Готовый перевод Hogwarts: From The Obscure To The Dark Lord / Хогвартс: От Обскура до Темного Лорда: Глава 202

— Профессор Локхарт, извините, что прерываю! — поднял руку Тоби и произнёс.

— Итак, мистер Регбо, у вас есть вопросы? — с улыбкой спросил Локхарт.

— По поводу вашего утверждения, что вампиры предпочитают пить кровь наших волшебников, потому что она обладает магической силой, у меня есть дополнительный вопрос. Вампиры предпочитают кровь чистокровных волшебников, полукровных или магльорождённых? — спросил Тоби, и его вопрос был довольно острым, сразу же вызвав споры между чистокровными, полукровными и магльорождёнными волшебниками.

— О, с этим вопросом, вы хотите узнать о количестве магической силы, содержащейся в крови чистокровных и нечистокровных волшебников? — ответил Локхарт.

— Конечно, это чистокровный волшебник. Кровь чистокровного волшебника — самая благороднейшая и чистая. Соответственно, и магическая сила самая сильная. Вампиры, должно быть, предпочитают пить кровь чистокровного волшебника больше всего — гордо заявил чистокровный волшебник из Слизерина.

— Я не согласна. Сильный ли волшебник или нет, не зависит от того, чистокровный он или нет. Например, Краббе и Гойл из Слизерина даже приличного заклинания не могут произнести — саркастически заметила Гермиона, которая не видела в высокомерии чистокровных волшебников ничего особенного.

— Ты права, чистокровные волшебники ничем не особенные, их магия не так хороша, как у нас, полукровных, и маглов! — поддержали многие полукровные и магльорождённые маленькие волшебники, которые давно были недовольны высокомерным видом тех чистокровных малышей.

— Заткнись! Грязная Мудблад! — встала Панси Паркинсон из Слизерина, рыча на Гермиону.

— Ты только заткнись. Ты думаешь, ты очень сильна? Это мир магии. Силу волшебника определяет магия. Если ты можешь, давай, попробуй магию! — Гермиона хлопнула по столу, встала и начала насмехаться над чистокровными волшебниками из Слизерина, и лица тех покраснели.

Другие маленькие волшебники, включая Тоби и Джеймса, были поражены. Это всё ещё та же Гермиона? Неужели она эволюционировала из ботаника в королеву?

— Ладно, Мудблад, жди нас, мы принимаем твою вызов, давай соревнуемся в магии — громко сказал чистокровный мальчик, и другие чистокровные мальчики тоже присоединились. Эти гордые чистокровные волшебники теперь оскорблены мудблад, что просто непростительно.

— О! Вы только и можете говорить о мудбладах. Я тоже сказала, что ты — вонючий кусок дерьма. Не думай, что только вы умеете ругаться — если ваши ротики продолжат быть такими вонючими, я наверняка закрою ваши вонючие ротики большими кусками навоза — Гермиона усмехнулась.

— КР... — маленький чистокровный волшебник был так зол, что не мог говорить, и другие маленькие чистокровные волшебники хотели помочь, но их прервал Локхарт.

— Ладно, ладно, ещё урок идёт, если вы продолжите так беспокоиться, я смогу только снять с вас баллы — сказал Локхарт.

В конце концов, профессор всё же обладал некоторой долей достоинства. Хотя маленькие чистокровные волшебники из Слизерина были в ярости, они всё же сдержались после того, как заговорил Локхарт.

— Хм! — Гермиона, словно королева, возвращающаяся из победы, гордо села, и после своего выхода она почувствовала себя намного лучше, и весь депрессняк ушёл из её сердца.

— На мой взгляд, сила магической силы волшебника не зависит от того, чистокровный он или нет. Самый типичный пример — ваш директор Дамблдор, который является полукровным волшебником — спросил Локхарт с улыбкой.

Сразу же чистокровные волшебники из Слизерина замолчали. Дамблдор — самый сильный белый волшебник, это признано миром. Даже если они сами не знают, они также знают, что нет чистокровного волшебника, который мог бы сравниться с Дамблдором.

Однако Тоби и Джеймс почувствовали, что когда Локхарт говорил о Дамблдоре, он как будто хвастался, будто он — маниакальный шоумен. Должно быть, он действительно заслуживает быть Гриндэлвальдом.

— Конечно, если вы хотите узнать, предпочитают ли вампиры кровь чистокровных волшебников или нечистокровных, вы можете спросить их. — засмеялся Локхарт.

— Профессор Локхарт, разве вы не имели дело с вампирами, в той книге, "Плавание с вампирами", разве вы не знаете? — Джейми поднял брови и нарочито спросил.

— Мальчик! — Локхарт уставился на Джейми, даже доставив ему неприятности, и он на самом деле не был Локхартом.

Кроме того, даже если бы это был настоящий Локхарт, он, вероятно, не имел дело с вампирами на самом деле. Опыты в тех книгах были все получены путём воровства у других волшебников.

— Ах да, я много знаю о вампирах, но я никогда не видел, чтобы вампир пил кровь волшебника. — Вы знаете, мы волшебники сильны, как правило, вампиры не осмеливаются нам противостоять, иначе это принесёт им беду. — Однако, когда мы встречаем вампиров в дикой природе, и вампиры хотят пить вашу кровь, как мы должны с этим бороться? — засмеялся Локхарт.

— Ах, мистер Бауэр, кажется, у вас есть что сказать, так что вы можете ответить, что мы должны делать, если встретим вампира в дикой природе? — Локхарт посмотрел на Джейми, как будто отвечая.

— Если вы встретите вампира в дикой природе, который хочет выпить вашу кровь, если вы можете победить его, вы можете победить его, если не можете победить, убегайте, если даже не можете убежать, тогда ждите смерти на месте — Джейми пожал плечами.

— Маленькие волшебники, как мы, о, не включая меня и Тоби, конечно, если они встретят вампиров, они вообще не будут противниками, и даже не смогут убежать. Что ещё они могут сделать, кроме как ждать смерти? — Джейми считал само собой разумеющимся, что взрослые волшебники могли бы справиться с вампирами, но маленькие волшебники в первом и втором классах, в основном, бессильны, когда встречают вампиров.

Другие маленькие волшебники тоже считали это правильным, они совсем не знали магии, как могли быть противниками вампиров, они не могли ни сражаться, ни убегать, они могли только ждать смерти.

— На самом деле, есть способ. — Тоби громко сказал.

— Ах? Мистер Регбо, что вы думаете? — Локхарт посмотрел на Тоби, и так же другие маленькие волшебники, они хотели увидеть, что может сделать этот гений.

— Если вы встретите вампира в дикой природе, то вы можете напугать его, например, мой папа — министр магии, или мой дедушка — Дамблдор. — Вампиры всё ещё очень боятся нас волшебников. Если это не необходимо, они не будут легко обижать волшебников, тем более сильных или влиятельных фигур среди волшебников. — Тоби улыбнулся и сказал, что когда он произнёс фразу "мой дедушка — Дамблдор", он даже специально посмотрел на "Герхарта".

— Конечно, если даже напугать бесполезно, и вокруг вас нет волшебников, которым можно обратиться, то вы все ещё можете заманить его выгодой, например, если другой может отпустить вас, вы обещаете дать ему столько золота или других вещей. — В конце концов, если вампир всё ещё не хочет отпустить вас после всех методов, то вы можете только ждать смерти. — Кто заставил тебя быть слабым? В магическом мире быть слабым — это первородный грех. Только сильные могут быть бесстрашными. — Тоби сказал.

— Папа па... — Локхарт хлопал в ладоши, улыбка распространилась по его лицу.

— Хорошо! Очень хорошо сказано! В мире волшебства магия — это сила, и я дам Гриффиндору 20 баллов.

http://tl.rulate.ru/book/114570/4427804