Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 125

— Но кто может гарантировать, что профессора правы! Ты же вообще не видел Пенелопу и Колина, а если бы увидел их сейчас, не подумал бы так! И, говорят профессора, им просто повезло выжить в этот раз! — сказал Перси, теперь уже ясно и четко, и он явно стал гораздо спокойнее.

— Но какая причина у Гарри нападать на них? — спросил Невилл.

— Гарри нет причины нападать на Пенелопу, но не на Колина. Гарри также отказался от просьбы Колина сфотографировать его вчера, кто знает, всё ещё ли он беспокоится о прошлом? Возможно, Пенелопе не повезло столкнуться с Колином, когда он отправил ему промытую фотографию прошлой ночью, и поэтому она была атакована вместе с ним! — спорил Перси.

— Перси, ты и Гарри жили вместе целый месяц во время летних каникул, ели и жили вместе, разве ты его не знаешь? Разве он тот человек, который нападает на других и подвергает их жизни опасности из-за пустяков? Когда Гарри был зачислен в Гриффиндор, ты был самым счастливым, и ты пожал ему руку! Теперь из-за этой нелепой спекуляции ты подозреваешь Гарри, и это действительно разочаровывает! — сказал Локк с недовольным выражением лица.

— Но, все говорят... — Перси понизил голос.

— Сплетни всегда более привлекательны, особенно в скучном Хогвартсе. Однако ты же президент студенческого совета! Уверен, профессорам будет очень жаль, когда они узнают! — подчеркнул Локк положение президента студенческого совета.

— Извини, я был слишком импульсивен. — наконец, Перси уступил.

— Ты должен извиниться перед Гарри. — Локк отошёл, уступая дорогу к двери комнаты Гарри.

Перси колебался, но открыл дверь, и вскоре из комнаты донеслось извинение от Перси.

Гарри простил его, конечно, но был настолько подавлен, что даже не хотел завтракать.

В конце концов, это был Локк, кто принес Гарри еду.

Из-за этого инцидента и план изучения на выходных Локка и Гермионы был также испорчен.

Несколько человек снова собрались в общежитии мальчиков для экстренной встречи.

На этот раз первой заговорила Гермиона: — Гарри, ты должен рассказать нам точно, что произошло прошлой ночью. Только тогда мы сможем помочь тебе в полной мере!

Гермиона была серьёзна, но Гарри всё ещё не выглядел освежённым, и ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться и рассказать о событиях прошлой ночи.

После этого несколько человек переглянулись.

У них было много чего сказать, но они не знали, как это выразить, поэтому они вместе посмотрели на Локка.

Обычно в такие моменты именно Локк брал инициативу.

— Ну, Гарри, ты совершил большую ошибку в этот раз, и ты мог пропустить информацию о Вольдеморте. Возможно, текущая ситуация — это наказание за твою невнимательность. — сказал Локк.

— Локк! — Гермиона недовольно посмотрела на него.

— Ладно, Гермиона. Локк был прав, я действительно совершил большую ошибку в этот раз. Вспоминая об этом, я даже рад, что это не ты и Локк, кто был окаменел и лежал в больнице! — Гарри был грустен, словно вялый баклажан.

— Гарри, люди ошибаются. Я постоянно ошибаюсь, ты ошибся всего один раз, это ничего. — Невилл не хотел видеть Гарри таким, поэтому пытался его утешить.

— Да, Гарри. Я не виню тебя в инциденте с Пенелопой и Колином в этот раз. Даже если бы ты не пропустил предыдущее сообщение, мы бы ничего не могли сделать. В конце концов, кто ещё, кроме нас, поверил бы, что Вольдеморт всё ещё жив? — утешал Гарри Рон.

— Спасибо, я в порядке, давайте двигаться дальше. — Гарри едва улыбнулся.

На самом деле, он всё ещё был очень раним в душе, но не мог простить себя немного.

Он чувствовал, что этот год был очень плохим годом, гораздо хуже, чем предыдущий.

— Ну, наконец-то вернёмся к делу. Вольдеморт в сторону. Из информации, которую Гарри получил прошлой ночью, мы, по крайней мере, узнали больше о Доби, эльфе-доме. Очевидно, у него действительно не было нормальной головы... Однако он, казалось, действительно беспокоился о Гарри и не был направлен Малфоями. Таким образом, возможно, в следующий раз, когда у нас будет шанс, мы сможем привлечь его на нашу сторону и сделать его нашим союзником. При необходимости, рассмотрим возможность найти способ освободить его. — сказал Локк.

— Локк, действительно ли Доби так важен? Я думаю, что то, что он делал, нам вообще не помогало, а только ухудшало ситуацию. Не забывай о начале школы, Гарри и я чуть не погибли, сражаясь с Виллоу... — Рон не мог продолжать в этот момент.

В конце концов, этот вопрос давно решён, и он также очень виноват в том, что не смог управляться.

И он всё ещё использует волшебную палочку, чтобы бить ветки Виллоу.

— Рон, Доби неоднократно предупреждал Гарри уехать из Хогвартса. Но ты говоришь, какой вид угрозы может напугать Доби настолько, что даже Доби, который охраняется Дамблдором, чувствует себя небезопасно? — спросил Локк.

— Это... Я не знаю. — Рон не так быстро соображал.

— Локк, ты имеешь в виду, что Доби знал с самого начала, что угроза связана с Вольдемортом! — но Гермиона была сообразительна.

— Да, что такое Демон Волнистой Земли или Василиск? Доби, вероятно, знал больше, чем мы думаем. Мы не знаем сейчас, что это связано с Вольдемортом, а Доби знал об этом ещё до начала школы! Так что если мы сможем заполучить Доби, будет намного легче сейчас!

— Но как нам спасти Доби? — Гарри задал вопрос. Он ничего не знал о эльфах-домах.

— Это долгосрочное соображение, ведь Доби появляется только когда появляется Люциус. А Люциус уехал вчера ночью. Давайте сначала поговорим об атаке, и Гарри ясно слышал, что Василиск собирался атаковать его, а не её, что показывает, что тот, кто послал Василиска, на самом деле шёл за Колином. Но не Колин ли кого-то обидел в последнее время или случайно сфотографировал что-то?

После того, как Локк закончил говорить, все переглянулись, очевидно, никто не знал много о Колине.

В конце концов, Гарри, вероятно, был единственным, кто знал Колина лучше всех, но не его фотографии.

— Ну, о Колине, Гарри может расследовать это с Джинни. Например, просмотреть его фотографии или что-то в этом роде.

— Локк, и, возможно, Колин был атакован не по другой причине, а просто потому, что он был маглом-волшебником! — напомнила Гермиона.

— Я знаю, но нам нужны подсказки прямо сейчас, так что расследуйте любую возможность. Далее, давайте поговорим о Василиске, но кажется, что о нём мало что можно сказать, судя по суждениям Дамблдора и доказательствам этой атаки, я думаю, мы почти уверены, что монстр — это Василиск!

— И потом, я не думаю, что начинать с Василиска — это хорошая идея, это слишком опасно! — напомнила Гермиона снова.

— Да. Так что фокус этой встречи был не на предыдущих, а на двух частях информации, которые Дамблдор намеренно раскрыл. Одно — это настоящее имя Вольдеморта, а другое — это Тайная Комната, которая, как подозревается, была открыта Вольдемортом!

— Что ты хочешь сказать, Локк? — спросила Гермиона. В конце концов, она была единственной, кто мог идти в ногу с мыслями Локка.

— Во-первых, имя Том Марволо Риддл, ты знаком с этим, Рон?

— Действительно... Знакомо, но не могу вспомнить, где я видел это. — Рон почесал голову.

— Похоже, трофеи в твоей комнате наград были вытерты напрасно.

— О, Мерлин, я вспоминаю, я действительно видел это имя в комнате наград, казалось, это была специальная награда за вклад или что-то в этом роде.

— Когда ты пойдёшь в заключение сегодня вечером, исследуй это внимательно, очень внимательно, понял? — Локк похлопал Рона по плечу.

Выражение Рона сразу же стало напряжённым, а затем он серьёзно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4412151