Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 169

В одно мгновение Реймонду предстояло многое объяснить. Он хотел объяснить, что был совершенно искренен по отношению к Гвен; хотел объяснить, что просто хотел использовать ресурсы Старка, чтобы достичь своих собственных целей и не имел намерения строить козни против имущества семьи Старк. Он также хотел объяснить, что не стремился занять место под софитами, и не намеренно заменил всех ключевых сотрудников «Старк Индастриз» людьми, с которыми был знаком и с которыми чувствовал себя комфортно…

Он также хотел объяснить, что конфликты между ним и Пеппер были обычными рабочими конфликтами. Он и Пеппер никогда не краснели от споров на личные темы. Он также хотел объяснить, что просто не был с Пеппер в тот день, что привело к ее аварии.

Но… какой в этом смысл?

Все, что нужно другой стороне — это заложить в Старке некий образ, а затем использовать ряд фактов, чтобы взорвать этот образ. Теперь образ Старка о себе самом превратился во второго Обадайю, и с учетом этого заранее сложившегося образа что я могу ясно объяснить?

Даже если он сможет объяснить все в правовом поле, Старк сейчас не тот человек, который полностью доверяет суду, и он уже засомневался в себе.

Этого достаточно, чтобы похоронить все.

Доверять себе больше не вопрос возможности, а вопрос смелости.

— Старк, ты веришь ему, но если он подведет тебя, ты сможешь пережить последствия? Посмотри на Пеппер! Даже если существующих доказательств недостаточно, чтобы привлечь его к ответственности, и что?

Достаточно простого подозрения, чтобы похоронить все!

Реймонд молчал около полуминуты, и когда Старк подошел, чтобы вытащить его, профессор — или бывший профессор — медленно открыл рот и произнес: «Сэр, спасибо, что дали мне возможность».

Старк был ошеломлен. Реймонд сделал шаг назад и кивнул ему: «Мне всего двадцать четыре года. Я никогда не думал, что в таком возрасте смогу руководить такой большой группой, и никогда не думал, что моя верная возлюбленная станет моей ученицей… Возможно, все это ударило мне в голову, поэтому я могу лишь просить ваше прощение за любое некорректное поведение».

Старк смотрел в черные глаза Реймонда, но видел в них лишь несокрушимое спокойствие.

«Поскольку доверие между нами разрушено, я выбираю уйти в отставку, пожалуйста, оставьте мне хоть немного достоинства», — продолжал спокойно говорить Реймонд.

Глаза Тони Старка метались между Реймондом Сю перед ним и Пеппер Поттс, лежащей без сознания на кровати. Через некоторое время он вздохнул и кивнул: «Хорошо!»

Реймонд кивнул ему и вышел.

Старк посмотрел на уходящего молодого человека. Реймонд обычно держал спину прямо, словно прошел военную подготовку, но сегодня, уходя, он был особенно сутулым и подавленным.

«Доказательство, которое вам нужно, это окурки».

Прежде чем Реймонд открыл дверь, Старк наконец-то ответил на его вопрос: «На месте пожара нашли окурки с вашей ДНК. И вы не смогли объяснить, где были, когда вас не было ни с кем. Чем вы занимались, поэтому полиция подозревает вас».

Старк говорил откровенно — это было последнее проявление симпатии между ними после того, как Реймонд признался ему в своем уходе.

Реймонд на мгновение замер. Он не обернулся, но тихо сказал: «Спасибо, сэр».

После того, как Реймонд ушел, Старк вспомнил, что была еще одна причина, по которой он должен был уволить Реймонда Сю —

«Старк Индастриз» больше не может участвовать в опасной борьбе за власть в федеральном правительстве!

----Разделительная линия----

Новостью о том, что Реймонд Сю официально ушел в отставку с должности главы «Старк Индастриз», быстро распространилась по Соединенным Штатам. Даже Хелен Чжао, которая находилась далеко в Хьюстонском космическом центре, услышала об этом.

Конечно, это происшествие сопровождалось нервозной атмосферой в «Будущей лаборатории» профессора Сю. Эта лаборатория является главной силой проекта «Звездная цепь», а «Звездная цепь» была флагманским проектом Реймонда Сю, и в нынешней обстановке, когда все стремятся к нему, никто не знает, сможет ли «Звездная цепь» продолжить свое продвижение.

Ходят даже слухи, что не только проект «Звездная цепь», но и вся лаборатория может быть в любой момент расформирована Старком. Сейчас они без лидера, дрожат как ягнята, ожидающие убоя.

Работа в лаборатории фактически остановлена уже несколько дней. Никто не связывался с Реймондом, и никто не хотел иметь с ним дела в это время. Все сидели и наблюдали, куда подует ураган в Нью-Йорке.

Квентин Бейкер, который был прирожденным спекулянтом и привык приспосабливаться к ситуации, был представителем большинства в этой группе. В свое время Реймонд ценил Квентина Бейкера за его технические достижения в области голографической проекции и нейронных сетей, а также верил, что этот человек на самом деле подлец, обманутый высокомерием Старка, и думающий, что у него есть шанс на искупление под его руководством.

Но сейчас в лаборатории, среди тех, кто участвует в «антитехническом движении Сю», он самый энергичный.

«Послушайте, нам стоит записать все аномалии, которые Сю и Гвен продемонстрировали в лаборатории, и передать их мистеру Старку или СМИ. В этом случае наша лаборатория сможет дистанцироваться от этого Сю, и «Звездная цепь» будет спасена от расформирования!»

Квентин Бейкер мобилизовал всех, кто был подавлен, используя свой очень заразный голос, чтобы подстрекать всех: «Сю все равно не царь… К тому же, сейчас XXI век, и никого не волнует верность какому-то царю. Верно?»

«Но мы не можем злорадствовать, а Гвенни не виновата!» — возразила Фелиция с боку. Девушка приехала в Хьюстон, чтобы совместить деловую поездку с отпуском, но ее постигла такая катастрофа. Перемены сделали ее работу в качестве внештатного сотрудника все более шаткой.

«Гвен не виновата, но разве все мы не невинны?» — Квентин Бейкер повернулся к Фелиции и с более громким голосом спорил с седовласой девушкой: «К тому же, это не обязательно плохо. Сю не так хорош, как на телевидении, когда он с жаром заявляет о своей верности Гвен Стейси? Возможно, это хороший шанс спасти его репутацию!»

После того, как Квентин Бейкер произнес эти слова, все немного оживились — на самом деле, многие уже думали о том, чтобы порвать связи с Реймондом Сю, но им было стыдно с точки зрения эмоций, и им не хватало причин, чтобы убедить себя. Теперь, когда Квентин Бейкер нашел эту причину, им не нужно ее скрывать.

В это время Хелен Чжао открыла дверь лаунджа и вошла. Поскольку никто не работал в лаборатории, вся работа легла на ее плечи. В итоге доктор не спала двое суток подряд и была невероятно занята.

Сейчас Хелен Чжао фактически стала негласным лидером лаборатории во время отсутствия Реймонда Сю. Все окончательные решения в лаборатории должны приниматься через нее. Поэтому Квентин Бейкер с надеждой посмотрел на уставшего врача и снова горячо обратился к ней: «Рассмотрите наше предложение, доктор!»

Хелен Чжао подняла веки и взглянула на смотрящие на нее глаза. В последнее время, чтобы избавиться от боли от «разорванной любви», она решила заглушить ее работой, но цена была такова, что доктор, который был на год младше Реймонда Сю, за эти дни будто постарел на десять лет.

«После завершения работы появится решение», — слабо ответила Чжао Хайлунь, — «Я не спала двое суток. Идите, отдохните немного. Позовите меня через три часа».

«Это важное дело, которое определяет жизнь или смерть нашей лаборатории!» — Квентин Бейкер протянул руку и схватил Хелен Чжао, которая собиралась передохнуть. «Доктор, как опора всех, вы должны высказать свои мысли, верно?»

Хелен Чжао глубоко вздохнула, повернулась и сказала: «Я уже высказала свои мысли. «Звездная цепь» даст результат, и я дам вам этот результат».

«Это не «Звездная цепь», а лаборатория!» — снова подчеркнул Квентин.

«То же самое!» — голос Хелен Чжао тоже стал громче. После нескольких дней напряженной работы ее снова беспокоили, и она наконец разозлилась: «Я знаю, что вы сейчас не хотите иметь ничего общего с Реймондом Сю, но то, чем мы занимаемся, — это просто научные исследования, вы должны начать и завершить все, разве ваши родители никогда не учили вас этому?»

Хелен Чжао повернулась, подняла брови and повысила голос: «Кроме того, внешний мир не знает, кто такие Реймонд и Гвен. Как же мы, которые живем с ними день и ночь, можем не знать? Они оба — и особенно Гвен — считают нас друзьями, но выполнили ли мы хотя бы половину своих обязательств перед ними как друзья?»

«Квентин — » Хелен Чжао повернулась к человеку, который ее атаковал, — «Не боишься ли ты, что не будет результата? Тогда позволь мне сказать тебе, если Реймонд не сможет сделать этот проект, то я сделаю его с помощью своей компании до определенного момента. Пока мы не получим результат!»

----Разделительная линия----

Реймонд отказался от водителя, который хотел его отвезти, и бывший генеральный директор чувствовал себя немного потерянным, идя по дороге.

Он вспомнил, что Гвен неоднократно предупреждала его: «Не кури». В то время он просто считал это девичьей привычкой и не обращал внимания.

На него всегда давило много проблем, и когда Кингпин снова и снова убеждал его: «Эта штука хотя бы снимает стресс», — он, наконец, не выдержал и сделал поку

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328795