Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 124

Гарри быстро отвел взгляд, помня, как в прошлый раз пропустил важную информацию и не хотел повторять своих ошибок.

— Профессор, не могло ли то магическое артефакт попасть в руки Малфоя? — спросил Гарри, возвращаясь к реальности.

— По крайней мере, в больничном крыле нет темных артефактов, и Драко не покидал его. С другой стороны, даже мы, профессора, не можем вмешиваться в личные вещи студентов без веских причин. Дамблдор подчеркнул.

Гарри нахмурился.

Дамблдор продолжил: — Но если ты, как студент, не совершишь серьезной ошибки, мы всегда сможем помочь тебе выйти из затруднительного положения.

Гарри посмотрел на Дамблдора с удивлением, чувствуя, что тот напоминает ему Локка и оба подталкивают его к нестандартным решениям.

— А что касается камеры Колина, она ничего не дает? — спросил Гарри, вспоминая о чем-то.

— Все негативы уничтожены, но это само по себе уже улика. Только сильный проклятье может так разрушить при косвенном контакте... Доказательства того, что монстр был василиском, только накапливаются. — сказал Дамблдор, открыв коробку конфет, достал любимую конфету-таракана и съел ее.

Гарри был ошеломлен. Но, к счастью, он уже пробовал шоколадных лягушек и не думал, что Дамблдор любит есть тараканов.

— Ладно, Гарри, можешь идти спать. По сравнению с тобой, я, бедный старый человек, еще много чего должен решить, и сегодня ночью я точно не усну... Доверься мне, Гарри, я не имел прямого контакта с василиском, на мне лежит гораздо больше ответственности, чем ты думаешь. Потому что очень мало кто верит, что Волан-де-Морт жив и может вернуться. Но я уверен, что ты и твои друзья принесете мне то, что я хочу.

Дамблдор отправил Гарри отдыхать, и тот действительно чувствовал сонливость.

Но перед уходом он вспомнил одно важное дело: — Профессор, а что насчет Добби...

— Я понимаю, Гарри. Если ты не настаиваешь, я буду считать, что это просто моя старая забывчивость. Однако в таком случае, мне, наверное, предстоит еще много хлопот. Некоторые могут сказать, что я, директор, был так некомпетентен, что чуть не убил его сына в школе... Как же меня это достало, я мог бы кого-то ударить и стать объектом насмешек. — сказал Дамблдор с некоторым сожалением.

— Спасибо, профессор, и до свидания! — Гарри улыбнулся Дамблдору.

— Спокойной ночи, дорогой! — улыбнулся в ответ Дамблдор.

После ухода Гарри, директор обратился к своему старому другу Фениксу с гордостью: — Как думаешь, Фаукс? Раньше все методы были неверны, Гарри, этот мальчик слишком чувствителен, слишком насторожен, лучше быть с ним откровенным, прямым!

А ответ Феникса был полумертвым белым взглядом.

Дамблдор не обратил внимания, он привык к внешнему виду Феникса.

В первый раз он был немного напуган, но теперь уже мог представить, как он будет выглядеть после возрождения через несколько месяцев.

Когда Гарри вернулся один, он едва заснул к рассвету.

А Малфой не мог уснуть вовсе, помимо мук от боли в ногах, его терзали слова Гарри и два каменных изваяния на кровати в больничном крыле.

Хотя профессора утверждали, что Колин и Пенелопа все еще живы.

Но Малфой думал, действительно ли это живые?

Он не ожидал, что сможет атаковать, даже закрыв дневник в коробку?

Затем Малфой внимательно подумал и понял, что полностью потерял память о последней атаке на леди Лоррис!

Все, что он знал, это то, что это сделал Том, и он был вовлечен.

Но почему он пообещал Тому и как, эта часть памяти казалась стёртой!

И до того, как Гарри напомнил ему, он даже не думал, что что-то не так!

Малфой мгновенно осознал опасность Тома!

Возможно, многое из того, что Том говорил ему раньше, было ложью или скрытым!

Но даже осознавая угрозу дневника, что с ним делать, заставило Малфоя смутиться.

Он не мог отдать его отцу или Дамблдору, но если не отдать, сможет ли он справиться с ним сам?

Ведь неизвестно, остался ли он в его комнате или нет.

Малфой был в муках, физических и душевных, и только на следующее утро, когда его кости окончательно зажили, он легко отключился.

А Панси Паркинсон, пришедшая навестить Малфоя рано утром, увидев его истощенный вид, чувства печали, гнева и ненависти в его глазах не могли не проявиться.

Наконец, она, казалось, приняла решение и ушла.

По пути обратно она чуть не столкнулась с Перси, мчащимся изо всех сил, и его тревожный и невероятный вид заставил Панси замешкаться.

Следы борьбы мелькнули на ее лице, но она быстро отбросила их.

Чистокровные вражды будут мстить!

...

Хотя Гарри предвидел, что сегодняшний вечер вызовет бурю в Хогвартсе.

Но на следующее утро он был поражен!

Его разбудил Перси, ворвавшийся в его комнату, и Перси кричал на него, спрашивая, что он сделал с Пенелопой!

Даже Локк не ожидал, что Перси будет так выведен из себя и так безумно!

Похоже, он действительно заботится о Пенелопе, иначе как рациональный, прагматичный и точный человек мог бы так поступить?

Рон был поражен и подавлен всё это время.

Хотя он и спорил со своим братом много раз, такого вида Перси он видел впервые.

В итоге, Локк и Невилл изо всех сил удержали Перси.

— Перси, успокойся и скажи нам, что происходит? — Локк закрыл дверь в комнату, удерживая Перси.

Поскольку это было воскресенье, Локк знал, что Гарри спал допоздна прошлой ночью, поэтому он не позволил Невиллу и Рону разбудить его.

Они не торопились идти на завтрак, поэтому не знали, что произошло прошлой ночью.

Перси не ответил на слова Локка, а просто сел на землю, обхватив голову руками и тихо плача.

— Перси, сестра Пенелопа, она умрет? — сказал Локк, не веря своим глазам.

Маленькие львята, собравшиеся посмотреть на сцену, ахнули, услышав это!

Тело Невилла ожесточилось, будто он был "окаменел"!

Перси резко поднял голову и бросил на Локка взгляд, полный ярости.

— Так она все еще жива? Тогда почему ты выглядишь так, будто хочешь убить Гарри? Насколько я знаю, Гарри и Пенелопа не должны иметь ничего общего. — Локк был немного смущен.

Перси, прежде чем заговорить, прервался: — Все говорят... Это Гарри напал на Пенелопу и Колина... Пивс и Филч... Все видели своими глазами!

— Ты веришь Пивсу и Филчу? Разве это не просто окаменение? Если это так же, как леди Лоррис, профессора смогут их разбудить, когда мандрики созреют. — Локк вздохнул с облегчением.

Он действительно боялся, что директор Дамблдор ушел.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4412102