Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 115

Очевидно, что случившееся на Хэллоуин, хотя профессора и объяснили, что это не имело отношения к Гарри, все же повлияло на него и его окружение.

По крайней мере, новый друг Гарри, студент Хаффлпафта Джастин Финч-Флетчли, стал весьма отстраненным от него.

Это казалось неразумным, но в тот момент Филч был убежден, что Гарри убил леди Лоррис, и собирался с ним сразиться, и все это было видно, так что это не могло быть без причины, верно?

Профессора отказались ясно объяснить ситуацию, поэтому юные волшебники могли только гадать.

Хотя у Гарри было два очень хороших друга — Локк и Гермиона, оба они были маглами.

Но кто знает, добровольно ли они стали друзьями Гарри?

Гарри чувствовал себя немного беспомощным из-за этого, но сейчас он больше беспокоился о своей способности разговаривать на языке змей.

Прежде чем выяснить, был ли Гарри парсельтоугом, Гермиона и Локк уже принялись за поиски информации в библиотеке о "Камере Секретов" и "Наследнике".

Хотя Локк давно знал о камере Слизерина, может быть, в Хогвартсе есть и другие тайные помещения?

Локк все еще немного интересуется захватывающими вещами, такими как исследования и поиск сокровищ.

Но результаты не могут быть получены так быстро.

Так что в половине дня Хэллоуина они обратились к Хагриду и попросили его поймать для них змею.

Хагрид посчитал просьбу странной, и большинство змей уже начали впадать в спячку, но он согласился помочь Локку и его друзьям найти ее.

На следующий день Хагрид написал им, что нашел маленькую гадюку.

Это ядовитая змея небольшого размера, ее длина всего 40 сантиметров.

Благодаря этому сезону Хагриду удалось ее найти.

Он запер ее в чайнике, и как только Хагрид открыл крышку, она тут же выпрямилась и выглядела, будто собирается напасть на кого-то.

— Хагрид, можешь выйти на минутку, только на пару минут? — попросил Локк.

— Что вы собираетесь делать? Я говорю тебе, гадюки ядовиты, и если вас укусит, то...

— Не волнуйся, Хагрид, мы знаем о гадюках. Мы просто пытаемся проверить магию, которая не опасна, чтобы подтвердить одну вещь, и все скоро закончится, — снова сказал Локк.

Он заметил, что гадюка заметила Гарри и, казалось, могла уловить его особенность, поэтому она успокоилась, игнорируя других, и уставилась прямо на Гарри!

— Ну, вы, ребята, будьте осторожны! — Хагрид немного опечалился из-за того, что юные волшебники скрывали от него что-то, но не отказался от их просьбы.

Как только Хагрид закрыл дверь, змея начала говорить с Гарри.

Ее сердце билось от ужаса в этот момент.

Она беспокоилась, что не переживет эту зиму, родившись немного меньше своих братьев и сестер, поэтому она тщательно выбирала очень секретное место и не готова была впасть в спячку до ночи 1 ноября.

Многие считают, что змеи — естественные враги крыс, и для змей естественно есть мышей.

Но она видела сестер, которых погрызли крысы во время спячки.

Но на этот раз ее не обнаружили крысы, а вытащили из норы грязный выдры, и тот, кто командовал грязными выдрами, был супербольшой парень!

Хотя супербольшой парень уже ушел, перед ней стояло 5 меньших больших парней.

Они были такими же горячими, как и супербольшой парень, и если к ним прикоснуться, то можно обжечься!

Но один из них казался ей знакомым.

Возможно, от этого большого парня она может получить помощь.

— Эй, ты тоже собираешься меня съесть? — прошипела она Гарри.

Гарри расширил глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на своих друзей, внимательно, снова и снова, но все же не обнаружил признаков того, что они что-то слышали.

— Что случилось... Гарри? — проглотил воздух Рон.

— Я вижу, я действительно могу понимать... — Гарри не закончил, но все поняли и замолчали.

Только темная гадюка продолжала высовывать язык в Гарри, издавая шипящие звуки.

— Эй, если ты меня не съешь, можешь ли ты отпустить меня? Я сонная и должна уснуть. Если я не усну вовремя, я умру. — продолжала гадюка.

— Извини, мы отпустим тебя. — Гарри был в расстроенном настроении и подсознательно повторил слова гадюки.

Гадюка извивалась от волнения и возбуждения, но Рон не мог не отступить назад и с ужасом посмотреть на Гарри, даже Гермиона.

Только Локк не двигался, но его выражение было любопытным и возбужденным.

Гарри застыл на мгновение, немного не веря в то, что случилось, — Неужели то, что я сказал, было...

— Разве ты не понял, Гарри, ты шипел, как эта гадюка! — воскликнул Локк.

— Я, я думал, что говорил нормально... — Факты говорят сами за себя, и Гарри, наконец, перестал питать иллюзии, и, конечно же, он был парсельтоугом.

— Не расстраивайся, разве нет такого выражения, что жизнь — это то, что есть, и если не можешь сопротивляться, то просто наслаждайся. Расскажи, что эта гадюка тебе сказала?

Локк, казалось, вообще не беспокоился о парсельтоуге Гарри и был возбужден тем, что Гарри мог общаться с змеей на ее языке.

Гарри посмотрел на Локка с немного странным выражением и убедившись, что он не пытается его утешить этим, рассказал, о чем говорила гадюка.

Затем, с Гарри в роли переводчика, Локк и гадюка начали разговор, который продолжался до тех пор, пока не постучали в дверь.

Оказалось, что, не заметив, прошло уже полчаса.

— Извини, Хагрид, мы пропустили встречу. Не ожидал, что время пролетит так быстро! — Локк открыл дверь и впустил Хагрида и Тогтога.

— Все в порядке, вы закончили с вашими магическими экспериментами?

— Хм. К сожалению, эта змея собирается впасть в спячку, иначе, возможно, мы могли бы подружиться с ней. Не мог бы ты, Хагрид, потрудиться вернуть ее на место, желательно, и восстановить ее гнездо в первоначальном виде.

— Боюсь, это будет сложно, и выдры просто съедят ее как еду. Вместо этого, пусть она останется со мной, чтобы впасть в спячку.

— Ну, позволь мне поговорить с выдрами. — Локк подумал немного и сказал.

— Хорошо. Если ты выйдешь из лошади, то все в порядке. На самом деле, именно из-за тебя они готовы помочь мне. — сказал Хагрид.

Затем они вместе с Хагридом вышли в Запретный лес с чайником, полностью игнорируя школьные правила.

Гарри попытался пойти за ними, но его остановила Гермиона.

— Гарри, позволь Локку пойти одному. Он патрулировал Запретный лес с Хагридом во время летних каникул, и там не было никакой опасности. Давай подождем здесь.

— Я понимаю... — Гарри замолчал.

Другие не знали, что сказать какое-то время.

В этот момент даже Рон, который обычно создает атмосферу, не нашел, что сказать.

Через некоторое время Гарри заговорил первым, — Гермиона, почему я парсельтоуг?

Гермиона посмотрела на Гарри, замялась и сказала, — Гарри, твой отец был из чистокровного семейства. Насколько я знаю, чистокровные семьи всегда вступали в брак друг с другом, так что, теоретически, у тебя могло быть и кровь Салазара Слизерина.

— Это не может быть! — Гарри подсознательно возразил, но вспомнил, что Шляпа Разбирайся сначала хотела отправить его в Слизерин, и только он настаивал, пока его не определили в Гриффиндор.

Он также немного сомневался в своей силе.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411943