Готовый перевод The Response to my Drunken Proposal was Surprisingly Good / Я сделал предложение, будучи пьяным, и теперь Принцессы одержимы им: Глава 5. Исправительное учреждение. ч.1

— …Они полностью обновили это место.

Императорский дворец, который я посетил, полностью отличался от того, что я помнил.

В то время Империя была на грани краха из-за демонического царства. Дворец, когда-то ненадежный, как лист на краю обрыва, теперь представлял собой не что иное, как завораживающее зрелище.

Над большинством зданий возвышались статуи с изображением солнца, искусственные сады свидетельствовали о процветании с тех пор, как закрылись демонические врата, а золото украшало каждый уголок зданий. Это был нынешний Императорский дворец.

Аньес взглянула на меня.

— Что это за реакция, как будто ты бывал здесь раньше?

«Верно. Я бы тоже хотел, чтобы это был мой первый визит».

─ Джекил! Где Джекил?

─ О боже, лорд Джекил! Только в этот раз!..

─ Это действительно в последний раз, Джекил!

Было время, когда я посещал дворец десятки раз в день, и это было не самое приятное воспоминание.

Каждый раз, когда я выполнял одно задание, появлялось еще десять. Присматривать за пятью Принцессами было больше похоже на работу няни, чем преподавателя. Даже руководить членами королевской тайной организации было моей работой.

Мы с Аньес шли по дорожке, элегантно украшенной цветами.

— Хотя это и называется дворцом, ты должен думать о нем как о целом районе. Иначе ты можешь заблудиться, как последний дурак.

Возможно, это признак трудоголизма, но Аньес казалась странно счастливой, когда что-то объясняла. Я притворился, что ничего не замечаю, и подыграл ей.

— В самом деле? Здесь так просторно?

— Просто разделив помещения, где живут Его величество и Принцессы, получается шесть зон. Есть даже подземные сооружения.

— Ого, это умно.

— …Это ерунда.

Аньес заправила прядь своих коротких волос за ухо.

Пока мы шли, по обе стороны от нас появились широкие тренировочные площадки.

Чук! Чук!

На левой тренировочной площадке солдаты двигали копьями и топали ногами в унисон. Идеально синхронизированные упражнения. Просто наблюдать за их идеальным балансом и симметрией было приятно.

— Строевая подготовка; намечается какое-то мероприятие?

— Все, кроме 3-й Принцессы, в настоящее время в отъезде. Они вернутся во дворец послезавтра, и эти учения должны быть посвящены им.

«Так что сейчас во дворце только 3-я Принцесса».

— …Не представляю, что еще можно придумать. Ты с ней не встретишься.

С другой стороны, солдаты на подходящей тренировочной площадке яростно сражались деревянным оружием. Это даже не было похоже на тренировку.

— Они проводят там свои обычные тренировки. В последнее время демоническая энергия сильно ослабла. Они готовятся к любым неожиданностям.

— Не помню, чтобы я спрашивал об этом.

— …

Аньес остановилась и прищурилась. Поскольку она вообще не понимала шуток, дразнить ее было забавно.

Она достала блокнот и начала что-то записывать.

[Ты мне тоже не нравишься.]

[Ничего ему не говори.]

— …Что это значит?

— Тебе не нужно этого знать.

Аньес захлопнула блокнот и быстро указала на приближающихся издалека королевских чиновников и солдат.

— Вот. Займитесь этим человеком. Поторопитесь.

Когда я начал идти с солдатами, я оглянулся.

— Аньес, давай хотя бы поздороваемся, если встретимся снова.

— Нет. Мы больше никогда не встретимся.

— Такого понятия, как «никогда», не бывает.

Я усмехнулся и положил в рот кусочек Солнечной травы.

Император, у тебя все хорошо?

— …Какой отвратительный характер.

Я не мог удержаться, чтобы не пробормотать это.

Меня поместили в очень знакомую комнату. Нет, я был заключен в тюрьму.

Аудиенция у Императора? Встреча с Принцессой? Ничего из этого еще не произошло.

— В этом месте ничего не изменилось. Абсолютно ничего.

Интерьер комнаты был невероятно роскошным. От элитной мебели, стоимость которой была невообразимой, до полного комплекта предметов первой необходимости. Это был Дворец покаяния, когда я жил в Императорском дворце.

Кто-то, попавший в это место, может подумать.

Я не хочу уезжать. Я хочу остаться здесь навсегда.

Да, и именно поэтому здесь не было ни окон, ни выходов. В тот момент, когда ты начинаешь хотеть уйти, радость постепенно превращается в страх.

Я опустился на плюшевый диван и пожевал травинку.

Хлоп! У меня во рту словно что-то взорвалось. Одновременно в голову начали приходить мысли.

«Значит, они собираются решать мою судьбу, держа меня взаперти?»

Я пытался угадать намерения императора.

Во-первых, он был почти всеведущ, как бог, поэтому знал все.

У него было пять любимых дочерей. И какой-то парень сделал предложение всем пятерым одновременно. Хуже того, одна из них, не зная всей истории, приняла предложение…

«…Понятно, что он меня ненавидит».

На самом деле, я должен быть благодарен, что он не разорвал меня на куски сразу.

У меня были такие мысли, когда это случилось.

Хлоп.

Дверь открылась, и во Дворец покаяния втолкнули женщину.

Очень знакомое лицо. Это была Аньес.

— …

Даже после того, как дверь закрылась, Аньес продолжала неловко стоять на месте. Ее рука, не в силах справиться с ощущением дискомфорта, бешено крутанула кубик.

— Я понимаю.

Я молча кивнул.

— Ты сказала, что мы больше никогда не встретимся, но вот мы здесь. Это, должно быть, неловко, да? Я понимаю.

— …Мне только что дали дополнительное задание!

Ответила Аньес, слегка покраснев. Как воробей, который предупреждающе распушает перья, но вовсе не угрожает.

— Ты тоже умеешь кричать? Я этого не знал.

— Это правда. Третья принцесса лично встретится с тобой завтра, поэтому мне было поручено понаблюдать за тобой еще один день.

— Я думал, у тебя достаточно опыта, но ты всего лишь новичок.

— Что?

— Брать на себя дополнительные задания — привилегия новичка.

— Я не новичок. Я просто новенькая.

Разница та же.

Так вот почему она так одержима работой. Аньес была всего лишь новичком. В этот момент она еще больше походила на воробья.

В любом случае, благодаря этому я все понял. Аньес была спокойна не потому, что у нее был большой опыт. Она была спокойна, потому что ничего не знала.

Я пожевал свою солнечную травку и спросил.

— Аньес, ты знаешь это здание?

— Разве это не обычное жилье?

— Так ты здесь в первый раз.

— Разве ты не приехал на десять минут раньше меня?

Аньес прищурилась и уставилась на меня.

— Это Дворец покаяния.

— …Дворец покаяния?

Я вкратце рассказал ей об этом месте. Начиная от структуры и заканчивая тем фактом, что этого нельзя избежать обычными средствами.

Аньес, все еще ничего не выражающая, несколько раз моргнул.

— Насколько мне известно, в Императорском дворце нет такого здания.

— Этим не стоит хвастаться. И что может знать новичок?

— Даже если это правда…. Откуда ты так хорошо знаешь дворец?

— Удивительно. В любом случае. Ты легко простужаешься?

— Я не простужаюсь. Почему ты меняешь тему?

Но Аньес не смогла закончить предложение.

— Что ж, это хорошо.

Фу-ух!

Пространство мгновенно побелело.

Это проявилось так быстро, что Аньес не почувствовала никакого предупреждения, и все стало белым и покрылось плотным инеем. Одним движением я превратил это место в ледяную пещеру.

Аньес выдохнула и спросила.

— …Что ты вдруг делаешь?

— Посмотри на это.

Проследив за моим взглядом, Аньес вскоре увидела это.

Все пространство не было заморожено. Как ни странно, на полу остались линии, которых не коснулся мороз, образуя широкий узор, похожий на паутину.

Я положил руку в центр и наполнил ее своей маной.

Затем, словно в ответ, в воздухе появился синий свет. Мерцающий свет принял форму линий и, в конце концов, сложился в слова.

Во Дворец покаяния.

Во-первых, сегодня во Дворце покаяния трое гостей.

Во-вторых, к завтрашнему дню их число должно сократиться до двух.

В-третьих, если вышеуказанные условия не будут выполнены, Дворец покаяния будет разрушен.

Аньес, которая до этого ничего не выражала, слегка приподняла брови.

— …Что это такое?

— Я же тебе говорил. Ты не сможешь выбраться обычным путем.

Вероятно, именно поэтому действия 3-й Принцессы ограничились встречей с нами. Должно быть, она хотела получить аудиенцию, но император поместил меня во Дворец покаяния. В любом случае, чтобы встретиться с Принцессой, мне нужно было выбраться отсюда.

Тем временем Аньес продолжала говорить.

— Разрушение Дворца покаяния, может ли это быть…

— Это именно то, что ты думаешь. Полное уничтожение.

— Этого не может быть. Я королевский администратор.

— Ты помнишь, как подписывала разные документы, когда стала администратором? Например, ты могла погибнуть при исполнении служебных обязанностей, а твоя семья получила бы компенсацию в несколько раз большую.

— …

Аньес непонимающе моргнула. Конечно.

— В большинстве случаев все происходит именно так. Всегда необычно.

— Так ты хочешь сказать, что я должна кого-то убить, чтобы выжить?

— Не волнуйся. Обычно это беглецы, приговоренные к смертной казни.

Тук-тук.

В этот момент в комнате раздался стук.

— !..

Аньес нахмурила брови и вскочила со своего места. Присутствие, исходившее из-за двери, было зловещим и подавляющим.

— Эта интенсивная энергия… Черная магия?..

Она торопливо пролистала свой блокнот.

— Это странно. В инструкции ничего подобного нет…

— Перестань суетиться и сядь.

Я схватил Аньес за запястье и усадил рядом с собой.

Конечно, Аньес не сразу успокоилась. Ее жизнь была построена полностью в соответствии с инструкцией от начала до конца.

— Работа нечестная, и теперь моя жизнь в опасности. Как я могу успокоиться в такой ситуации? По крайней мере, я должна заранее найти надежную работу.

— Нет, твоя нынешняя должность здесь самая безопасная.

Я неторопливо скрестил руки на груди и принялся жевать Солнечную травку.

На самом деле, вопреки своему названию, Дворец покаяния больше походил на кузницу. Место, где люди стремились задушить друг друга, бесконечно повторяясь, чтобы создать оружие.

В прошлом жил-был мальчик, который пережил бесчисленное количество повторений.

Было оружие, закаленное так, чтобы выдерживать изоляцию печи.

— Самое безопасное место во Дворце покаяния. Где же еще, как не рядом со мной?

Оружие называлось Джекил.

http://tl.rulate.ru/book/114043/4376895