Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 66

"Время месяца? Что он имеет в виду?" — удивился Наруто, но решил не спрашивать об этом у своих напарниц. Возможно, Логан знает.

Как вскоре выяснилось, Росомаха снова отправился на личное задание по поручению Профессора. По крайней мере, Китти и Роуг разошлись по разным местам для тренировки, и ни одна из них не просила его сопровождать, как в прошлый раз. Выразив все свои разочарования в Комнате опасностей, Наруто вернулся к себе в постель, чтобы поспать, и в этот раз без Китти.

Однако сон не приносил покоя, и вскоре он снова оказался по щиколотку в воде, стоя перед парящим Мудрецом.

— Ты стал усерднее в своих усилиях, — похвалил старик. Он даже не использовал руки для рисования печатей; кисть грациозно танцевала, формируя идеальные символы на белом свитке с помощью телекинеза, гораздо более продвинутого, чем могли бы себе представить и Наруто, и Джин.

Наруто действительно практиковался, в этом не было сомнений. Он использовал набор, который ему подарили на праздники, чтобы попытаться улучшить рисование сложных печатей. До сих пор он никогда не думал о применении искусства фуиндзюцу иначе как о способе запечатывания оружия в свитки и чакра-монстров в шиноби... и тут он вспомнил кое-что.

— Можно ли с помощью этих печатей хранить чакру? Так, чтобы она покрывала всё тело? — спросил Наруто, бросив кисть и сосредоточив свой взгляд не на белом свитке, а на пурпурных кольцах глаз Мудреца.

Мудрец, как всегда, не был прямолинеен в ответах. — Почему ты хочешь этого? Твоё тело уже покрыто чакрой естественным образом, и её больше, чем у обычных пользователей.

Наруто покачал головой. — Не для меня... Я думаю, может быть, я смогу сделать так, чтобы кто-то другой имел подобный эффект с помощью печати. Не для использования, а скорее как... щит.

— Предполагаю, ты хочешь предоставить этот щит женщине с белыми прядями в волосах, что страдает?

— Её зовут Роуг... и да, именно это я и думаю. Если я не могу помочь ей с этим, то в чём тогда смысл печатей?

Мудрец оставался спокойным, как всегда, и всё же Наруто мог заметить, как мимолетная улыбка коснулась лица старика. — Ты поймёшь, что печати имеют больше применений, чем ты думаешь... со временем, конечно. Но я рад, что ты нашёл альтруистическую причину для использования своих талантов. Фуиндзюцу — неотъемлемое искусство в истории твоей семьи.

Наруто почувствовал, как его сердце сжалось от упоминания о семье. Он не спрашивал Мудреца об этом. Может, Роуг была права. Может, лучше никогда не узнавать. В его мечтах мать была красивой и доброй; отец — храбрым и сильным, независимо от того, что могли бы сказать о нём пьяные деревенские жители... и всё же у него был Шаринган: красный глаз, который мог появиться только у одного клана... бесчестного и проклятого рода. Он пытался найти способ отрицать это. Блондины с голубыми глазами среди Учиха так же редки, как свиньи, летающие в небе.

И всё же, у него был Шаринган.

Эти мысли разрушали его внутренний покой. Это должно быть абсолютно невозможно, так же как и то, что он каким-то образом связан с Первым. Клан Учиха был уничтожен, и даже до этого никто из них не пришел бы за ним. Ни дяди, ни тети. Ни кузенов, ни дедушек и бабушек. Ни разу ни один из темноволосых шиноби не бросил на него второго взгляда.

И всё же... у него был Шаринган.

Его мысли вернулись к Роуг и Китти, которая, к счастью, сегодня ночью не выбрала его постель. Гораздо легче было думать о них, о Джин или Ороро, чем о своём происхождении. Ментальные образы были с радостью встречены, и вскоре Наруто стал думать о рыжих волосах Джин, улыбке Китти, длинных ногах Ороро, округлых формах Роуг... нет! Вернуться к Джин. Джин с её изумрудными глазами; вишенка на идеальном лице, с полными губами, которые вызывали голод... стоп!

"О, Камисама! Это снова происходит!" Наруто снова посмотрел на Мудреца, отчаянно ища помощи в чём-то, что он ещё даже не осознал. — Ты можешь сказать, отравлен ли я?

— Отравление? Очень маловероятно. Это должно быть что-то очень сильное, чтобы нанести тебе вред.

Наруто нахмурился, глядя на пол. — Я не знаю, что со мной происходит. Мне стоит пойти к врачу.

— Какое явление ты испытываешь?

Глубоко вздохнув, Наруто собрался с мыслями для объяснения. — Ну... я думаю, это началось несколько месяцев назад, и с каждым разом становится всё хуже. Иногда, когда я рядом с друзьями... я начинаю чувствовать тепло и покалывание, и не могу ясно мыслить. Теперь, когда я думаю об этом... это почти как будто Кьюби хочет вырваться наружу!

Если раньше улыбка была лишь призраком, то теперь она стала явно заметной.

— Это не яд и не твой квартирант... это гормоны.

— Гормоны? Что ты имеешь в виду? — спросил Наруто. Он слышал этот термин раньше на каком-то уроке, на который стоило бы обратить больше внимания, но это всё равно не давало ему ответа на вопрос.

— Половое созревание наступает… и пробивает тебя, как острая сталь пробивает мягкую траву.

Громкий стон раздался по пустому залу. — Опять ты со своей странной речью, старик. Половое созревание? Что это такое и как от этого избавиться?

— Предполагаю, что ты не слушал своих учителей... либо это просто не было тебе объяснено. К сожалению, я не тот, кто должен давать тебе этот урок, молодой потомок... на этом мы закончим.

Наруто не успел даже вздохнуть, как оказался в привычной обстановке своей комнаты, всё ещё темной, освещенной лишь полной луной. — Лжец, — пробормотал Наруто. — Ещё одно, от чего он увернулся. Теперь придётся спрашивать Профессора, или хотя бы Логана.

Он уже не мог вернуться ко сну; окончание сеансов с Мудрецом всегда оставляло его с бешено бьющимся сердцем и кровью, приливающей к мозгу. Пытаясь успокоить дыхание, он встал и переоделся.

Логан был внизу, потягивая пиво, вокруг не было ни души. Он посмотрел в окно. — Небо не падает... значит, ты не клон. — Наруто покачал головой. — Хм... никогда бы не подумал, что увижу день, когда ты проснёшься до рассвета.

— Не могу уснуть, — признался Наруто, открывая холодильник, но быстро обнаружил, что он пуст. Конечно, сегодня день покупок.

— Иногда мозг не даёт уснуть... слишком много мыслей, чтобы что-то делать, — согласился Логан, сжимая кулак как раз в тот момент, когда из него выскочили три когтя, покрытые адамантием. — Лучшее лекарство — измотать себя. Порубить что-нибудь всегда помогает. Поломать ещё лучше... и у нас есть целая комната внизу для этого.

В любой другой день Наруто отказался бы от предложения пойти в Комнату опасностей так рано, но с пустым холодильником и спящими остальными, возможность полностью выплеснуть свои эмоции на виртуальных противников казалась невероятно привлекательной. С надеждой он рассчитывал полностью очистить свой разум от всего, что происходило с ним и с мудрецом, живущим в его сознании.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4557062