Готовый перевод Date A Live Encore / Рандеву с жизнью: на бис: Date A Girl, случай 3: Айдолы

Офис музыкального агентства. Члены айдол-группы Кагуя, Юзуру и Ниа смотрели на результаты опроса на популярность с мрачным выражением лица.

— Гх… На первом месте Мику.

— Жалоба. Как же нам догнать ее?

— Хм, хотите проанализировать все возможности и попытаться ей подражать? — спросила Ниа.

Кагуя в задумчивости прикоснулась к подбородку:

— Если говорить о причине популярности Мику, то это… пение?

— Согласие. Однако мы не сможем спеть также.

— Ага, но Кагуян и Юзурун хороши. Но поскольку у меня нет голоса, то если я спою…

— Не уверена, поняла ли я тебя хорошо, но разве ты только что не сказала что-то очень опасное?! — на слова Нии Кагуя отвесила цуккоми.

— Эхе-хе… — на лице Нии всплыла бесстыдная ухмылка. — Ну, а что нам еще остается, кроме как начать любить других девушек? Среди фанатов же популярно так называемое «юри»? Так давайте говорить «Меня не интересуют мужчины», чтобы оригинально было!

— Оригинально…

— Предложение. Тогда давайте попробуем это на следующем концерте. Во время антракта обнимем друг друга за талию. Как вам?

— Отлично! Класс! Тогда я поцелую тебя в руку, как принц!

И так собрание троицы продолжилось.

Несколько дней спустя. День концерта.

Четверка, одна из девушек в которой была Мику, увлеченно пела и танцевала на сцене.

Когда песня закончилась, наступил перерыв. Кагуя и Юзуру, посмотрев в глаза друг другу, протянули руки и нежно обнялись, положив руки на талию. Однако в следующее мгновение парочка чуть не задохнулась.

— …?!

…Потому что в тот момент, когда они пытались обнять друг друга, между ними внезапно возникла Мику.

— Ах, этот райский сэндвич из двух сестренок… — воскликнула Мику кокетливым голосом. Ее лицо расплылось от блаженства.

— Что?!

— Смятение. Я ее не заметила…

Обе несказанно удивились. Но концерт нельзя было срывать. Они продолжили петь, но уже с тревогой.

Но это был еще не конец.

Во время следующего перерыва Ниа с решительным лицом встала на колено и, глядя снизу вверх в глаза Юзуру, попыталась поцеловать ее в руку.

— Кья! Ниа-сан, ты такая смелая!

— …?! Я думала, что целую Юзурун, но вместо этого я поцеловала Микки?! — пробормотала Ниа, сама не понимая, что она делает и что говорит.

Они были ей не ровня. Во всем.

Кагуя, Юзуру и Ниа испытали страх и благоговение перед великолепным айдолом Изаёй Мику.

В конце концов выступление завершилось с огромным успехом, а популярность Мику взлетела до небывалых высот.

Команда "Inter DeKaDa":

Перевод с японского — Kanobu

Редактура — Rinne Rakuen

Сервер команды: discord.gg/9xZWJ4t

http://tl.rulate.ru/book/11418/991910