Готовый перевод Marvel: I Have Homelanders Powers / Марвел: У Меня Способности Хоумлендера: Глава 18. Шантаж

— Я знал, что ты мало думаешь о моей жизни, когда совершил покушение, но не думал, что ты будешь делать это и дальше. Скажу прямо, Фиск, если ты не сделаешь мне предложение, которое меня устроит, я не просто убью тебя. Нет, я выйду прямо из этой двери и заберу все, что тебе дорого. Особенно твою маленькую мамочку. Она казалась милой женщиной, жаль, что у нее родился такой сын, — зловеще произнес Майкл, но на самом деле он не знал, где находится эта женщина.

Он вспомнил о ней только тогда, когда пытался придумать, как запугать Кингпина, но на этом его знания трансмигранта закончились. Так что, если Кингпин решит блефовать, у него не будет никакой реальной возможности довести дело до конца. К счастью, судя по всему, все сложится как нельзя лучше.

Лицо Кингпина вспыхнуло красным от гнева и растерянности. Никто не должен был знать о его матери; она была его самым охраняемым секретом, о котором знали только самые доверенные лица. Очевидно, произошла утечка информации... но с этим он разберется позже.

— Ты не тронешь мою мать! — сказал он, хлопнув кулаком по столу рядом с собой. Ножки стола мгновенно сломались, и он опрокинулся.

— Только ты можешь это изменить. А теперь сделай мне предложение, которое мне понравится.

Сжав кулаки, Фиск поклялся, что однажды заставит Майкла заплатить за это, прежде чем начать думать о том, что он может предложить.

— Очень хорошо, за мою ошибку я дам вам 500 миллионов вместе с 30 объектами недвижимости по выбору. Если это тебя не устроит, скажи, что еще тебе нужно.

Майкл внутренне усмехнулся: «Вот это я называю предложением, 500 миллионов — это практически эквивалент трех работ класса S. Может, в будущем мне стоит больше шантажировать людей? Нет, нет, хватит, нельзя, чтобы это вошло в привычку».

Отмахнувшись от неприятных мыслей, Майкл еще раз оценил предложение и нашел его приемлемым. Денег хватит на первое время, а недвижимость, в зависимости от того, что она собой представляла, должна была ему очень помочь. Фиск сказал, что он может выбирать, что хочет, так что он обязательно прихватит пару лабораторий и складов. Остальное можно отдать под квартиры, чтобы получать пассивный доход, но что толку от всех этих зданий, если в них не будет персонала?

— Твое предложение стало более приятно, но я также хотел бы получить контакты всех ученых, которые у тебя есть. Если они в настоящее время что-то тебе должны, я также хочу, чтобы эти долги перешли ко мне.

Фиск странно посмотрел на него, но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит. Любой бы понял, что Майкл явно планирует открыть лабораторию со всеми этими учеными. Он не ожидал такого от наемника, но это был более предпочтительный компромисс, чем другие просьбы.

— Я могу это сделать.

— Хорошо, но я хочу, чтобы это было сделано сегодня. После того, что случилось, я не хочу рисковать тем, что ты сбежишь.

— Сбежать — это последнее, что я сделаю. Я человек...

— Да-да, уважение, честь и все такое, но в последнее время твои поступки этого не подтверждают.

Фиск лишь прорычал на это, но у него не было слов для опровержения.

— Дай мне минутку, это займет некоторое время.

Несколько часов спустя над городом взошло солнце, осветив комнату, и Фиск поставил подпись на последнем экземпляре. Ночь была долгой, поскольку составление такого рода бумаг — дело небыстрое, а их проверка из-за неопытности заняла гораздо больше времени, но в итоге всё оказалось в порядке.

— Было приятно иметь с вами дело, мистер Фиск.

Кингпин не ответил и просто продолжал сидеть, ожидая, когда Майкл выйдет из его дома.

Поняв намек, Майкл поднялся со своего места и направился к выходу тем же путем, каким пришел, выйдя на балкон. Однако перед тем, как улететь, он обернулся и посмотрел на мужчину.

— Ты попытаешься отомстить мне?

Глаз Фиска дернулся при этом вопросе. Конечно, он собирался отомстить, но не собирался отвечать правдиво.

— Нет, наши долги оплачены.

К несчастью для мужчины, Майкл услышал стук его сердца, явно свидетельствующий о лжи. Это вызвало на его лице жалостливую улыбку. Всё было так близко к завершению, но он просто обязан был затаить обиду.

Формально он был виноват в том, что угрожал матери этого человека, но эти детали не имели значения. Важнее было то, что у Фиска есть все шансы стать занозой в его заднице. Майклу это не очень нравилось, и он не был мазохистом, которому нравится иметь постоянных врагов, как некоторым героям DC.

*Вздох*

— Что я тебе говорил о лжи? Извини, но ты должен умереть.

— ТЫ ЧЕР... Угх... — в гневе закричал Фиск, но не успел он закончить фразу, как вдруг заметил Майкла, стоящего рядом с ним с чем-то в руках. Это был странной формы предмет, который пульсировал с большой силой, но с каждой секундой он затихал.

Рухнув на спинку кресла, Кингпин поднял голову, и его сознание померкло. Последнее, что увидели его глаза, — это Хоумлендер, вложивший ему в руку этот предмет, который бился из последних сил. (п.п: Отсылка на хантера?)

БАХ-БАХ

Вскоре за дверью послышались удары, когда люди Фиска попытались войти. Посмотрев на тело, Майкл увидел кнопку, но не обратил на нее внимания, повернувшись назад, чтобы покинуть помещение. Правда, при этом он прихватил с собой бутылку вина.

—Никогда не забывайте о добыче, — сказал Майкл, взлетая в небо.

______________________

Телеграм — https://t.me/avotty — вся инфа по поводу выхода глав, анонсы и разные опросы насчет переводов. Ну и раздачи глав, куда без них

http://tl.rulate.ru/book/114540/4674162