Готовый перевод Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 72

Арья Старк. Винтерфелл.

-«Наша комната» -Осознала Арья Старк, стоило ей открыть глаза и осмотреться. Большая и уютная комната, стены увешаны шкурами и полками со всяким-разным, на полу уложены тёплые мягкие ковры, а вместо свеч и факелов кристаллы что изливают приятный глазу белый свет в ночи. Сколько Арья себя помнила, именно в этой комнате она любила проводить больше всего времени, практически не ночуя в собственной. Даже сейчас одно из самых приятных событий в её жизни это устроиться между Джоном и Мил перед сном, чувствуя тепло от обоих и блаженно жмурясь уснуть. Лишь недавно она поняла, что… несколько мешала личной жизни брата и сестры (и не важно, что Мил не родная!). И несмотря на это ни разу не услышала даже намёка на своё поведение, что она и ценила. И тем неприятнее было проснуться одной в постели.

-Агу. –Ну или почти одной.

Сама не заметив, как её губы расползлись в нежной улыбке, Арья встала и подошла к кроватке со своим… сыном. Даже не смотря на месяцы беременности она лишь только сейчас осознала какое это счастье видеть и заботиться о собственном ребёнке. И какой стресс.

Арья не допускала служанок к малышу Неду, заботясь о том или лично, или доверяя только членам семьи, предварительно перечитав все возможные книги в Рве Кейлин и Винтерфелле, не один час обсуждая заботу и уход с уже состоявшимися мамами. Понятное дело особый пиетет по данному вопросу вызывали Миленда и Сина, одна как мать и авторитет, а вторая как мастер школы восстановления, на которую Арья налегла с особым усилием после известий о беременности и особенно сильно после недавних событий.

-Ну-ну, тише. –Ласково проворковала та, умиляясь с недовольной рожицы малыша с белыми волосами и серыми глазами, скидывая ночнушку, после чего аккуратно взяла сына на руки и поднесла к груди. Пусть её малышки не такие большие как у той же Мил, но утолить первый голод сыну их хватит, особенно если направить в молоко немного маны. Со своим малым ростом, когда она собственному мужу (и пусть хоть кто-то посмеет сказать иначе и назвать её ребёнка ублюдком, глотку перережет!) чуть ли не в живот дышит, Арья наконец-то смирилась, как и с собственной миниатюрностью. Побочные эффекты от её тренировок, пусть и не доставляющие ей удовольствия, но и в правду серьёзно помогающие в деле скрытности и тайных убийств. Надев же мешковатые одеяние прекрасно скрывающие фигуру, Арья и вовсе начинает походить на ребёнка, особенно при соответствующем поведении и выражении на лице. А кто заподозрит ребёнка в том, что он профессиональный убийца обученные техникам скрытности? Вот и она того же мнения. –«Жаль сейчас не до того» -С тоской подумала Арья, бросая взгляд на пустую кровать титанических размеров.

Последние дни для Арьи были… да кошмаром они были, чего уж там. Отца убили, буквально замучили до смерти, с Сансой неизвестно что приключилось, старший брат идёт на одну войну, а второй готовиться к другой и оба рискуют не вернуться, матери ходят поникшие и с потухшими глазами, единственный младший брат по голову в делах, да и старший тоже уже третьи сутки на ногах. А как вишенка на торте ранние болезненные роды, что чуть не стоили ей жизни ребёнка и возможности иметь детей и обошлось всё лишь чудом и навыками Сины, с целым ведром зелий после. Единственное что хоть как-то поднимало Арье настроение, это возня с сыном, но даже так она не смела роптать. Она понимала ситуацию и осознавала, что устраивать истерики из-за плохого настроения, отвлекая мужа от важных дел будет поступком последней эгоистки. Уже чудо что Джон и Робб успели организовать свадьбу со свидетелями, после того как Арья разошлась от бремени, официально став второй женой Джона Старка. Благо и прецеденты подобные в истории Севера не редкость, и ситуация располагала, как бы сие цинично не звучало. У лордов и леди Севера были дела поважнее нежели решать по традиции свадьба между двумя Старками или не по традиции. Так что Арья молчала в тряпочку, сжала зубы и терпела, заботясь о сыне и ожидая возможности вырваться и поквитаться с Ланнистерами. Увы, Мил уехала с Роббом, Джон занят делами Севера, Санса неизвестно где, Лисанна с Лисарой не в том состоянии, а Сина, единственная кандидатура которой Арья может доверить сына, погребена под горой дел Рва Кейлин и Ордена Целителей, разобраться с которыми сможет дай боги месяца через два в лучшем случае. Хорошо уже то что она смогла перебраться в Сердце Севера и решать многие проблемы с Джоном тут же.

-Наелся? –Заметив, что сын больше не тянется к её груди, вынырнула из своих мыслей Арья. Но увидев недовольно сморщенный носик поняла что это не он наелся, это у неё молоко кончилось.

Положив Неда назад в кроватку, молодая мама положила ночнушку назад в шкаф, а сама переоделась и пошла на завтрак, взяв с собой малыша. А в трапезной она в кои-то веке была не одна. Тут был и Джон, одуревшими глазами гипнотизирующий кубок с каким-то отваром, и прикрывшая глаза Сина, массирующая виски, и близняшки с детьми на руках. Те выглядели чуть получше, хотя и заметно осунулись. –Доброе утро. –Поздоровалась со всеми Арья, получив в ответ серию взглядов, которые были чем-то средним между ответом «утро добрым не бывает» и вопросом «ты сейчас серьёзно или просто издеваешься?».

-Утро. –Встал из-за стола и нежно чмокнул её в губы, и сына в лобик, Джон, попутно погладив его белые волосики, в точности как у отца. –Выспалась?

-Да. –Кивнула Арья, впервые за долгое время сумевшая заснуть без тяжёлых мыслей в голове и кошмаров по ночам. –В отличии от некоторых. –Недовольно констатировала младшая Старк, категорически не приветствующая что близкие ей люди так себя изводят работой.

-Через пару дней станет полегче. –Виновато улыбаясь парировала Сина, с ожиданием смотря на Арью, из рук которой уже начал вырываться малыш Нед, увидев свою главную вкусняшку.

Печально вздохнув, под смешки семьи, Арья отдала сына, пожалуй, своей лучшей подруге и просто женщине которой обязана жизнью сына и возможностью иметь детей в будущем. Молодой Старк же в свою очередь (лорды и леди были поставлены перед фактом) с жадностью вцепился в оголённую грудь больше его самого и с аппетитом зачмокал. Нед был ещё совсем крохой из-за раннего появления на свет, но благодаря магии и курсу зелий уже окреп и его жизни ничего не угрожало. В помещении раздались аппетитные чавканья, а Арья с немой завистью смотрела на весомые богатства Сины.

-Как дела? –Спросила Арья уже сидя на своём месте. Только после этого вышколенные слуги начали расставлять завтрак. Сегодня был омлет с зеленью и свиными сосисками.

-Было бы неплохо, не доведи кое-кто себя до истощения. –Недовольно ответил Джон, кося глазами на Лисанну и Лисару. Те после смерти Неда впали в жесточайшую депрессию и почти ничего не ели. В итоге довели себя до того что у них перестало вырабатываться молоко и только это заставило их собраться. После Неда они столь же сильно любили и своих детей, а там и характер сказался и материнские инстинкты, позволив сёстрам более-менее отойти от потери, хоть и не до конца.

-Всё не так плохо. –Улыбаясь и гладя по голове Неда, парировала Сина, заслужив пару благодарных взглядов от обсуждаемых. Тем и так было стыдно, а тут ещё и Джон что никак не мог успокоиться по поводу их" безответственности". Матери должны кормить своё дитя молоком хотя бы полгода после рождения, чтобы оно защищало ребёнка от болезней. Сина же, какой монументальной бы грудью она не обладала, не в состоянии кормить сразу трёх любителей поесть. А если быть честным, то всех четырёх, но только когда они остаются с Джоном в спальне. –Последствия я убрала, и им осталось только отъесться до былых кондиций. –Аккуратно насаживая сосиску на вилку, чтобы не потревожить кушающего малыша, дополнила Сина.

-Ну а так, основной список дел подходит к концу и дальше можно со спокойным сердцем оставить на хозяйстве Брана с Дунканом, а самим ехать в Ров Кейлин, крепить оборону уже там. –Проигнорировал попытки Сины защитить кое-кого Джон.

-А где Бран? –Поинтересовалась Арья, так и не заметив младшего брата.

-Уехал с Дунканом на переговоры с лордом Станнисом. -Подала голос Лисанна, поправляя платье. В отличии от Неда, её дочка уже наелась и довольно сопела в обе дырочки. Разбудить же их никто не боялся, обе маленькие Сноу были теми ещё сонями, которых и ударом в колокол с трудом разбудишь.

-Обещали вернуться через две-три недели. –Продолжила за Сестру Лисара, мучаясь с завязками. В отличии от сестры она в этот раз решила не заморачиваться и просто надеть одно из своих дорнийских платьев, лёгкое и с кучей открытой кожи. Благо артефакт, подаренный Джоном сёстрам при появлении на Севере, обе носили практически не снимая. Но вот куча завязок были тем ещё удовольствием. –Подержи, пожалуйста. –Вконец отчаявшись справиться с узелками одной рукой, передала своё чадо сестре Лисара.

-Сина, а когда ты… -Начала было Арья интересующую её тему , но увидев взгляд мужа прервалась. –«Мужа» -Но это не помешало ей довольно-радостно пропищать про себя. Лишь после того раза в лесу она поняла какое это удовольствие и счастье, особенно с любимым человеком. И за то лишение подобной радости Львы так же должны заплатить.

-Арья, ты же понимаешь, что твоя идея идти резать глотки Ланнистерам мягко говоря вызывает сомнения? –Напряжённо спросил Джон. Он откровенно переживал о том, как Арья поведёт себя при встрече с врагом, ведь гнева в ней было очень много. Иной орк позавидует. Только в отличии от орков, каждый из которых высоченный мускулистый детина с недюжинной силой, Арья маленькая и хрупкая и специализируется не на прямом бою, а скрытности. Подобный боец должен иметь холодное сердце и ясный ум, а не руководствоваться гневом ведь для него он смертелен.

Что-то сказать Арья не успела, первой среагировала Лисара.

-Ты же понимаешь, что она может просто убежать воевать? Точнее не может, а точно сбежит. –На вопрос Лисары Джон лишь страдальчески поморщился, увидев в глазах второй жены немое подтверждение её словам, после чего обречённо вздохнул.

-Ладно. –Недовольно выдавил из себя Джон. –Как только разберёмся с делами поедешь к Мил. –Но смирился, видя довольную и кровожадную улыбку сестры. –Но! Подчиняться ей будешь безоговорочно, иначе быстро верну домой. –Поставил условие Джон.

-Спасибо. –В ответ же Арья лишь подошла и обняла Джона, уткнувшись ему в шею носиком. Тот остался сидеть, так что при её росте это стало вполне реально. –Мне это нужно. –Тихо промолвила она.

-Знаю. –На выдохе сказал Джон, гладя ту по голове.

***

Робб Старк. Под стенами Близнецов.

Робб стоял на холме в компании своих лордов и недовольно взирал на один из уникальных замков всего Вестероса. А также один из самых непреступных. Близнецы. Родовой замок Фреев, одного из сильнейших и многочисленных родов Речных Земель. А также не особо умных.

-Р-р-р-р-р-р. –Рядом зарычал Серый Ветер, отражая эмоциональное состояние своего человеческого тела, но усилием воли Робб задавил в себе гнев.

-«И как только Талли умудрились так распустить вассалов?» -С каким-то болезненным удивлением подумал Робб, строя теории о том, как такое возможно. Уолдер Фрей был похотливым подлым старикашкой, заботящимся только о своём благе. Но ум с хитростью у него имеются, этого не отнять. Лучшим примером будет эпизод Восстания Баратеона, когда тот «опоздал» с армией своего дома на битву, тем самым не потеряв ни единого солдата. И пусть репутация Старого Хорька получила серьёзный удар среди всех домов Вестероса, не важно были те лоялистами Драконов или Оленей, но вот если смотреть на вещи без мишуры подобный ход был беспроигрышным вариантом. Если бы Баратеон проиграл на Рубиновом Броде, то Фрей бы ударил по отступающей армии, получив честь и почёт у Таргариенов и вполне возможно заняв место Верховного Лорда Речных Земель. Но даже так, не участвуя в победоносной битве Уолдер Фрей выиграл в долгосрочной перспективе. В то время как все дома его региона пострадали в войне, потеряв не маленькое число солдат, ополчения и золота, Фреи не потеряли ничего, сохранив силы. Годы мира и планомерного развития, с «помощью» соседям сделали своё дело, превратив Фреев во второй по силе дом Речных Земель. И это даже без учёта золотого потока на Север, который приличной частью оседал у речных лордов, в особенности у Фреев, как хранителей единственного наземного пути на Север. Робб Старк был достаточно умён чтобы видеть за наносным. И за презрительной кличкой Уолдера Фрея он видел умного, хитрого и беспринципного главу дома со всеми вытекающими. Его можно презирать, ему нельзя доверять, но с ним нельзя не считаться. Но такой наглости Робб Старк не ожидал. -…что он потребовал? –Вкрадчивым, едва ли не нежным тоном переспросил Робб у своей матери.

-За право провода войск и помощи в войне он требует свадьбы с одной из своих дочерей. –С грустью смотря на сына молвила Кейтилин Старк, в то время как тот же Амбер и Мил опасливо отходили от Робба. В отличии от неё они Убийцу Чудовищ знали лучше и прекрасно осознавали, что подобный тон означает крайнюю степень гнева Старка, едва ли не бешенства. –Там есть пара… симпатичных. –Явно соврав, попыталась ободрить сына та. Но сделала только хуже.

-Рамси Сноу ко мне! –Заорал на половину лагеря новоиспечённый лорд Винтерфелла. –Живо! –Гаркнул тот на первого кто попался ему на глаза, коим оказался лорд Карстарк. Однако тот даже не подумал возмущаться подобным обращением, слишком уж пугающим выглядел в этот момент молодой Старк, особенного его налившиеся кровью глазами.

-Робб что ты… -Начала было Кейтилин, но была остановлена Русе Болтоном, что аккуратно положил свою руку ей на плечо и покачал головой. А Робба в это время несло.

-Этот старый пень решил, что может ставить нам условия за столь жалкие подачки? –Ходя из стороны в сторону уже не крича, но всё ещё громко рассуждал Робб. –Когда его сюзерен разбит и отступает к Риверрану?! –Попавшийся на пути Старка булыжник, торчащий из земли, был с силой стукнут ногой и обращён в мелкое крошево. –После того как разжирел на нашей торговле?! Думает у нас нет времени на переговоры? Чтож, ради него найдётся. –Не обещающим ничего хорошего тоном закончил Робб, поуспокоившись.

В среде аристократии Семи Королевств есть целый список негласных законов и традиций, что едва ли не в большей степени регулируют отношения между людьми чем законы за подписью короля и лорда. В том числе и бракосочетания. Когда два человека заключают союз семья невесты обязана собрать для той приданное, показывая ценность невесты и силу семьи. В свою очередь семья жениха обязана собрать выкуп, обозначая уже свой статус и что они тоже ценят невесту. В чём же проблема в данной конкретной ситуации? В неравноценности. Уолдер Фрей за свою дочь предлагает ситуативный союз что будет актуален максимум пару лет, проход через его владения… и на этом всё. Что же касается войск то это настолько наглое предложение что в былые времена и за меньшее убивали, ведь он и так обязан предоставить войска, ведь его сюзерены Талли собрали знамёна. В то время как он от подобного брака получит союз со Старками, одним из богатейших домов всего Вестероса и уж точно сильнейшим. Про их репутацию и крепкость слова и вовсе говорить нечего. Подобное не только выправит репутацию дома Фрей в единый миг, но и развяжет ему руки по отношению к Талли, убрав единственную преграду для него на пути к титулу Верхового Лорда. Ведь стоит Старому Хорьку лишь попытаться смесить Талли как Старки бы тут же вмешались, сравняв с землёй его замок и разорив земли. Однако после рождения наследника с кровью Фреев и Талли Старки вмешиваться бы не стали. Проще говоря старый ублюдок решил выехать на шее Старков, воспользовавшись их положением, справедливо посчитав, что те не будут терять людей для штурма его крепости ещё до столкновения с Ланнистерами. Только в одном он просчитался, в реальных возможностях Робба Старка.

-Мил! –Обратился Робб к своей названной сестре. –Возьми отряд в сто человек, лучших из лучших, отбери таких же коней и езжай в обход земель Фреев на Запад. Заставь его пылать, заставь погрузиться в хаос. Жги амбары и поля, бери и грабь замки, вешай лордов, делай что хочешь, но Старый Лев должен вернуть хотя бы часть войск для защиты своих территорий. Возьми ещё и оборотня, для лучшей разведки и поиска целей.

-Ты уверен? –Нахмурилась Мил, не шибко довольная подобным назначением. –Я бы могла принести куда большую пользу при войске.

-Нам нужно выиграть время. –Окончательно успокоившись ответил Робб. –Старый Хорёк думает, что мы спешим и теряя штаны несёмся на помощь Риверрану. Собственно, как и Львы. –И тут он нехорошо улыбнулся. –Пусть и дальше так думают. С нашими людьми и лошадьми столь малый отряд будет непосилен для патрулей Львов, а более крупные войска просто не будут успевать за ним.

-Милорд. –Привлёк внимание подошедший Рамси. –Вызывали?

-Рамси. –Ненадолго задумавшись и пожевав губы, Робб по-новому осмотрел воина своего брата. И окончательно убедился, что тот более чем подходит. –Лорд Фрей проявил страшное неуважение по отношению ко мне и дому Старк, решив нас шантажировать. Моя матушка не смогла его переубедить, а потому теперь ты будешь говорить от моего имени. Можешь делать что угодно, но заставь этот полутруп осознать всю глупость мысли что можно не дать пройти моим войскам по его землям.

-Прямо всё? –Заинтересовался тот, опасно блеснув глазами.

-Хм. –И Робб это заметил, удовлетворённо хмыкнув. –Скажем так… ты можешь хоть переплюнуть все те страшилки о Красных Королях и тебе ничего за это не будет. –В ответ Робб Старк получил кровожадный оскал.

***

Рамси Сноу. Близнецы.

Рамси Сону за прошедшие годы узнал и увидел многое чтобы понять одну простую истину. Силу общественного мнения. И к собственному удивлению осознать что для толпы не важны твои действия, ей куда важнее твои слова, то чем ты прикрываешь свои действия. Например, Болтоны. Род Красных Королей, злейших и сильнейших соперников Старков за господство над Севером имели кровожадную и мрачную репутацию тысячи лет, благодаря которой они могут лить реки крови и максимум с чем столкнуться это глухое раздражение и сакральное «Болтоны». Или другой пример в виде Старков. Старки были образцом своего слова и чести, культивируя и улучшая свою репутацию в этом направлении те же тысячи лет, иногда даже во вред себе. И именно это помогло им в итоге объединить Север под своей рукой и навязать чуть ли не абсолютное повиновение вассалов. Если бы Уолдер во времена Восстания Баратеона носил фамилию Старк, ему бы и в самом деле поверили, что он не специально опоздал на битву, а не просто сделали вид. Сила репутации и общественного мнения были грозным инструментом, давая… интересные варианты. И Рамси примерно понимал зачем именно его и его людей послали на переговоры во второй раз.

-Лорд Фрей занят. –Остановил Рамси прямо в дверях детина за два метра, с печатью идиотии на лице. –Придётся подождать. –Высокомерно дополнил тот.

-Ты же понимаешь, что я посланник Робба Старка? –Уже предвкушающе улыбаясь, для проформы спросил Рамси. –Ну того самого что привёл армию злых северян под стены этого замка и которого оскорбил твой лорд?

-Тебе сказали ждать, значит будешь ждать. –Индифферентно пожал плечами тот. –Будет ещё лорд Фрей откладывать свои дела из-за ублюдка.

-Я-я-я-я-ясно. –Протянул Рамси, после чего резко выкинул руку и впился руками в кожаных перчатках в кадык верзилы, вырывая тот вместе с куском глотки, чуть-чуть оголяя кости. По бокам послышались булькающие звуки, это пятёрка взятых с собой его ребят расправлялась с другими стражниками. А дальше был удар напитанной маной ноги в дверь, полёт щепок и наконец-то личная встреча Рамси и Уолдера Фрея. –Лорд Фрей, рад встрече! –Который весело проводил время сразу с двумя молодыми особами, с вполне узнаваемыми для его дома чертами. Похоже Старый Хорёк любит покувыркаться не только со служанками, но и с собственными дочками и внучками.

-Ч-что?! –Мягко говоря удивился тот, вскакивая с кресла и прикрываясь снятой одеждой. –Вы кто такие?! Как вы попали сюда?! Стража!

-Увы, никто не услышит, никто не придёт. –Пропел Рамси. –Ведь ночь темна и полна ужасов. -Чувствуя, как губы расходиться в широкой улыбке дополнил Сноу. –Парни, уведите дам, нам с лордом Фреем нужно поговорить.

-Просто увести, или… -Задал вопрос Бор, самый лучший конный рубака легиона.

-Как хотите. –Пожал плечами Чёрные Руки, уже усаживаясь в мягкое кресло и откупоривая бутылку вина. –Главное поставьте пару человек для охраны.

-Поняли. –Довольно прищурив глаза ответил тот, беря обеих девок за волосы и таща на выход. Спустя пару минут выход в коридоры замка был завален мебелью, отрезая помещение от остального замка, а из коридора стали слышны женские стоны и шлепки плоти о плоть.

-Кто вы такой? –Уже куда более спокойно и задумчиво спросил Уолдер. На девок ему было плевать, они ему уже наскучили, а вот подобное хамское поведение в его же замке очень даже настораживало. В ответ на вопрос Рамси снял перчатки. –Чёрные Руки. –Узнал Уолдер Рамси. –Что вам нужно?

-Вы оскорбили не того человека, лорд Фрей. –Разлив вино по кубкам и подав один собеседнику ответил тот. –Робба Старка частенько считают… мягким из-за возраста и его попыток избежать проблем. Но как видите это не так. –Обвёл Рамси кабинет Фрея. –И теперь только от вас зависит чем увенчаются наши переговоры.

-Думаете сможете уйти после моей смерти и содеянного? –Напряжённо спросил тот. –Или хотите взять меня в заложники?

-Вас? Нет. Мне прекрасно известно об отношениях в вашей семейке и что половина ваших отпрысков спит и видит, как бы вы побыстрее сдохли. Вторая конечно не хочет этого, но только из-за собственного статуса и осознания что новый лорд погонит их из замка. Что же касается про наш уход… -Рамси опять нехорошо улыбнулся. –Пожар на складах требует куда большего внимание чем пятёрка послов.

-Вот уж не думал, что Робб Старк опуститься до подобного. –Удивлённо протянул Старый Хорёк. –Использовать послов для убийства хозяина дома.

-О-о-о-о, а кто сказал что это будет инициатива лорда Старка? –Весело прищурился Рамси, вызвав табун мурашек по спине старика. Тот начал понимать ситуацию в которой оказался. –Ведь я должен был просто отправиться с вами на переговоры, для новых условий прохода, но… –Тут Рамси сделал театральную паузу, даже прижав руку к груди. -… до глубины души оскорблённый вашим отношением к своему лорду не сдержался и запятнал собственную честь и слово, убив того, с кем разделил хлеб. –И тут одухотворённое выражение с лица Рамси спало, показывая холодную маску циника и прагматика. –Ну и прочий лепет что так любят идиоты с титулами и прочий плебс. Красиво и неоднозначно, но без сомнений благородно.

-А учитывая, что убит буду я, то и вовсе хорошо. –Недовольно протянул старый Фрей, не строящий иллюзий на счёт своей репутации и отношения других лордов к своей персоне.

-Ну а раз мы всё прояснили, то давайте я поведаю вам как избежать столь… нежелательного для вас развития событий.

-А если я откажусь? –Спросил Старый Хорёк, но вместо ответа получил удар по почкам и чёрные тиски на лице, что принудительно открыли его рот.

-Первый поросёнок вышел погулять… -Напевал Рамси, выдирая первый зуб. Удивительно, но у старого Фрея были все тридцать два, хоть и желтоватые, видимо уже побывал у Целителей. Теперь стало понятно его мужская сила в столь почтенном возрасте. –…второй поросёнок вышел погулять, третий поросёнок вышел погулять… ну и далее по списку. –Отпустив Уолдера после третьего вырванного зуба, который потянул длинную нить нерва, закончил Рамси. –Перспективы очерчены достаточно ясно? –С огромным удовлетворением в голосе спросил палач свою жертву. Именно палач, ведь Рамси буквально пытал Фрея в его собственном кабинете, совершенно наплевав на последствия и репутацию.

-По… понятно. –Старясь отдышаться от сводящей скулы и перехватывающей дыхание боли просипел тот.

-Ну вот и славно. –Хлопнул тот в ладоши, вызвав сильный порыв ветра, заставивший Фрея вздрогнуть. Тот осознал, что Рамси сильно, очень сильно, сдерживался во время удара. –Тогда вот новые условия. Вы даёте все войска и ополчение что у вас есть, Близнецы остаются защищать силы северных лордов, вы поддерживаете войну финансово, а в обмен ваша дочь выходит за Эдмура Талли. –Подсластил в конце горечь Рамси, но тут он выполнял волю своего господина. Роббу совершенно не понравилась ситуация в Речных Землях и тот решил её стабилизировать вот таким вот образом. –Вопросы, пожелания и предложения можете обсудить напрямую с милордом Старком. Ну а теперь пошли открывать ворота. –Закончил Рамси, беря под руку Фрея и таща того к воротам. Конечно армии Севера теперь придётся задержаться, собирая войска с земель Фреев, но пять тысяч бойцов веский повод чуть-чуть потоптаться на месте. Риверран же легко выдержит и годовую осаду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114346/4674543