Готовый перевод Date A Live Encore / Рандеву с жизнью: на бис: Date A After, случай 3: Новая жизнь

— ...А!

— М-м...

Тока и Мукуро одновременно удивленно распахнули глаза. Если приглядеться, можно было увидеть Куруми, чья одежда излучала изящность и женственность, и Котори, на которой была точно такая же форма, как и на Мукуро. Все шли в одном направлении.

— Что-то случилось? — спросила Куруми, слегка сощурив глаза одинакового цвета.

После некоторых раздумий Тока ответила:

— Нет... Мне просто приснился странный сон: Оригами и Ниа что-то говорили про аниме...

Затем Мукуро, которое тоже была в замешательстве, кивнула.

— Не знаю насчет Оригами, но Муку видела похожий сон...

— Ара-ара, вы не перетрудились?

— Только проснулись? А вы ловкие.

Посмеиваясь, ответили Куруми и Котори. 

Тока и Мукуро на мгновение обменялись взглядами и затем слегка вздохнули, в очередной раз осознавая текущую ситуацию.

Верно. Тока и Куруми сейчас идут в университет, а Котори и Мукуро — в старшую школу.

— Аниме, говоришь? Ниа еще ладно, но даже Оригами говорила об этом?

Тока энергично кивнула, услышав вопрос Котори.

— Да. Мы говорили о том, что, если бы нашу историю экранизировали.

— Угу. Третий сезон уже показали, а четвертый — обещан. К слову, был еще спин-офф с Куруми в главной роли.

— Ара, ара, — Куруми прикрыла рот и отчего-то рассмеялась. — Я польщена... Сколько еще вы будете спать на ходу? Давайте ускоримся, надо поторопиться.

— ...О, точно. Скоро...

— ...Начинаются съемки.

— ...М? Съемки?

— Да. Лайв-экшна.

— Лайв...

— Экшна...

В ответ на слова Куруми Тока и Мукуро удивленно наклонили головы.

— Да, именно. Остальные уже ждут на месте.

— И все же писать историю о Духах реально сложно. Придется надеть на левый глаз цветную линзу с циферблатом.

— Слушай, я же уже старшеклассница. Рост и фигура должны были измениться в сравнении со средней школой...

— Думаю, Котори-сан не о чем переживать.

— Что ты имеешь в виду?! А как же период роста?!

— ...

— ...

Глядя в спину Куруми и Котори, Тока и Мукуро встретились взглядами и ущипнули друг дружку за щеку.

Команда "Inter DeKaDa":

Перевод с японского — Kanobu

Редактура — Rinne Rakuen

Сервер команды: discord.gg/9xZWJ4t

http://tl.rulate.ru/book/11418/1043476