Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 32

Гвен чувствовала угрызения совести, качаясь на паутине к особняку. Если бы не отвлекающий телефонный звонок, она узнала бы о грозящей опасности только после взрыва ракеты. Возможно, в кругу общения Рэймонда было нормой принимать цветы с цветами, но последние два дня её мысли были взволнованы внезапным букетом. Она невольно возвращалась к той ночи, к сосредоточенному, серьезному Рэймонду, засыпающему рядом, к его тихим словам, которые тогда дарили ей чувство защищенности и уюта. Но сейчас она чувствовала лишь смущение, и… еще большее смущение! Это неизбежно отвлекало его, а если Человек-Паук отвлечен, его чутье не так остро. Если бы Бетти Брант поговорила еще немного о чем-то и сказала бы еще несколько слов по телефону, Гвен могла бы не среагировать, пока половина особняка не рухнула бы. Итак, мисс Гвен Стейси снова приняла решение, такое же, как и раньше — больше не отвлекаться во время следующей миссии.

Почти одновременно с тем, как Гвен Стейси тайком приняла решение, грузовик, тащивший контейнер, вилял и поворачивал. Когда он оказался на расстоянии прямой видимости, с боковой стороны контейнера внезапно открылась дверь. Здесь был установлен тяжелый пулемет со щитом. Если бы Рэймонд был здесь, он даже смог бы назвать модель — M2HB. Без колебаний 12,7-миллиметровые пули обрушились на наружную стену дома Старка, подобно градобою. Вооруженные люди в черном, в солнцезащитных очках и масках, высыпали из разных автомобилей. По очереди с оружием, они рвались к особняку.

Как только Гвен Стейси, скрывшая лицо под маскирующей черно-бело-розовой одеждой, оказалась у особняка, она тут же стала мишенью — пулемет развернулся и обрушил огонь на нее, пули врезались в бетон здания. В наружной стене зияла глубокая дыра, летящие осколки ударили по Гвен, причинив боль по всему телу. Но она не могла позволить себе хоть на секунду расслабиться. Девушка, опираясь на руки, перевернулась, подпрыгнула и проскользнула сквозь шквал пуль. Пули пролетали в миллиметре от ее поднятых тонких рук. Она почти видела сквозь тонкую ткань, чувствовала жаровую волну от пуль, скользящих по воздуху.

— Стреляйте! — кричала девушка в граде пуль, и тогда ее настигла очередь из 5,56-миллиметровых пуль. Пули преследовали ее висящую фигуру, пока Гвен не промахнулась на едва заметный угол.

Когда вооруженные люди подошли на расстояние досягаемости паутины, ноги Гвен коснулись земли, колени немного согнулись, создавая легкую амортизацию, после чего она мгновенно подпрыгнула — девушка, согнувшись в коленях, подняла запястья, скрестила руки и бросилась на ближайших четырех вооруженных людей, вырвав из рук их оружие.

Затем она мигом обогнала их, неожиданно прыгнула и связала всех четверых прочной паутиной.

Рядом разорвалась 40-миллиметровая граната. Гвен явно не знала на интуитивном уровне о возможном радиусе взрыва гранаты. Она выбрала точку взрыва ближе, и осколок легко задел костюм девушки, оставшись еще одним кровавым пятном на ее теле.

— Та-та-та… — с ее стороны наконец посыпался град ответных пуль. Профессор, держа в руке пистолет, пробирался между разбитыми стеклянными стенами и разбросанными по зданию предметами мебели с несвойственной его научному темпераменту скоростью, отвечая противнику огнем из UMP45.

Стоит сказать, что в глазах профессора, хоть у того чувака Старка и хватало оружия, его вкус к коллекционированию действительно был ужасен. Он предпочитал старое оружие времен двух мировых войн! В отчаянии профессор мог только схватить автомат и выйти в бой.

— Обратите внимание на тяжелый пулемет противника в 11 часов, гранатомет в 1 час и снайпера в 2 часа. — В отличие от Гвен, чьи познания в огнестрельном оружии были практически нулевыми, профессор мог определить огневую мощь противника практически сразу, как только тот показался. — Нужно найти способ заманить его внутрь и избить его, загнать его в дом и избить! У Тони есть подвал!

У него в руках только автомат под патроны 45 ACP, у Гвен — только паутина. Даже включая Старка, его нынешний плазменный бластер находится лишь в прототипе, и нигде нет и следа какой-либо стальной брони. У них всех в руках холодное оружие, им придется приблизиться к врагу, чтобы справиться с ним.

— Понятно! — ответила Гвен в наушник. Пока девушка пускала паутину в дом, она также связала паутиной талию и плечи профессора. Затем резким движением она и Рэймонд оказались внутри дома.

Рэймонд обвил одной рукой талию Гвен. Когда девушка подняла голову и увидела лицо профессора, ее на секунду обуяло смущение. Однако в минуты смертельной опасности не было времени задавать вопросы. Гвен схватила автомат, притянутый паутиной издали, и вернула его профессору, после чего снова выбежала наружу.

Не забыв сказать: — Бейте, но никого не убивайте!

Рэймонду не было времени выражать свое бессилие от того, что Гвен все еще придерживалась "принципа не убивать" в это время — ситуация в бою была настолько сложной, что один-два предложения не могли четко объяснить, удар по ноге ли это, или удар по груди, не говоря уже о том, что кто-то может умереть от удара по ноге, а кто-то — нет от удара в грудь. Но, к счастью, Гвен не зациклилась на этом, словно просто сказала это, чтобы успокоить себя.

Рэймонду было не до размышлений. Полусогнувшись, он одной рукой поменял магазин автомата, другой — держал за рукоять. Немного наклонив щеку, он прицелился глазами в перекрестье прицела и цель. Щелкнулся предохранитель.

— Да-да-да — да-да-да… —

Бегая, пригнувшись, профессор выпустил три короткие очереди, прикрывая Гвен, которая вылетела в ближний бой, выбив по одной дальнобойные цели, до которых девушке не было дела.

В это время Тони Старк тоже выскочил наружу, подняв свой плазменный бластер. Хотя дальность действия бластера была невелика, Старк мог использовать его импульс, чтобы совершать короткие прыжки. Затем Рэймонд с изумлением наблюдал, как Тони Старк, вооруженный только плазменным бластером и больше ничем, ринулся в бой.

Миллиардер одной рукой управлял направлением своего короткого полета и прыжка, другой — выбивал из строя вооруженных людей в зоне поражения. Его плазменный бластер был включен на максимальную мощность, поэтому не только радиус действия у него был очень большой, но и сам Тони с удовольствием убивал — Железный человек не придерживался "принципа не убивать" как Человек-Паук, не говоря уже о "принципе не убивать" у этой группы людей, которые хотели убить самих себя.

— Где мисс Поттс? — спросил Рэймонд на расстоянии.

— В подвале, она в безопасности! — ответил издалека Старк, даже не повернув головы.

Гвен нахмурилась, ей действительно было непривычно причинять такой масштабный вред. Но сейчас ей было не до переживаний. Она выстрелила паутиной и швырнула в стену наемника в черном, стоявшего у Старка, на которого только что был направлен плазменный бластер, — в качестве бонуса спасла ему жизнь. — Именно этого хотел Старк, убить его.

— Эй! — Старк пригнулся и спрятался за низкой стеной, которую наполовину разрушил тяжелый пулемет, и с некоторой неудовлетворенностью крикнул Гвен: — Ты Женщина-Паук в Нью-Йорке, я слышал о тебе!

Гвен почти не слышно пробормотала "Хм", положила левую руку на потолок и немного передохнула, опираясь на вертикальную стену.

— Почему ты здесь? — Тони Старк вытянул руку и выпустил несколько плазменных зарядов наугад, не проверяя, попал он в кого-нибудь или нет. Он продолжал кричать Гвен Стейси, скрывавшейся за маской.

— Я здесь, чтобы спасти вашу жизнь! — сердито ответила Гвен, как Бэтмен в комиксах, нарочно понизив голос.

В это время подоспел профессор. Он опустошил три магазина и у него оставалось только 25 патронов.

Глядя на Гвен Стейси, которая словно балерина вертелась и прыгала в граде пуль, Тони Старк редко проявлял восхищение. Он повернулся к Рэймонду, стоявшему рядом: — Эта дама так клево выглядит. Ты ее знаешь?

Рэймонд, который всегда смотрел на Старка с политически корректным лицом, теперь редко смотрел на своего босса с резким отвращением: — Ты никогда не изменишься!

— Эй! — Старк высовывал голову и завистливо смотрел на Гвен, которая не боялась пуль. — Я просто сказал, что она классная!

Похвала Старка в адрес Гвен отвлекла Рэймонда, который был сосредоточен на определении плана корректировки огня противника. Он невольно бросил взгляд на Гвен, находящуюся неподалеку, и тихо сказал в наушник: — Будь осторожна.

— С кем ты разговариваешь? — Старк встал и выпустил еще несколько плазменных зарядов, прежде чем выйти наружу.

Видя, что Рэймонд не ответил на его вопрос, Старк хотел было снова задать его, как он заметил парня, тащащего за собой ракету с огненным шлейфом, летящую к низкой стене, за которой они прятались.

Поэтому слова поменялись: — Беги!

Сказав это, Старк использовал плазменный импульсный двигатель под ногами, чтобы взлететь — конечно, если бы не обратная тяга, созданная плазменным бластером, он бы мог сломать себе нос о камин.

Ракета должна была ударить в укрытие, и Рэймонда могло снести взрывной волной. Тони Старк стиснул зубы, собираясь отскочить назад, как он увидел, что Гвен, уворачиваясь, зацепила наемника за шею длинной ногой и швырнула его на землю, развернулась и выстрелила в сторону Рэймонда паутиной, вытащив профессора из укрытия —

В тот момент, когда Рэймонда вытащили из укрытия, ракета ударила в низкую стену:

— Ба-бах! —

Обрушилась половина второго этажа особняка Старка. Рэймонд был немного шокирован, но тренировка IPSC, которую он прошел, сработала уже рефлекторно — профессор поднял автомат и столкнул двух стрелявших в Гвен в спину в укрытие.

Тони Старк, облегченно вздохнув, выскочил наружу — споткнувшись о тело, упал.

Старк, который был красавцем только три секунды, сердито поднялся из-под завалов, но неожиданно обнаружил, что взрывная волна от взрыва сорвала маску с наемника, и то лицо… почему-то показалось ему знакомым.

Из Старк Индастриз! Свой!

Еще и из Обадайя!

Его имущество и нанятая им охрана обернулись и напали на него!

Разъяренный Старк бросился в бой — он даже промчался мимо Гвен, испугав ее, пока она была занята связыванием трех наемников. Затем мисс Паук увидела, как миллиардер поднял свой плазменный бластер, сбил с ног нескольких стрелявших из положения лежа наемников, а затем опустил руки и указал на лежащего у его ног, только что связанного Гвен наемника:

— Иди к черту, ублюдок… —

Не успел он договорить, как почувствовал, что потерял равновесие и его резко потянули к земле. Пока Гвен держала Тони Старка на паутине и держала его между потолком и обнаженными стальными балками, она отдала строгий приказ:

— Убивать запрещено! Особенно тех, кто потерял возможность сопротивляться!

```

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323984