Готовый перевод I, Constantine, Chief Exorcist of Hogwarts / Я, Константин, главный экзорцист Хогвартса: Глава 6

— Мерлин! Профессор Макгонагалл, новость о том, что наш мистер Гарри Поттер поступит в Хогвартс в этом году, это действительно правда?!

— Мальчик, который выжил, боже мой, этот шрам, это действительно он...

— Мистер Поттер, приятно видеть вас здесь...

Похвала и восхищенные, сложные взгляды окружающих людей мгновенно парализовали мозг Гарри Поттера. Если бы Хагрид не отгораживал его от стороны, он был бы завален этими взволнованными фанатами из мира волшебства.

Если говорить о главной звезде британского волшебного мира в этой эпохе, то, помимо Гильдероя Локхарта, многократно возглавлявшего списки бестселлеров, и звезды квиддича Виктора Крума, Гарри Поттер, "Мальчик, который выжил", должен быть одним из них.

Глядя на Гарри Поттера и Хагрида, окруженных волнением волшебников вокруг них, уголки рта Джона чуть-чуть повеселели. Хотя он и является экзорцистом, он не может скрыть это навсегда. Но теперь, когда у него были условия для сокрытия, как он мог отказаться от удовольствия увидеть шокированные выражения профессоров и юных волшебников в Хогвартсе в будущем?

— Джон, почему ты знаешь мистера Поттера?

Профессор Макгонагалл любопытно задавала свои сомнения. Джон пожал плечами.

— Я недавно был у соседа Гарри, мистера Лоуренса, чтобы сделать кое-что, и когда выходил, случайно получил свое письмо о приеме в Хогвартс. В тот момент Гарри тоже получил свое уведомление о зачислении.

Профессор Макгонагалл вдруг поняла и была готова потянуть Джона к переулку за Лейки Каудерном. Однако...

— Май, профессор Макгонагалл... приятно видеть вас здесь.

Стучащий в голове голос, который заставлял людей невольно представлять непристойное изображение в голове, вдруг раздался позади них. Джон обернулся и увидел профессора Квиррелла, у которого голова была замотана, словно головка чеснока. Его глаза невольно упали на тюрбан другого.

Профессор Макгонагалл слегка нахмурилась. Непереносимый запах на теле Квиррелла заставил ее, человека, который обычно заботится о чувствах других, невольно прикрыть нос.

— Профессор Квиррелл, хотя я слышала, что во время вашего полевого обучения в прошлом году случились неприятности, но... пожалуйста, хотя бы ведите себя как учитель. Не каждый может быть профессором в Хогвартсе! Не говоря уже о профессоре, который преподает Оборону от Темных Искусств!

Профессор Макгонагалл, обычно доброжелательный человек, вдруг стала холодной из-за странного вида, невнятного говора и странного запаха профессора Квиррелла.

Вдруг Квиррелл, который изначально хотел приблизиться, чтобы попытаться получить информацию о Философском камне, вдруг напрягся.

— Я, ээ, профессор Макгонагалл, извините...

Профессор Макгонагалл покачала головой, как будто собираясь увести Джона отсюда и направиться к Диагональной улице.

— Профессор Квиррелл, я предлагаю вам попробовать обычный шампунь. Чувствую, что запах на вашем теле исходит от вашего тюрбана. Если можете, предлагаю вам также снять капюшон.

Вдруг выражение Квиррелла напряглось. Заметив взгляд профессора Макгонагалл, он поспешно замахал руками.

— Нет, нет, нет, спасибо за совет, но... моя голова и платок полезны для магических лекарств и зелий, используемых для лечения болезней...

Глядя на выражение другого человека, он почти начал потеть холодным потом. Джон не мог не улыбнуться внутри. В то же время в его голове возникли сомнения.

— Нет сомнений, что Волдеморт находится на теле противника, но система не выдала предупреждения о присутствии демонической сущности в окружающей среде, что означает, что даже если Волдеморт уже находится в состоянии остаточной души, он сам не может быть классифицирован как злой дух.

У Джона была вежливая улыбка на лице, но его глаза смотрели на головной убор другого, мерцая чуть-чуть.

— Интересно, будет ли экзорцистский заклинание, используемое против демонов, эффективно против Волдеморта...

После краткого контакта Макгонагалл быстро потянула Джона, вместе с Хагридом и Гарри, к переулку за пабом. Что касается профессора Квиррелла, который наблюдал, как несколько человек уходят, его глаза, казавшиеся робкими для окружающих, были пристально прикованы к Джону, которого держала за руку профессор Макгонагалл.

В его голове раздался зловещий голос Волдеморта.

— Этот парень не простой... Я отправил несколько человек следить за ним. Я чувствую, что в нем что-то скрытое, что может принести мне большую пользу!

Выражение Квиррелла изменилось мгновенно.

— Господин, вы, вы имеете в виду, магический камень?

Волдеморт: "..."

— Идиот! Ты думаешь, что тот парень Дамблдор поставил что-то вроде Камня мудреца на странного обычного мальчика?! Прекратите задавать такие глупые вопросы, идиот!

— Иди и немедленно организуй людей!

В этот момент Джон не знал, что он уже был целью Темного Лорда из-за своих действий. Он внимательно слушал, как профессор Макгонагалл лично демонстрировала, как войти в Диагональную улицу.

— Сосчитай три плитки вверх, затем две параллельно...

Затем ее волшебная палочка трижды щелкнула по очевидно углубленной голове поворота. С хлопками стены мгновенно распахнулись в стороны. Проложенный булыжником путь был открыт.

Профессор Макгонагалл явно была довольна удивленными выражениями на лицах Джона и Гарри.

— Мистер Константин, мистер Поттер, добро пожаловать на Диагональную улицу, одно из мест сбора волшебников в Великобритании. Здесь вы сможете купить все необходимые вам волшебные книги, питомцев, зелья и палочки...

— Конечно, прежде чем это, нам нужно сначала пойти в Гриффиндор, чтобы обменять вас на волшебную валюту, необходимую для покупок.

Джон кивнул и последовал за другим человеком по пути к Гриффиндору. Его глаза постоянно осматривали окрестности.

Пока несколько человек слушали профессора Макгонагалл, объясняющую условия обмена волшебной валюты и некоторые рекомендации по покупке предметов для поступления.

Вдруг в голове Джона раздался стремительный голос.

【Дзинь! 】

[Обнаружен запах демонической активности вокруг хозяина! 】

[Направление дыхания заблокировано...]

PS: Прошу цветы для новой книги, оценки, ежемесячные голоса, комментарии поддержки, Фэй Лу — старый автор, и его скорость набора текста заслуживает доверия. Прошу поддержки, спасибо

Счастливого чтения во время выходных на праздник Цинмин! Пополните 100 и получите 500 VIP баллов!

Заберите депозит сейчас (время активности: 4 апреля — 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/114566/4422597