Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 34

Сюй Тужань не обратила на него внимания и подошла к столу — настольная игра все еще лежала на столе. Остальные были слишком напуганы и не решались подойти ближе, поэтому никто не трогал её.

На столе лежали разбросанные карты, а фигурки все еще были на месте, всего их было девять. Расположение фигурок было таким же, как и в заброшенном доме. Сюй Тужань с любопытством перелистывала карты, осматривая стол, пока её взгляд не остановился на углу стола.

Там лежал маленький фонарик.

Фонарик...

Фонарик, свет.

Сюй Тужань прищурилась, вспомнив слова Чжун Сыцзя и тот странный свет, который заполнял все пространство в доме.

И что забавно, когда они играли в настольную игру, они каждый раз читали карты событий, используя фонарик. Но после того, как они вошли в заброшенный дом, фонарик исчез.

В голове Сюй Тужань медленно начало складываться что-то. Она, не осознавая этого, уже взяла фонарик в руки.

С щелчком переключателя фонарик зажегся, испуская яркий свет.

Свет упал на поверхность стола, распространяясь ярким пятном. Из-за двери донесся озадаченный голос Гу Чэньфэна. Сюй Тужань рассеянно ответила ему, продолжая смотреть на свет, но не могла ничего разглядеть.

В этот момент снаружи снова послышался зов Гу Сяоя. Сюй Тужань ответила и, собираясь выключить фонарик, внезапно остановилась.

Она перевернула фонарик и поднесла его к глазу.

Яркий свет ослепил её, заставив зажмуриться. Привыкнув, она приоткрыла один глаз и попыталась заглянуть в центр фонарика.

И тут она увидела.

В центре света фонарика кто-то танцевал.

...Нет, строго говоря, это не был человек.

Это была тень. Тень в форме человека. Худощавый силуэт с деформированными конечностями, который, как обезумевшая обезьяна, танцевал в центре света.

Почти одновременно она услышала странные звуки.

Звуки были тихими, словно бормотание, как жужжание пчел, проникающее в её мозг.

— Ты видишь меня.

— Ты. Видишь. Меня.

— Ты. Ты видишь. Видишь. Видишь, меня. Видишь. Ты. Меня...

— Я. Вижу. Тебя.

Бормотание внезапно прекратилось, словно что-то взорвалось в её мозгу. Сюй Тужань пошатнулась и упала, не в силах удержать равновесие.

Её зрение закружилось и быстро погрузилось в темноту. В последний момент, прежде чем потерять сознание, она услышала несколько громких сигналов в своей голове.

【Поздравляем! Вы получили 450 очков за безрассудство.】

【Поздравляем! В настоящее время у вас более 300 очков за безрассудство. Разблокирована наградная функция — Случайная характеристика X1.】

【Поздравляем! Вы получили случайную характеристику — [Безумный кролик].】

【Поздравляем! В настоящее время у вас более 550 очков за безрассудство. Разблокирована наградная функция — Соответствие характеристике X1.】

【Поздравляем! Вы получили характеристический навык — [Безумный кролик: Путаница].】

*

【Характеристика: Безумный кролик】

【Склонность: Хаос, Зверь】

【Текущий уровень: Хаос: Светлячок / Зверь: Светлячок】

【Эффект: Обладатель получает базовое увеличение скорости и силы нижних конечностей; Обладатель получает базовое увеличение слуха. Обладатель может разблокировать или улучшить соответствующие навыки по мере повышения уровня.】

【Навык: Безумный кролик: Путаница】

【Текущий уровень: Хаос: Светлячок】

【Эффект: Пассивный навык. Когда рядом с обладателем находятся два или более недружелюбных нечеловеческих существа, обладатель может автоматически оказывать на них воздействие, влияя на их разум и способность к размышлению. Чем больше охваченных целей, тем сильнее воздействие.】

【Примечание: Этот навык в настоящее время действует только на существ уровня "Лампа" и ниже.】

...Как только Сюй Тужань пришла в сознание, перед ней предстала масса мелкого текста.

Голова еще кружилась. Ее сознание не было готово к чтению. Пробежав глазами текст, она убрала его на задний план и медленно открыла глаза.

Пространство вокруг нее двигалось. Она лежала в машине.

Это был микроавтобус, достаточно чистый, внутри ощущался слабый аромат духов. Сюй Тужань поморщилась и попыталась сесть, как вдруг сзади раздался голос:

— Ты проснулась! — Гу Сяоя с радостью выглянула с заднего сиденья и показала ей три пальца. — Видишь? Сколько это?

— ...

Сюй Тужань рассеянно ответила, села и огляделась, обнаружив, что в машине находятся только Гу Сяоя и её брат, Сяоми и она сама. Гу Чэньфэн сидел на пассажирском сиденье, Сюй Тужань заняла целый ряд, а Гу Сяоя и Сяоми сидели сзади.

— Что я пропустила? Где остальные? — спросила Сюй Тужань, ощупывая свою голову. Пальцы наткнулись на повязку, и она замерла. — Я ранена?

— Остальные в другой машине, — ответила Гу Сяоя. — Что касается повязки... это сделал добрый человек, когда мы собирались сесть в машину.

Это действительно было удачей. В этом месте сложно было поймать машину, но когда они собирались уходить, кто-то вызвал такси, которое приехало на вершину холма — как раз этот микроавтобус.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324373