Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 122

"Ладно, ты ужасен, я завидую", — помахал рукой Лок.

Эрмиона немедленно бросила на него презрительный взгляд. Хотя Лок иногда бывал ребячлив и говорил странные вещи, Эрмиона считала, что он хорош в этом. Но белые глаза всё равно приходилось давать.

— Лок, ты думаешь, что на Бладжере была наведена магия Люциуса? — спросил Гарри, прерывая взаимодействие Лока с Эрмионой.

— Маловероятно, ведь он был с Дамблдором все время, когда учился в школе. Никто не сможет легко манипулировать присутствием Дамблдора. Однако, есть и другие директора, которые могут иметь больше, чем кажется.

— Добби здесь тоже! — Гарри был немного удивлен, он не заметил этого раньше.

В конце концов, шёл дождь, и он был преследуем Бладжером вскоре после начала игры.

— Да. Кроме того, эльфы домашнего хозяйства не ограничены анти-материализацией Хогвартса и могут свободно появляться в школе. Если он действительно захочет что-то сделать, вероятность успеха довольно высока.

— Значит, Люциус приказал Добби сделать это, пытаясь убить Гарри таким образом, и даже если бы это не сработало, он мог бы помочь своему сыну выиграть первый матч по квиддичу? — предположил Рон.

— Должен сказать, что догадка Рона довольно разумна. Но есть и другая возможность, если то, что Добби сделал с Гарри летом, было действительно его собственной идеей. Так что даже сейчас он, возможно, все еще так думает. Так что, атакуя Гарри, оставив его тяжело раненным и заставив покинуть Хогвартс, возможно, он хотел защитить Гарри таким образом.

— Это абсурдно, Лок! — Гарри не смог удержаться от вопроса, даже если это был Лок, — Как можно так думать? Чтобы вывести меня из Хогвартса, они бы даже серьезно меня ранили! Думаю, если бы я не увернулся вовремя, я бы мог умереть и никогда не попасть в больницу Святого Мунго!

— Я тоже так думаю. Но Добби, он не нормальный эльф домашнего хозяйства... Гарри, если он снова найдет тебя, может быть, ты сможешь поговорить с ним. Я не думаю, что он действительно очень умный, ты сможешь узнать больше, если будешь с ним терпеливо разговаривать... На самом деле, зная, что он эльф семьи Малфоев, уже большой успех для нас.

— Да. Возможно, тот опасный темный магический предмет сейчас находится в руках Малфоев. Лок, ты тайно наблюдал за Малфоем с начала школы, это потому, что ты тогда уже подозревал его? — спросила Эрмиона.

— Да. На самом деле, он действительно изменился много в последнее время, будто вдруг вырос, как будто нашел наставника и друга. А его двое последователей, Гойл и Крэбб, были физически и психически истощены, будто их жизненная сила была высосана. Лок увидел, что Эрмиона раскрыла это, и перестал скрывать.

Гарри и трое из них были ошеломлены, они не ожидали, что в их повседневной суете Лок и Эрмиона действительно расследуют местонахождение того темного магического предмета!

Двое из них так много читают и практикуют заклинания каждый день, неужели они действительно заняты?

— Значит, это Малфой контролировал василиска и атаковал леди Лоррис? — спросил Рон глупо.

— В этом вопросе нам сначала нужно выяснить значение первого предложения на стене. Я уже кое-что исследовала. — снова заговорила Эрмиона.

— Что! — Гарри удивился, это действительно были Эрмиона и Лок, которые были такими хорошими. Гарри вдруг почувствовал, что он ничего не делал.

— Я воспользовалась возможностью спросить нашего профессора истории магии, профессора Бинса. И он знал все. Он рассказал мне, что в Хогвартсе ходили слухи, что Салазар Слизерин, основатель Хогвартса и один из Великих Четырех, был в ссоре с другими тремя основателями.

Он не думал, что школа должна принимать маглов-волшебников, потому что у них была несвязанная связь с Церковью и их нельзя было доверять. Но другие три основателя так не думали.

Салазар позже ушел из Хогвартса в гневе, но перед уходом он основал секретную комнату в Хогвартсе и держал там монстра. Он говорит, что однажды его наследник появится, выпустит монстров из секретной комнаты, очистит весь Хогвартс и убьет всех, кто не заслуживает учиться магии!

После слов Эрмионы вокруг стало тихо, и даже Гарри задумался.

Рон собирался что-то сказать, когда появились Вуд и другие, и Эрмиона пришлось снять магию, прерывая их тайную беседу.

Далее, как обычно, пришло время для празднования Гриффиндора.

Они вернулись в общую комнату, чтобы отпраздновать в аудитории, и они смеялись до поздней ночи, не давая Гарри возможность снова тихо поговорить.

И эта ночь была обречена на беспокойство.

Во-первых, Добби тихо нашел Гарри посреди ночи, извинился перед Гарри и признался, что сделал что-то с Бладжером.

Гарри не мог поверить, что все так, как предполагал Лок!

У Добби определенно что-то не в порядке с головой!

Но когда Гарри заставил себя принять факты и собирался поговорить с Добби, он заплакал, что его действия будут обнаружены великим Дамблдором, и что он намеревался убить своего хозяина, поэтому он скоро будет осужден и казнен. (Если вы читаете жестокий роман, перейдите на сайт Feilu Novel Network!)

Так что он здесь, чтобы увидеть Гарри в последний раз сегодня ночью, просто чтобы напомнить Гарри, что опасность не за горами, и что Гарри лучше найдет способ покинуть Хогвартс прямо сейчас!

Добби затем исчез.

Гарри был в смешанных чувствах и был очень беспомощен.

Он возмущался действиями Добби, но не намеревался позволить ему умереть.

Но он не мог ничего сделать.

Вернувшись в постель, Гарри вспомнил, как Добби плакал, ворочаясь, не мог уснуть.

В конце концов, он решил пойти к Дамблдору и попросить его скрыть ошибки Добби.

Поначалу он хотел разбудить Лока и пойти с ним, но после колебаний Гарри надел свою невидимую мантию один, открыл дверь общежития один и вышел.

И как только он открыл дверь, чтобы уйти, Лок поднялся с кровати.

Лок посмотрел в направлении двери общежития, вздохнул и, наконец, решил продолжить спать.

На самом деле, Лок проснулся, когда Добби начал плакать. В конце концов, он плохо спал и спал очень легко. Я спал тяжело во второй половине ночи, но это явно была не вторая половина ночи.

Однако, Лок не встал сразу после пробуждения, потому что он боялся, что напугает Добби.

В результате Гарри не оставил Добби позади.

Лок мог догадаться, что Гарри собирался сделать, поэтому не остановил Гарри.

Что касается беспокойства о безопасности Гарри?

Это было не нужно, так как Дамблдор уже знал о существовании василиска, и если он уже избавился от василиска, все будет в порядке. Если он собирался ловить, он бы не оставил Гарри без защиты вообще.

Лок сам обнаружил, что Елена была рядом с Гарри время от времени с тех пор, как он пошел к Дамблдору.

Это то, что защищает его и Эрмиону.

Более того, портреты, кажется, также получили приказы от Дамблдора, и их поведение стало гораздо более напряженным, чем обычно, и мало портретов бегало.

Лок видел все это и совсем не беспокоился о безопасности Гарри.

...

Гарри уже давно не совершал ночных прогулок, и по какой-то причине он всегда чувствовал, что сегодня в Хогвартсе было очень темно и холодно, возможно, потому что он был один в этот раз.

Но вскоре он воодушевился.

Потому что он снова услышал это хриплое голос!

http://tl.rulate.ru/book/114458/4412083