально известная сабля «Тонкий тигр».

Сабля «Тонкий тигр» была стандартным оружием для солдат Зеленой гвардии Феникса выше капитанского ранга. Однако не все солдаты Гвардии Зеленого Феникса получали эту саблю. Обычные солдаты и лейтенанты не получали такого обращения.

Ци Сюаньсу не сделал ни шагу. Вместо этого он спросил:

— Господин, мы с вами раньше не встречались, и у нас нет друг на друга обид. Почему вы хотите убить меня?

Страж Зеленого Феникса не ответил на вопрос Ци Сюаньсу. Он просто повернулся и приказал:

— Войдите и подтвердите личность этого человека. Тот ли это преступник, о котором вы говорите?

В следующий момент в похоронное бюро осторожно вошел человек.

Это был не кто иной, как тот самый сонный официант из гостиницы, который поспешил уйти, как только Ци Сюаньсу принял предложение хромого.

Официант бросил короткий взгляд на Ци Сюаньсу, после чего опустил голову и почтительно ответил:

— Да, милорд. Это он согласился на сделку.

Гвардеец Зеленого Феникса усмехнулся.

— Ты, конечно, храбрец, раз пытаешься защитить кого-то от Стража Зеленого Феникса. Ты мастер меча из Донхая или мудрец из Западного Куньлуня?

Ци Сюаньсу остался невозмутим.

— Я простой человек, который пытается свести концы с концами, — ответил он ровным голосом.

Страж Зеленого Феникса презрительно усмехнулся. Он вытянул большой палец левой руки и провел им по верхней губе.

— Хорошо.

Официант из гостиницы поспешно отступил. На этот раз он не притворялся испуганным. Он действительно боялся за свою жизнь.

В следующую секунду в поле зрения Ци Сюаньсу появился холодный отблеск света. Это был свет, отраженный от кончика сабли Тонкого Тигра. Клинок приблизился к Ци Сюаньсу, но тот не выказал ни малейшего страха. Он даже не стал доставать меч. Он просто повернулся в сторону и уклонился от удара.

Страж Зеленого Феникса в мгновение ока преодолел расстояние в десятки метров между ними и пронесся мимо Ци Сюаньсу. Сабля на 60 сантиметров вонзилась в стену позади Ци Сюаньсу, образовав на ней трещины, похожие на паутину. Это свидетельствовало о пугающей силе его удара.

Если бы Ци Сюаньсу попал под этот удар, он был бы пригвожден к стене и умер на месте.

Страж Зеленого Феникса отдернул саблю, оставив на стене глубокий след. Когда он посмотрел на Ци Сюаньсу, который теперь стоял в стороне, в его взгляде читались страх и настороженность.

Он уставился на Ци Сюаньсу и насмешливо произнес:

— Я недооценивал тебя. Видимо, у тебя есть какие-то навыки, раз ты решился на такое самоубийственное задание.

— А ты не так уж плох, — прокомментировал Ци Сюаньсу.

— Ты знаешь, кого пытаешься защитить? Подполковник назвал его разыскиваемым преступником. Неужели ты осмелишься пойти против императорского двора? — торжественно сказал Гвардеец Зеленого Феникса с саблей в руке.

— Дело не в храбрости. Я просто выполняю приказ, — сказал спокойно Ци Сюаньсу.

Страж Зеленого Феникса, сохранявший самообладание, окончательно вышел из себя.

— Кто ты такой? Кто послал тебя сюда? — начал он сурово спрашивать.

Ци Сюаньсу не ответил.

Страж Зеленого Феникса подсознательно сжал рукоять своей сабли.

Стражник намеренно позволил хромому человеку бежать за помощью в Гостиницу, думая, что сможет использовать его как приманку, чтобы поймать несколько мелких мальков и получить немного заслуг. Неожиданно на эту наживку попалась акула. Одно неверное движение могло затянуть гвардейца в мутную воду и привести к гибели.

Внезапно Ци Сюаньсу пошевелился.

Ци Сюаньсу, словно призрак, нанес удар быстрее, чем успел среагировать Страж Зеленого Феникса. Всего за один шаг он преодолел расстояние между ними и застал противника врасплох.

Он ударил Стража Зеленого Феникса в нижнюю часть живота с такой скоростью, что его кулак со свистом пронесся по воздуху. От силы удара пряжка ремня в виде головы зверя на форме Стража Зеленого Феникса разлетелась вдребезги, и страж согнулся от боли.

Ци Сюаньсу быстро нанес удар локтем по спине стражника и одновременно коленом по его лицу.

Этими тремя ударами страж Зеленого Феникса был выведен из строя.

Последний удар Ци Сюаньсу отправил охранника в полет к стене.

Ветхое похоронное бюро сильно содрогнулось от удара, вздымая вековую пыль на колоннах и балках.

Страж Зеленого Феникса медленно сполз по стене, и его вырвало смесью крови и кусков внутренних органов. Он прислонился к стене, низко свесив голову, не в силах произнести ни слова и пошевелить пальцем. Дыхание становилось все слабее, признаки жизни постепенно покидали его.

Ци Сюаньсу шагнул вперед и взял из рук стражника саблю Тонкого Тигра. В зале раздался приятный звон, когда он щелкнул клинком.

— Хорошая сабля, — похвалил Ци Сюаньсу.

Затем он взглянул на безжизненного стража Зеленого Феникса и добавил:

— Но твоих навыков явно не хватает.

Ци Сюаньсу убрал саблю Тонкого Тигра в ножны, повесил ее на пояс, отряхнул плащ, чтобы прикрыть оружие, и повернулся.

К этому моменту стукач-официант из гостиницы был так напуган, что застыл на месте. Он упал на задницу, дрожа от страха.

Как мог этот страж Зеленого Феникса так легко умереть?

Этот неприметный молодой человек убил Стража Зеленого Феникса, у которого не было сил сопротивляться.

Как такое возможно?

Когда Ци Сюаньсу обернулся, официант, упираясь руками в спину, пытался отползти назад.

Ци Сюаньсу специально опустил бамбуковую шляпу, чтобы скрыть выражение лица. Таким образом, официант мог видеть только его подбородок. Даже не видя полностью лица Ци Сюаньсу, официант инстинктивно опасался этого человека.

Официант много лет проработал в шумной гостинице, поэтому видел людей из всех слоев общества и сталкивался с самыми разыскиваемыми преступниками Императорского двора. Именно поэтому в данный момент он испытывал такое отчаяние.

Этот, казалось бы, обычный молодой человек обладал сильной ци.

Трактирщик как-то сказал официанту, находясь в пьяном ступоре, что чем больше человек убивает, тем больше у него формируется убийственная аура.

Говорят, что духи боятся мясников. Это потому, что мясники обладали убийственной аурой, которая отталкивала обычных духов. Так и серийный убийца обладал сильной убийственной аурой, которой боялись мстительные духи.

Официант сначала не воспринял Ци Сюаньсу всерьез, потому что привык, что в гостинице грубияны сдерживают свой пыл.

В гостинице никто не смел устраивать беспорядки. В тех случаях, когда сумасшедшие переходили границы дозволенного и устраивали беспорядки, в дело вступала Гвардия Зеленого Феникса, которая легко их побеждала.

За годы работы официант не раз сдавал людей Стражам Зеленого Феникса, поэтому ему довелось увидеть, как людей пытают до смерти. Среди тех, кто умирал на его глазах, было несколько крепких и свирепых мужчин. Некоторые из них просто ждали, пока их убьют, другие же упорно боролись за свою жизнь, но в итоге все равно все погибли под клинком Стражи Зеленого Феникса.

Это был первый раз, когда официант видел, как на его глазах убивают Стража Зеленого Феникса. Возможно, он и сам в последний раз станет свидетелем подобной сцены, ведь тот, кто способен убить Стража Зеленого Феникса среднего ранга, не откажется расправиться с таким ничтожным официантом, как он, верно?

Ци Сюаньсу подошел к ошеломленному официанту, который трясся как лист. Бедняга распростерся на земле и обмочился от страха.

Остановившись прямо перед официантом, Ци Сюаньсу пристально смотрел на него, пока тот не перестал дрожать от страха.

— Не нужно бояться. Я не убиваю невинных людей.

Услышав это, официант облегченно вздохнул. Однако не успел он порадоваться, как то, что прозвучало из уст Ци Сюаньсу дальше, едва не напугало его до смерти.

— Но ты считаешь себя невиновным?

Официант наконец разрыдался. Сопли и слезы залили его лицо:

— Пожалуйста, пощадите меня, мой господин! Пожалуйста, смилуйтесь над таким ничтожеством, как я! Клянусь, я больше никогда так не поступлю! Вся моя семья зависит от меня, чтобы прокормить их...

— Ну и плакса! — Ци Сюаньсу повысил голос, и официант резко захлопнул рот.

Официант был связан с Гостиницей и Стражей Зеленого Феникса, и ему хватало остроты ума, чтобы уловить некоторые нюансы. Однако раньше он был слишком напуган, чтобы соображать. Как только он пришел в себя, то поспешил предложить свои услуги.

— Милорд, я могу вам чем-нибудь послужить?

— Ты быстро соображаешь, надо отдать тебе должное. — Ци Сюаньсу похвалил официанта. — Охранник, который только что умер, был капитаном седьмого ранга, поэтому Стража Зеленого Феникса не оставит это без внимания. Они пошлют кого-нибудь расследовать это дело, и поскольку именно ты навел стражу на след, тебя обязательно будут пытать во время допроса. Трудно сказать, выживешь ли ты.

Услышав это, официант побледнел. Он задрожал от страха и снова обмочился.

Ци Сюаньсу не обратил на это внимания и продолжил:

— Но если ты сделаешь все, как я скажу, то сможешь избежать наказания Стражей Зеленого Феникса.

Услышав это, официант собрался с силами, чтобы встать и преклонить колени перед Ци Сюаньсу. Он поклонился и взмолился:

— Мой господин, пожалуйста, пощадите мою скромную жизнь! Пожалуйста, спасите меня, умоляю вас!

Мольбы официанта сопровождались ритмичным ударом лбом о землю, пока на его лбу не появились пятна крови.

Ци Сюаньсу не стал его останавливать и посоветовал:

— Если к тебе подойдет кто-нибудь из Гвардии Зеленого Феникса, скажешь, что мудрец Донхуа передает привет лорду-командующему. Понял?

— Да, мой господин. Спасибо за ваше великодушие! — Официант снова поклонился. Через некоторое время он перестал кланяться и осторожно поднял голову от большой лужи крови на земле. Его лицо было окрашено в красный цвет.

Когда он поднял голову, Ци Сюаньсу уже давно исчез. Казалось, что все произошедшее было лишь кошмаром.

Официант пошатнулся, встал и осмотрел зал. Его окружали безжизненный капитан Гвардии Зеленого Феникса и несколько трупов, накрытых белой тканью. Откуда ни возьмись подул порыв ветра, заставив его вздрогнуть.

http://tl.rulate.ru/book/114866/4446911