Готовый перевод The Response to my Drunken Proposal was Surprisingly Good / Я сделал предложение, будучи пьяным, и теперь Принцессы одержимы им: Глава 6. Исправительное учреждение. ч.2

Игральная кость.

Игрушка в виде кубика. Она выдавала случайные числа от 1 до 6, каждое с равной вероятностью. Ее простота сделала ее популярной в играх.

Но однажды, совершенно внезапно.

Если бы вам пришлось поставить всю свою жизнь на этот маленький кубик, смогли бы вы получить желаемое число? Какое число показали бы игральные кости человеку?

— Тогда это должна была быть шестерка… Нет, даже пятерки было бы достаточно.

По дороге в Императорский дворец.

Связанный мужчина в наручниках что-то слабо пробормотал:

— Это была игра не на жизнь, а на смерть. Если бы я выиграл, то мог бы с гордостью оплатить свое обучение в академии. Возможно, я стал бы выдающимся студентом, которого все признавали бы…

Человека, который так слабо бормотал, звали Балтон.

В настоящее время он был самым разыскиваемым преступником в регионе Юрго.

Балтон пробормотал что-то себе под нос, затем внезапно усмехнулся и покачал головой.

— Нет, дело не в этом. В тот момент, когда я столкнулся с этим надоедливым профессором, я бы убил его. Может быть, мне с самого начала было предначертано совершить убийство…

И тогда…

Тук!

Колено солдата врезалось в живот Балтона.

— О чем бормочет этот отвратительный убийца?

Двое солдат поблизости, словно ожидая этого момента, немедленно присоединились к избиению. Казалось, им этого не терпелось. Вскоре все вокруг наполнилось глухими ударами.

Тук! Тук!

— Ты, должно быть, принял себя за гостя, так как мы были вежливы.

— Как только ты доберешься до дворца, ты умрешь. Ах ты, червяк!

Тук! Тук! Тук!

— …А, кости.

Балтон терпел избиение, постоянно бормоча что-то насчет игры в кости. Избиение продолжалось долгое время, пока его, наконец, не остановил командир сопровождения.

— Хватит избиений.

Капитан сопровождения прищелкнул языком и заговорил.

— Я понимаю, что вы хотите убить его, но наша миссия — сопровождать. Мы должны доставить его во дворец живым. Этого достаточно.

— Ах… Да, Сэр!

Капитан сопровождения проверил состояние Балтона.

Он был сильно избит. Казалось, что какое-то время он не сможет ходить.

— Вы все поели?

— Еще нет!

— Мы еще не ели!

Капитан подумал, что, поскольку Балтон все равно не мог ходить, они могли бы потратить время на еду.

— Сначала мы поедим, а потом продолжим.

Солдаты привязали Балтона к стволу ближайшего дерева и принялись за трапезу на его глазах.

— Ребята, работающие во дворце, каждый день имеют дело с дворянами, но мы всегда имеем дело с подонками… Что это такое?

— Вы ничего не знаете. Обслуживать аристократов гораздо сложнее и утомительнее. Я делал и то, и другое, и эта работа проще.

— Действительно?

Естественно, их разговор за едой был о работе.

Но затем один из солдат, казалось, что-то вспомнил.

— Капитан, это правда, что Дворец покаяния впервые за долгое время заполнен?

— Удивительно, но это правда. Я был просто потрясен, когда услышал.

— Парень, которого мы сейчас сопровождаем, не направляется во Дворец покаяния, не так ли?

Солдаты взглянули на Балтона и тут же отвели глаза.

Балтон был отвратительным преступником, который уничтожил целую деревню с помощью черной магии.

— Дворец покаяния — это место, куда не могут попасть даже такие подонки, как он. Кто бы это мог быть?

— У нас нет возможности узнать. Это место для людей, которые находятся за пределами нашего воображения.

— За пределами нашего воображения…. Как тот, кто убил свою семью?

— Это только в твоем воображении. Дворец покаяния, как я уже сказал, предназначен для тех, кто находится за пределами нашего понимания.

— …Понятно. Внезапно я чувствую холод.

— Я слышал, что один из них уже во Дворце покаяния, а другой, должно быть, почти пересек горы Юрго. Они скоро поубивают друг друга.

— Эй, правда?

Внезапно раздался незнакомый голос.

Проблема была в том, что голос раздавался совсем рядом. Солдаты быстро повернули головы в ту сторону, откуда доносился голос.

— Если здесь такое интересное место, вы должны были сказать мне об этом раньше!

— …

Обладателем голоса был не кто иной, как Балтон. Теперь он сидел, скрестив ноги, между солдатами и капитаном сопровождения.

Как будто с самого начала ел с ними.

— !..

Мгновение спустя у всех расширились глаза.

Они быстро схватили свое оружие и отступили назад. Как ему удалось освободиться и когда он успел подобраться так близко? Чем больше они думали об этом, тем больше у них появлялось мурашек на коже.

Вшух. 

Между солдатами и Балтоном воцарилось молчание. Удивительно, но Балтон не атаковал сразу.

Вместо этого беглец просто выплюнул то, что он жевал.

Они подумали, что он, возможно, выплюнул зуб от побоев, но это был кубический предмет. Солдат вскоре понял, что это было, и пробормотал:

— …Что это, игральная кость?

— Да. Это тройка.

У Балтона был такой ужасный вид, что было удивительно, как он вообще мог стоять, но солдаты отчетливо слышали его.

— Вы все бросаете по одному разу. Если у вас выпадет число больше трех, я сохраню вам жизнь.

— …

— Шансы 50 на 50. Для тех из вас, кто стоит на пороге неминуемой смерти, это довольно заманчивое предложение, не так ли?

Трое солдат и капитан сопровождения обменялись взглядами.

Затем капитан усмехнулся словам Балтона.

— Не знаю, как тебе удалось отвязаться от дерева, но это был твой последний шанс. Ты будешь жалеть, что не напал на нас, всю оставшуюся жизнь.

— Значит, ты не бросишь его? Шансы 50 на 50.

— Ты жалкий преступник! Похоже, на этот раз мне придется разорвать твою…

Бух. 

Из земли вырос шип и вертикально пронзил капитана сопровождения. Справедливый солдат в одно мгновение превратился в труп.

— К-капитан?

— Что это?!

Солдаты что-то недоверчиво пробормотали, но вскоре их слова стали последними. Из земли начали подниматься новые шипы.

Тук. Тук.

— Ого… Ух!..

— А-а-а!..

Некоторое время вокруг были слышны только крики и зверский треск разрываемой плоти и костей. Кровь, запятнавшая землю, была приятным дополнением.

* * *

Закат окрасил мир в красный цвет. Край гор Юрго.

Посреди разбитой кареты и разбросанных вокруг трупов солдат стоял Балтон.

Он вытер кровь со рта со зловещей ухмылкой.

— Так это ты тот парень, который направляется во Дворец покаяния…. Это было весело. Это было опасно.

— Пощадите меня, пожалуйста…

Несчастный преступник у ног Балтона умолял сохранить ему жизнь.

— Нет. Твой бросок костей равен двум.

Кости Балтона показали три. У этого парня выпало два.

Он никогда не делал исключений в своей игре в кости.

— Пожалуйста, пощади меня… А-а-агх!..

Балтон безжалостно оборвал жизнь другого преступника. В какой-то степени это приносило удовлетворение. Парню во Дворце покаяния должно быть веселее. 

— Не могу дождаться, когда доберусь до Дворца покаяния, — пробормотал он, медленно переодеваясь в одежду человека, которого только что убил. Теперь он будет сидеть тихо и ждать, пока королевская стража найдет и сопроводит его.

Кто мог его там ждать?

Он просто надеялся, что убить кого-нибудь будет забавно.

Поздняя ночь. Наконец, мы у входа во Дворец покаяния.

Тук-тук.

Балтон, который наконец добрался до Дворца покаяния, постучал в дверь. Он излучал ауру черной магии, почти выставляя ее напоказ.

«Этого должно быть достаточно, чтобы напугать их».

Если бы они были слабыми, на их испуганные лица стоило бы посмотреть. Если бы они были сильными, они бы почувствовали его ауру и немедленно напряглись, готовые к бою.

В любом случае, серьёзная поза Балтона была забавной.

Такая сильная решимость рушится всего от одной игры в кости?

…Ах, это было бы неописуемо захватывающе.

С приятными мыслями он пинком распахнул дверь.

— Привет, друзья! Я дам вам шанс сыграть со мной в кости. Как насчет этого?

Он крикнул для пущего эффекта. Какой реакции он ожидал?

Но в поле зрения Балтона никто не появился. Этого не может быть. Солдаты упомянули, что во Дворце покаяния был кто-то еще.

— Игра в кости? Звучит забавно.

— !..

Балтон резко повернул голову на неожиданный голос.

— …Что?

И тут он снова удивился.

Войдя во Дворец покаяния, Балтон первым делом проверил углы и потолок. Любой, кто почувствовал бы его мощную ауру, приготовился бы к битве. Обычно они ждали бы в таких местах.

…Но это был не тот случай.

Мужчина и женщина. Они расслабленно сидели на диване в центре комнаты.

Но тут он понял, что произошло еще одно удивительное событие.

«Что я только что услышал?»

Не слишком ли легко они согласились на игру в кости?

Мужчина напротив кивнул, словно прочитав мысли Балтона.

— Дай мне сначала докурить, а потом мы начнем.

— …

— О, ты тоже хочешь? У меня есть запасная.

Он даже выставил напоказ солнечную траву.

Балтон задумался о своей жизни и пришел к выводу.

…Этот парень был из тех, кого Балтон никогда раньше не встречал.

http://tl.rulate.ru/book/114043/4383670