Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 38

Он опустил взгляд на стол. Под воздействием Глаза Возвращения на поверхности стола появилось две полупрозрачные карты. Он с трудом прочел текст на картах, но не успел дочитать до конца, как «Сюй Тужань», стоящая за столом, внезапно начала двигаться, подошла к центру гостиной, наклонилась и оглянулась назад.

Поскольку Ян Буци «активировал» только эту тень, они могли видеть только её действия. В некоторой степени они могли чувствовать одно и то же, что и «Сюй Тужань». Например, сейчас, когда она совершила это странное и непонятное движение, Ян Буци поспешил встать рядом с ней и повторил её действия.

И тогда он увидел эту странную лестницу и пугающую тень, стоящую на ней.

Танцующая Тень... Ян Буци был озадачен.

Это была цель Сюй Тужань? Она притворялась благородной, чтобы получить возможность пройти испытание, но на самом деле она хотела увидеть это существо? Почему? Она была последователем Танцующей Тени? Или её уже околдовали?

Увидев, как прошлое «Сюй Тужань» поднимает руку, Ян Буци ещё больше удивился. Неужели это был уникальный жест молитвы последователей Танцующей Тени?

Он посмотрел в сторону «Сюй Тужань».

Он увидел поднятый средний палец.

Ян Буци: ...

… ?!

Ян Буци был ошеломлён.

Он ничего не понял, но был сильно поражён.

Авторское примечание:

Сюй Тужань: я скоро стану главной героиней фильма, но пока не догадываюсь об этом.

(Не беспокойтесь, это не продлится долго. Как только нужная информация будет получена, эта часть завершится!)

...

Ян Буци.

Редкий обладатель двойного таланта, вошедший в организацию в девятнадцать лет. В настоящее время его уровень открыт как уровень «Лампа», и он обработал множество «инцидентов» разного масштаба.

Хотя это не очень хорошо говорить, но когда члены организации попадают в команду, возглавляемую Яном Буци, они обычно чувствуют себя очень уверенно. Потому что он всегда был спокойным и надёжным, как они говорят: «Капитан Ян видел всё».

Он способен держать себя в руках, всегда и везде.

В некотором смысле даже Ян Буци сам имел подобные мысли.

До сегодняшнего дня.

Он смотрел на «Сюй Тужань», серьёзно поднимающую средний палец, и после короткой паузы без выражения отвернулся.

Извините, но с таким я ещё не сталкивался.

Тень исчезла, завершив своё действие. Это означало, что эта часть воспоминаний была «воспроизведена».

После исчезновения «Сюй Тужань» лестница и тень перед Яном Буци тоже исчезли. Ян Буци медленно выпрямился, и его мозг всё ещё работал с бешеной скоростью.

Что значил этот жест девушки? Почему она так поступила? Это был вызов? Или выражение гнева? Но её эмоции, казалось, не менялись...

Для начала исключим вариант молитвенного жеста... Ян Буци потер виски. Многие мерзкие существа возникли из падших способных, поэтому их восприятие некоторых вещей не сильно отличается от человеческого. Не может быть, чтобы кто-то молился, показывая средний палец...

С этой точки зрения, маловероятно, что у Сюй Тужань и Танцующей Тени есть какая-то особая связь.

Это немного успокоило Яна Буци.

— Что произошло? — с любопытством спросил кто-то. — Что сделала эта девушка?

— Ничего особенного. Она столкнулась с остаточной тенью Танцующей Тени. Это был этап, специально устроенный для увеличения их психологического давления... — Ян Буци начал объяснять, но вдруг осознал проблему.

Нет — это вовсе не «ничего особенного».

Это ведь Танцующая Тень, мерзкое существо уровня «Факел». Даже остаток её тени может напугать обычного человека до смерти. Тем более, это было специально создано для устрашения, и даже он чувствовал зловещую атмосферу, которую распространяло существо.

Но та девушка выдержала? То есть она столкнулась с этим ужасом лицом к лицу, сохранила спокойствие и даже показала ему средний палец?

Ян Буци задумался.

... Кто эта девушка на самом деле?

— Капитан Ян? — заметив изменения в его выражении, один из его коллег обеспокоенно спросил, — С этой девушкой что-то не так?

Ян Буци покачал головой и ничего не сказал. На данный момент информации недостаточно, чтобы делать какие-то выводы.

Он пошёл к другой группе теней.

В открытом лифте стояли двое. Один — незнакомый парень, довольно полный, а другой — снова Сюй Тужань.

Ян Буци зашёл в лифт, осмотрелся вокруг и инстинктивно протянул руку к тени Сюй Тужань, но в последний момент изменил направление и коснулся плеча парня рядом с ней.

... его мозг всё ещё был немного ошеломлён. Но одно было ясно — с Сюй Тужань что-то не так.

Для лучшего понимания ситуации, он решил начать с точки зрения обычного человека.

Однако после того, как он положил руку на плечо парня, он понял, что ошибся в своём предположении.

Этот парень не был человеком... наблюдая за ожившей тенью, Ян Буци насторожился, но в следующий момент увидел, как не-человек закричал и влепился в стену лифта.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324378