Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 182

— Нет. — Рэймонд ответил с улыбкой в наушнике. — Никаких споров.

Гвен молчала о своем убийственном поведении только потому, что эти ублюдки убили невинных гражданских. Но если противник остался один, доброта Человека-паука снова будет его беспокоить — ведь в сердце Гвен должно быть хоть немного нежелания убивать его, верно?

Значит, мне просто нужно подавить его огнем и позволить Гвен разобраться с ним.

Кроме того, его щит был полностью уничтожен взрывом пуль, а неизвестная машина SHIELD создала помехи, так что теперь лучше быть осторожным.

Оставшийся в живых наемник в панике открыл огонь из своей винтовки в направлении Рэймонда. Он даже не осмелился выглянуть из бункера — парень напротив любил вести полуавтоматическую быструю одиночную стрельбу. Он ушел в отставку из морской пехоты и однажды слышал, как говорили об этом методе стрельбы...

Старшина сказал им в первый день в армии, что полностью автоматический режим стрельбы сложно контролировать, поэтому лучше использовать полуавтоматический режим огня винтовки. Но судя по времени, которое он провел в Афганистане, хотя эта «дистанционная работа» позволила ему успешно превратиться в ветерана с кровью на руках...

Он так и не смог освоить навык «полуавтоматическая стрельба точнее», как говорил старшина. В его глазах быстрое соединение точек во время боя часто означало, что противник — ветеран с лучшими психологическими качествами и превосходной тактической грамотностью... В прошлом, когда это случалось, он всегда вызывал «Апачи» или A-10, чтобы решить проблему.

Но сегодня...

Прежде чем он успел среагировать, перед ним с неба упала фигура. Бедный наемник поднял голову и увидел стройную фигуру Человека-паука в образе Гвен.

— Ты в обморок упал сам, или я тебя отправила? — Гвен схватила его оружие и спросила с улыбкой.

— Тогда я буду в обмороке! — Он так испугался, что упал в сторону. Гвен наклонила голову, подняла руку и выстрелила в него несколькими нитями паутины, привязав его к машине. Наемник открыл глаза:

— Эй, почему ты все еще связан, если я в обмороке?

Гвен повернулась и подмигнула ему, усмехнувшись: — Фальшивый обморок идет с паутиной в комплекте!

В это время Рэймонд тоже поднялся из-за бункера. Он наблюдал, как Гвен бежит к нему, радостно бросил винтовку, распахнул руки — и затем получил умеренный удар.

Голос девушки обвинял: — Я догадалась, что Кингпин захочет тебя убить, почему ты все еще такой беспечный?

— Я... — Рэймонд попытался объяснить свое поведение объятиями, но Гвен мягко увернулась. Обвинения девушки ничуть не уменьшились:

— Я задаю тебе вопрос, не будь таким игривым!

— Я... — голос Рэймонда понизился. — Я просто хочу приготовить тебе сегодня что-нибудь вкусное... Тебе не понравилась китайская еда в прошлый раз...

— Я... Китайская еда... — Гвен вздохнула. — Ты можешь это прочитать?

Рэймонд наклонил голову и снова улыбнулся. Он не ответил ей, а просто сменил тему: — Нам нужно найти способ собрать оружие этой группы людей. Похоже, NYPD скоро не доберется досюда.

Гвен кивнула, и они направились к парковке, где лежали трупы.

Глядя на трупы с маленькой дырой спереди и большой областью изорванных красных тканей и органов сзади, лицо девушки слегка изменилось, но она не отреагировала более бурно — в конце концов, она тоже пережила «реальный мир» с Рэймондом. «поля битвы» люди.

— Твое оружие очень мощное... — Через какое-то время Гвен вздохнула. — Мне следовало выбрать другое.

Рэймонд не осмелился ничего сказать. Он осторожно шел рядом с Гвен, хмурясь и осматривая каждого наемника, который был либо мертв, либо оглушен Гвен, но он не заметил капитана наемников неподалеку. В этот момент он тихо проснулся и наблюдал за двумя приближающимися к нему людьми.

Он спрятался за машину, перекатился, чтобы дотянуться до пистолета неподалеку, затем расслабил тело, закрыл глаза и положил пистолет под себя.

Поскольку он не выразил своих мыслей об атаке, паучье чутье Гвен не предупредило девушку — опасность ниже определенного порога блокировалась ее давними привычками.

Слушая шаги с закрытыми глазами, чувствуя, что цель его действий и эта чертова женщина-паук приближаются, капитан наемников столкнулся с проблемой выбора цели.

Оба эти человека представляют большую угрозу, и Человек-паук представляет особую угрозу — ее сверхчеловеческие боевые навыки выходят за рамки человеческих возможностей. Даже если ему удастся победить Рэймонда, она не уйдет от его гнева...

Что если целью будет Человек-паук?

Командир наемников до сих пор не разобрался в механизме реакции способности Человека-паука уклоняться от пуль, но похоже, что она может почувствовать источник угрозы и отреагировать заранее, прежде чем пуля выйдет из ствола... В таком случае у него есть шанс ее поразить?

И... глядя на братьев вокруг него, а затем думая о себе, Человек-паук никогда, похоже, никого не убивала... Если она победит Рэймонда, то, по крайней мере, оставит себе шанс выжить.

А этот парень Рэймонд Сюй... у него нет такой моральной нагрузки!

Приняв окончательное решение, капитан наемников затаился еще более осторожно.

В это время беспокойство в сердце Гвен усилилось. Она потянула за рукав своего «бывшего бойфренда» рядом с ней и прошептала: — Может, нам поменяться местами?

— Местами? — Рэймонд был сбит с толку. — Почему?

— Потому что я Человек-паук...! Хватит нести чушь и будь осторожен! — Большие глаза на маске Гвен быстро моргнули несколько раз, и она заставила Рэймонда перейти на другую сторону.

Но капитан наемников ничего об этом не знал. Он просто закрыл глаза, успокоил дыхание и слушал приближающиеся шаги... они приближались шаг за шагом...

Движения «мертвого тела» на земле казались замедленными. Предупреждение паучьего чутья Гвен внезапно достигло своего пика, и все ее тело напряглось. Но она не ожидала, что Рэймонд внезапно встанет перед ней.

— Бах!

Прозвучал выстрел, и глаза Человека-паука расширились, когда она увидела, как Рэймонд схватился за пояс, притворившись, что испытывает боль, и упал перед ней, ухмыляясь.

— Нет! — Гвен закричала и бросилась ему на помощь: — Почему ты так глупо себя ведешь?

Рэймонд не ответил Гвен, а постарался повернуться, чтобы поднять оружие и убить ублюдка, который напал на них, но он промахнулся несколькими выстрелами подряд.

Когда Гвен увидела это, ее ум просто запутался. Наконец, девушка успокоилась, стиснула зубы, подняла руку Рэймонда, и он вовремя нажал на курок.

— Бах!

Девушка повернулась спиной и больше не смотрела на наемника, у которого была кровавая дыра в голове. У нее также не было времени думать о том, нарушило ли ее поведение только что заповедь «не убивать». Она просто посмотрела на наемника, который сжимал зубы от беспокойства. Рэймонд.

— Все в порядке, органы не задеты, только несколько царапин на коже. — Рэймонд потрогал свою рану, стиснул зубы, вспотел от холода, посмотрел на Гвен и указал на свой пиджак: — В моей одежде есть неотложные кровоостанавливающие и обезболивающие спреи, просто достань их!

Гвен поспешно достала из пиджака Рэймонда так называемый «универсальный спрей». После распыления его лицо стало выглядеть намного лучше.

Рэймонд с трудом поднялся на ноги и похлопал Гвен по плечу: — Гвен, только что...

— Не упоминай об этом! — Голос девушки был мольбой. Она не хотела вспоминать то, что только что сделала, и не хотела думать о том, что означают ее действия. Девушка просто помогла Рэймонду подняться и по пути сменила тему: — Ты в порядке?

Рэймонд вздохнул. Он не знал, только что Гвен действовала под влиянием импульса или тщательно обдумав... Но помочь ему исправить траекторию полета пули и убить человека... Шутка ли, Человек-паук практически не нарушил заповедь «не убивать» без подготовки.

Даже если палец, который в итоге нажал на курок, был не у Гвен Стейси.

— Почему ты такой глупый? Я Человек-паук, и я почувствовала эту пулю давным-давно! — Гвен сердито поругала Рэймонда. Девушка так разозлилась, что ее большие глаза на маске сузились. Встань: — Тебе не нравится быть героем на моих глазах?!

— Я... — Рэймонд опустил голову. Он не понимал, почему в тот момент у него так вскипела кровь. Когда он увидел «пробудившегося» стрелка, у него не было времени думать ни о чем. Как только его разум закипел, он встал перед Гвен. Он вздохнул и молча ответил: — Я просто подсознательно...

— Просто запомни это на будущее, хорошо! — Гвен хотела ударить его, но не смогла сделать этого, увидев только что остановившуюся кровоточащую рану. — Я могу защитить себя, но ты! Каждый день что-нибудь случается!

Девушка-паук поругала Рэймонда, который не был в серьезной беде, и помогла ему дойти до машины. Убедившись, что он устойчиво стоит у машины, она повернулась и сердито покатилась к человеку, которого она оставила в конечном итоге. Рядом с наемником, которого убили живьем.

— Эй! — Голос девушки был очень строг. — Я спрашиваю тебя, не спи!

Наемник усмехнулся и открыл глаза. Все его тело было связано Гвен, и он не мог двигаться. Столкнувшись с разгневанной Человеком-пауком, его голос был очень робким: — Ты... ты спрашиваешь.

— Кто послал тебя сюда? — Гвен спросила сердито. — Скажи правду, и я отпущу тебя!

Глаза наемника несколько раз закатились, но вместо того, чтобы рассказать ему о своем настоящем боссе, он сказал: — Ты же знаешь, Тони Старк очень не любит Рэймонда Сюя.

Гвен подняла брови: — И что? Старк послал тебя сюда?

Наемник энергично кивнул: — По его указанию мы пришли выполнить миссию по убийству Рэймонда Сюя.

— Учитывая, что его босс тоже слушал речи Тони Старка и хотел использовать жизнь Рэймонда Сюя как голос, чтобы порадовать Старка, это не ложь.

Гвен повернулась, глаза девушки были полны гнева. Она молча прочитала имя начальника Рэймонда:

— Тони Старк…!

Как только Гвен замолчала, с далекого до близкого раздался звук полицейских сирен:

— Похоже, Человеку-пауку нужно поговорить с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4329042