Готовый перевод Date A Live Encore / Рандеву с жизнью: на бис: Date A After, случай 2: Основная история

— Итак, а теперь давайте обратимся к 4 сезону. Ох, я правда удивлена! Неужели во второй половине покажут мою с пареньком дуэль по додзинси... 

Пребывая в глубоком волнении, Ниа скрестила руки и закивала.

Тока и Мукуро удивленно нахмурились, услышав это.

— Погоди, Ниа! Четвертый сезон еще не вышел!

— Пожалуйста, не приглашай господина на путь конфликта.

Ниа демонстративно цокнула. 

— Тц, читайте между строк! Блин, думала, смогу вас поставить перед фактом, - Ниа поджала губы и продолжила, меняя тему: — Ну ладно, давайте тогда посмотрим на основную историю. Ну и как вам, есть ли что-то, что вы хотите изменить?

Тока и Мукуро задумались.

— Время, которое я провела с Шидо и со всеми вами — это мои драгоценные воспоминания. Конечно, были и горькие моменты, но я ни о чем не жалею, если все это привело к текущему результату.

— Муку тоже. Благодаря господину и всем вам Муку сейчас может стоять здесь. Более того, Муку смогла еще раз встретиться с онээ-сама. Чего еще желать?

От таких ответов Ние пришлось плотно зажмурить глаза.

— К-как ярко... Вы так чисты, что невозможно смотреть!

Покорчившись какое-то время, Ниа пожала плечами и продолжила: 

— ...Что ж, я согласна с тем, что все хорошо, что хорошо кончается, но а как же я и Мукку-чин? Все-таки наша очередь наступила поздно, согласна? В сравнении с первым сезоном мерча куда меньше. 

— М-м?

Мукуро наклонила голову, когда ее попросили согласия. Затем Ниа с решительным видом, кричащим «Вот поэтому!», продолжила:

— Давайте поменяем порядок появления. Представьте: если бы я и Мукку-чин присоединились бы в самом начале! 

— Порядок?..

 — Хм, что бы получилось?..

Тока и Мукуро задумчиво скрестили руки на груди и представили...

Чего? Дух со способностью трансформации находится сейчас среди нас? Отлично, предоставьте все мне! Та-да! Ра-зи-э-мон... Поиск завершен! Ага, знаю! Этот Дух превратился в...

Хм... Йошино потеряла контроль над барьером из ледяной бури... «Ратайбу»¹. А теперь, господин, пожалуйста, безопасно ступайте к Йошино через эту «Дыру».

1. По кандзи записывается как «Открытие».

— Я не очень хорошо поняла, но такое чувство, будто весь сюжет был разрушен! — закричала Тока, когда в ее голове всплыли подобные картины.

Команда "Inter DeKaDa":

Перевод с английского — Kanobu

Сверка с японским — Kanobu

Редактура — Rinne Rakuen

Сервер команды: discord.gg/9xZWJ4t

http://tl.rulate.ru/book/11418/1043475