Готовый перевод Date A Live Encore / Рандеву с жизнью: на бис: Выдуманный апрель

— Шидо, если бы я была обычным человеком, то как бы мы встретились? — внезапно спросила Тока во время обеденного перерыва.

— Э? Дай-ка подумать…

Приложив руку к подбородку, Шидо представить их первую встречу.

— Хм… 10 апреля — начало учебного года. Как насчет того, что ты — переведенная ученица? Тогда было бы что-то вроде…

◇ ◇ ◇

Десятое апреля.

Шидо, который шел по тропе, устеленной лепестками сакуры, внезапно остановился. Причина была проста: перед ним стояла девушка, прямо перед ним, хотя парню казалось, что никто, кроме него, не пользуется этим путем

— …

У Шидо перехватило дыхание. Девушка перед ним обладала такой красотой, что во всей Вселенной не сыщешь ей достойную конкурентку.

Пока Шидо безмолвно любовался девушкой, она вдруг неожиданно подошла к нему.

— Ум, твоя форма… Это же форма старшей школы Райзен?

— Э?.. А, ага.

— Как здорово! По правде, я только перевелась в старшую школу Райзен, но немного заблудилась. Можешь проводить меня до школы?

— Конечно! — кивнул Шидо.

Девушка протянула руку.

— Меня зовут Ятогами Тока. Приятно познакомиться.

— Ах… Я Ицука Шидо.

— Шидо… Какое красивое имя.

Девушка… Тока улыбнулась. Любуясь ее милой улыбкой, Шидо почувствовал, как учащенно забилось сердце.

Но внезапно подул сильный ветер, и с сакуры прямо на Току посыпалось огромное количество гусениц.

◇ ◇ ◇

— А-а-а-а-а-а?!

Прервавшись на полуслове, Тока внезапно ощутила дрожь по всему телу.

— По-почему вдруг начали падать гусеницы?!

— Я… Я… Я не…

В этот момент некая девушка незаметно встала за спиной Токи. Тобиичи Оригами — заклятый враг Токи.

— Тобиичи Оригами! Не добавляй такую странную сцену в нашу историю!

— Почему странную? Ты и гусеницы, можно сказать, идеально подходите друг другу.

— Ах ты… Ты!.. — Тока громко закричала, но вскоре повернулась к Шидо. — Пф, у меня нет времени спорить с тобой. Шидо, давай продолжим!

— Х-хорошо…

Шидо коснулся подбородка и продолжил.

◇ ◇ ◇

Новый класс Шидо — 2-4, а классным руководителем стала Тама-чан — любимица всех учеников.

Завершив свое представление, Тама-чан улыбнулась.

— Ах да, у меня есть сюрприз для всех вас. Пожалуйста, заходи.

После ее слов дверь открылась и в класс вошла девушка невероятной красоты.

— Ах…

Увидев ее, Шидо неосознанно распахнул глаза.

В этот момент Тока заметила Шидо. Ее лицо оживилось, и она подошла к его парте

— О-о, Шидо, так мы одноклассники!

— Да, позаботься обо мне.

Шидо кивнул головой, терпя удивление и зависть своих одноклассников.

Но внезапно в этот момент…

Лицо Токи, спина и живот внезапно разделились, и из тела паукоподобные щупальца.

— А-а-а-а-а?!

Класс погрузился в хаос от такого внезапного поворота.

— Аха-ха-ха-ха-ха! Я прибыла с планеты Андромеда, чтобы захватить Землю!

— Что… Что ты сказала?!

— Хо-хо-хо, умрите, низшие формы жизни!

Тока удлинила свои щупальца и напала на Шидо.

— Быстро, беги отсюда.

— А… Ты…

— Мелочь… Как ты осмелилась остановить меня?! Что ж, сначала разберусь с тобой!

Тока использовала свои щупальца, чтобы напасть на Оригами, но та уклонилась от атаки благодаря великолепной ловкости и сноровке. Оригами вытащила небольшой автоматический пистолет и несколько раз выстрелила в грудь Токи.

— Гу… Гуа-а-ах! — издав болезненный крик, Тока рухнула на пол.

— Ты в порядке, Шидо?

Оригами протянула руку парню.

Сердце Шидо было полностью пленено храбростью Оригами.

— Спасибо. Может, это немного внезапно, но, пожалуйста, выходи за меня замуж.

— С радостью. Я очень счастлива.

Шидо и Оригами крепко обняли друг друга.

Одноклассники дружно зааплодировали.

◇ ◇ ◇

— У-у… А-а-а-а-а-а-а!!!

Тока хлопнул по столу руками.

— Я не собираюсь терпеть это и дальше! Я уничтожу тебя и буду вместе с Шидо!

— Что бы ты ни делала, финал истории будет таким же. Вали обратно на свою Андромеду.

— Что ты сказала?!

Острые взгляды Токи и Оригами пересеклись.

— Вы обе, пре-прекратите… Гхах!..

Шидо, пытаясь остановить драку между девушками, потерял сознание, получив удары в живот и лицо.

Команда "Inter DeKaDa":

Перевод с английского — Rinne Rakuen

Редактура — Kanobu

Сервер команды: discord.gg/9xZWJ4t

http://tl.rulate.ru/book/11418/1299881