Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 37

Способные являются аномалиями, одной ногой ступившими в мир нечеловеческого. Чем больше они знают, тем легче их можно соблазнить. Бывали случаи, когда способные, охранявшие мерзкие объекты, поддавались искушению и предавали своих.

Что касается целей Чжун Сыцзя и причины его смерти... это требует дальнейшего расследования.

— Ладно, начинаем, — Ян Буци кивнул одному из коллег. Тот сразу же достал из сумки небольшой квадратный ящик и поставил его на стол.

Коробка напоминала роутер, только меньшего размера. Когда её положили на стол, сверху выдвинулась камера, которая начала вращаться на 360 градусов, излучая меняющийся свет.

Если присмотреться к объективу камеры, можно заметить, что за линзой скрывается дрожащий глаз.

Через несколько мгновений мягкий свет заполнил всю гостиную и, казалось, сам по себе стал стекать вверх по лестнице, заполняя весь дом.

В этом светлом и постоянно меняющемся свете начали появляться полупрозрачные фигуры, тихо стоящие, словно статуи. В гостиной группа подростков дрожала перед внезапно появившимся железным шкафом. В углу комнаты стояла спокойная девушка с пакетом радужных конфет в руках. На другой стороне гостиной у стола, снова появилась та же группа, и девушка, стоящая перед столом, что-то объясняла другим.

На лестнице также появились фигуры. Это была та же девушка, поднимающаяся вверх по лестнице в одиночестве. Внизу лестницы появилась еще одна фигура, стоящая в открытом лифте. Рядом с ней был мальчик, выглядевший обеспокоенным, в то время как девушка оставалась спокойной.

Все фигуры были неподвижны, но их выражения и движения были ясно различимы.

Девушка в красном впервые увидела такое зрелище и толкнула своего спутника-водителя.

— Что это такое? Очень интересно!

— Глаз Возвращения. Используется для воспроизведения событий внутри домина. После использования временная шкала внутри домина разбивается на фрагменты и отображается... Я слышал, что это так, — шепотом пояснил водитель. — Говорят, это уникальное устройство нашей организации. Другие, даже если хотят использовать его, должны сначала попросить нас.

— Попросить? — другой человек, услышав это, фыркнул. — Еще надо умудриться получить разрешение. Это ведь предмет уровня Факела. Даже в главном управлении его используют с ограничениями.

— Тишина, — приказал Ян Буци, и тот сразу замолчал. Ян Буци подошел к одной из фигур и легонько похлопал её.

Это была та фигура девушки, которая появлялась чаще всего. Ян Буци её запомнил — это была та самая девушка, которую его коллеги вынесли из дома.

Если он не ошибался, её звали... Сюй Тужань.

Имя звучало как-то обреченно.

В отличие от состояния в обмороке, её открытые глаза были полны жизни. Когда Ян Буци дотронулся до её фигуры, она внезапно ожила. Девушка, опершись рукой на стол, подняла голову и посмотрела на других, её голос был ясно слышен:

— ...это заставляет нас разделиться и убивать друг друга.

— У меня есть предложение...

— Назначить кого-то, кто сможет выдержать давление, как "испытателя"... Я с детства вижу такие вещи, поэтому справлюсь. Просто передайте это мне, чтобы уменьшить ваши риски.

— Это не принесет мне непосредственной выгоды. Но в долгосрочной перспективе это увеличит наши шансы на выживание... Разве не понятно? Если игра хочет, чтобы мы разделились, значит, это выгодно для неё. Наоборот, это значит, что она не хочет, чтобы мы были вместе...

Фрагменты прошлого ясно звучали в гостиной, создавая эхо.

Чёрт.

Это потрясающе.

Девушка в красном не знала, что чувствуют другие, но она была поражена.

Неудивительно, что эта группа студентов почти без потерь прошла испытания... С такой умной ведущей, если команда не была слишком слабой, они могли добиться отличных результатов!

Почему раньше ей не попадались такие компетентные товарищи!

— У этой девушки стальные нервы, — сказал кто-то рядом. — Возможно, у неё уже был подобный опыт? Когда Дахай впервые попал в домин, он постоянно звал маму...

Дахай был ещё одним их коллегой, вошедшим в дом. Услышав это, он закатил глаза:

— Ничего не имею против, но зачем меня сюда приплетать? Ты не слышал, что она сказала? Она с детства видела всякую нечисть...

— Ложь.

Не дав ему договорить, Ян Буци вдруг заговорил, слегка нахмурившись.

— В этом мире нет настоящих "призраков". И нет настоящих "медиумов". Она лжет.

"Провидец" — одна из его способностей, позволяющая ему сразу определить, ложь это или правда. По крайней мере, пока он ни разу не ошибался.

Что касается единства, это тоже большая ложь.

Ян Буци нахмурился ещё сильнее. Он видел, что первоначальное намерение Сюй Тужань, предлагающей этот план, не было полностью альтруистичным, у неё были свои цели и намерения... Но в таком месте и в такое время, чего она хотела добиться?

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324377