Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 67

Хорошо, что Наруто был по-настоящему бодр; Логан, очевидно, не признавал концепцию разминки. — Если Магнето появится, он не станет ждать, пока ты закончишь качать пресс, щенок, — оправдывался более опытный мутант. — Ты должен быть готов нанести ответный удар в любой момент… иначе ты мёртв.

Наруто уклонился от очередного шквала высокоскоростных снарядов. — Я знаю. Я же шиноби. — Тренироваться никогда не помешает, особенно когда у него возникают трудности с обнаружением врагов. Он работал над развитием своего "шестого чувства". Почему-то это стало легче после его прибытия на Землю, даже без использования Шарингана.

Вскоре к нему присоединились Ороро и Скотт, затем Джин и Роуг, с Китти, которая шла позади них, и последним был Курт. К тому моменту Логан немного снизил уровень сложности, но всё равно настолько, чтобы остальная команда не была разрезана пополам летящими циркулярными пилами или сожжена лазерами. Импровизированная тренировка была не просто разрушением объектов. Теперь перед ними стояла задача по спасению заложников; ИИ был запрограммирован так, чтобы быть невосприимчивым к телепатии, к большому разочарованию Джин. Вся семья удерживалась под угрозой ножа, один член семьи в каждой комнате; по одному заложнику на каждого члена команды.

— Мы должны действовать одновременно, — передала Джин через телепатическую связь команды. Каждый член располагался на точке входа, как можно тише — любой шум мог быть фатальным для заложников.

— Готовы… на старт… сейчас! — передала Джин, и Наруто сразу же выбил дверь, сосредоточившись на ноже в руке у реалистично смоделированного ИИ, и с помощью своих ментальных способностей вырвал его, прежде чем бросился вперёд и обезвредил преступника. Через несколько секунд симуляция завершилась, и пригородный дом, в котором они находились, снова превратился в серые стены Комнаты опасностей.

— Если мы когда-нибудь окажемся в ситуации с заложниками, — проворчал Логан, глядя на Скотта, Ороро и Роуг, — вы трое останетесь на месте. — Их заложники погибли. Скотт промахнулся, а Ороро и Роуг не успели вовремя.

Ороро и Роуг, похоже, поняли, хотя первая выглядела немного раздосадованной, а вторая отнеслась к этому легко. Скотт же смотрел в пол с сжатыми кулаками и напряженной челюстью. Очевидно, самопровозглашенный лидер команды считал, что должен подавать пример, вероятно, поэтому он проводил каждую минуту каждого дня в тренировках.

— Мне надо было быть осторожнее, — в десятый раз укорял себя Скотт, на что Китти, которая сидела напротив него, только закатила глаза, считая про себя количество его попыток самобичевания, пока они сидели за поздним обедом. Наруто не знал, как Скотт оказался в роли лидера; эта роль у него была с того самого момента, как блондин прибыл в институт.

Возможно, он поднялся по рангу или был назначен Профессором, но ясно одно — он воспринимал свою роль очень серьёзно.

Или, как выразилась Джин, он слишком принимал всё близко к сердцу.

— После обеда возвращаемся в Комнату опасностей, — объявил Скотт. Он даже не успел снова сесть, как все вздохнули.

— Нет, — твёрдо возразила Джин.

— Но… Джин… — начал Скотт, но рыжеволосая девушка твёрдо стояла на своём, её голос был холоден, как стена.

— Моё представление о воскресенье не включает в себя целый день, проведенный в симуляции, Скотт. Я понимаю, что мы должны тренироваться, но наша жизнь не может сводиться только к этому.

Наруто не вмешивался. Тренировка была важна, и тот факт, что она заключалась в практике, а не в теоретических занятиях, как это было в Академии, делал её ещё лучше. Однако он прекрасно понимал, что не все его новые товарищи по команде так же ценят тренировки, как он.

Почти сразу же Китти встала с места. — Да! Я уже устала, а у меня завтра занятия по танцам. Моя учительница просто деспот! — воскликнула она, подтверждая предположения Наруто.

— Да! И тебе не нужно беспокоиться о том, что ты можешь телепортироваться в стену и быть раздавленной! Мне нужно отдохнуть! — согласился Курт. Остальные молчали, но это говорило больше, чем слова.

Скотт сжал челюсти, оглядел каждого члена команды, затем глубоко вздохнул и отошёл от стола. — Я буду тренироваться на улице, — объявил он, напряженно шагнув прочь и закрыв за собой дверь.

Наруто было захотел последовать за ним, чтобы ещё потренироваться, даже несмотря на пятнадцатисантиметровый слой снега, покрывавший весь двор, но прежде чем он успел принять решение, он почувствовал, как Китти обхватила его руку.

— Пойдём. — Она потянула его в просторную комнату для отдыха — место, в которое Наруто, признаться, никогда не заходил.

Там было несколько столов для настольных игр, как семейных, так и тех, что обычно играют в казино. В одном конце комнаты начиналась небольшая библиотека. В отличие от большой наверху, книги здесь не были академического характера. В основном это были романы. Центром комнаты был большой экран, окруженный огромным диваном, на котором легко могли разместиться около дюжины человек.

Если бы Наруто сказали искать скрытый смысл, он бы предположил, что Профессор создал эту комнату не только для шестерых студентов.

— Жаль, что они купили только новую технику, — вздохнула Джин, присев перед устройствами под экраном. — У моего папы огромная коллекция VHS.

Китти была другого мнения. — Год только начался, и будущее — это DVD. На них фильмы выглядят лучше, — парировала Китти, просматривая коллекцию фильмов, прежде чем выбрать один из них. — В прошлом году ребята дома были в восторге от этого, — сказала она, глядя прямо на Наруто.

Честно говоря, Наруто хотел вернуться к тренировкам, но как только Китти включила экран, она снова подскочила к нему и потянула на диван, усаживаясь справа от него. Ороро, казалось, не была особенно заинтересована в фильме, как и Джин. Курт, напротив, уже улыбался с большой миской попкорна. Роуг… она сразу же уселась слева от Наруто.

Фильм был весёлым. Полный взрывов и экшена, но в то же время он рассказывал интересную историю о молодом человеке, который обрел новые силы и научился использовать их во благо, в то время как его лучший друг, который также получил подобные силы, стал злодеем. Китти особенно обнимала Наруто, когда главный герой и девушка начали целоваться, но его больше увлекло соперничество между двумя друзьями.

Каждый раз, когда он пытался не думать о доме, что-то снова возвращало его к этим мыслям.

На середине фильма в комнату вошел угрюмый Скотт и сел на край дивана, ничего не говоря. Наруто лишь на мгновение заметил, что его лицо оставалось таким же каменным, но он всё равно смотрел фильм без жалоб. — Ну… я думаю, фильм был хорошим, — наконец сказал он, когда на экране пошли финальные титры.

— Это было здорово! — согласился Курт.

— По-моему, это было глупо, — сказала Джин, и Ороро слегка кивнула. — Но, наверное, такие фильмы и привлекают.

— Бездумное веселье, — сказала Китти. — Не каждый фильм должен быть шедевром.

— Не всё было таким уж бездумным, — возразил Скотт, выпрямляясь на своём месте. — Думаю, там был посыл о том, как должны действовать герои. Это вдохновляет.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4563224