Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 33

Черт.

Сюй Тужань без выражения выругалась про себя и, наконец, вынуждена была прибегнуть к своему последнему плану Б.

Пока она продолжала бежать как можно быстрее, в ее голове появилось меню "распределение очков навыков".

Сбросить очки! Перераспределить! Сорок очков все в скорость! Вабанк! Вабанк!

Ее ноги, усиленные сорока очками, начали размываться в движении. Сюй Тужань внезапно почувствовала, что может бежать до самой Луны. Она поклялась, что во время сброса очков в ее голове снова раздался сигнал, но у нее не было времени на это обращать внимание. Единственная мысль была - бежать, бежать как можно быстрее.

Когда ноги усилены за счет очков, это совсем другое дело. Она снова увеличила расстояние между собой и тем, что гналось за ней.

Повернув за угол и сделав рывок, она увидела, что полотно с синим стрелочным указателем, оставленное старостой, лежит на земле. Синяя стрелка указывала на вращающуюся дверь из света.

Возможно, из-за ограниченного времени, эта дверь теперь казалась меньше, чем в первый раз, когда она ее увидела. Но это было неважно.

Позади раздался пронзительный визг, словно нечто осознавало, что она вот-вот ускользнет. Холодный ветер ударил ей в спину, но Сюй Тужань не замедлила шаг, развернувшись наполовину.

Она не была уверена, что именно видела в темноте, или возможно, это не было чем-то, что она должна была видеть.

Она лишь напряглась и, смотря вперед, решительно показала средний палец.

Еще один сигнал о начислении очков за безрассудство прозвучал. Сюй Тужань повернулась и, не колеблясь, бросилась в световую дверь перед собой.

Автор хочет сказать:

Сюй Тужань: Совершить безрассудный поступок и убежать — это так захватывающе!

После сильного головокружения наступила короткая темнота.

Когда Сюй Тужань снова открыла глаза, она снова оказалась в холле пансионата.

Рядом раздавались радостные возгласы и взволнованные вопросы, а перед ней — свет, проникающий через окна. Входная дверь пансионата была широко открыта, и физрук с энтузиазмом бегал туда-сюда через нее. За дверью светило яркое солнце, красные цветы и зеленая трава создавали ощущение другого мира.

— Наконец-то ты очнулась. Ты лежала неподвижно, мы уже перепугались, — раздался рядом голос Гу Сяоя. — Думаю, теперь все нормально. Кажется, все в порядке. Это было так страшно... Староста сказал, что надо уходить... Эй, что с твоей рукой? Вся красная... И на ноге тоже что-то. Больно? Мне тебя поддержать? Сюй Тужань? Сюй Тужань?

Гу Сяоя с беспокойством ходила вокруг Сюй Тужань, не подозревая, что в этот момент у последней на душе осенний ветер.

Вот в чем дело — как только она убедилась, что вокруг безопасно, она сразу проверила свои текущие очки за безрассудство.

Она обнаружила, что ее показатель застрял на сотне очков.

Если смотреть на ситуацию в целом, то ее поездка сюда, от нуля до ста очков, была выгодной; проблема в том, что Сюй Тужань ясно помнила, что при первом использовании навыка она имела сто сорок очков, и она использовала сорок из них для усиления, оставив ровно сто.

А после этого, каждый раз, проверяя других в лифте, она получала более пяти очков. А потом, когда она напала на Чжун Сыцзя, сразу получила более ста очков... Куда делись остальные очки? Почему их осталось только сто?

Сюй Тужань быстро поняла.

Она тогда использовала "сброс очков".

"Сброс очков" — это вспомогательная функция распределения навыков, каждый раз при использовании она случайным образом вычитает из текущих очков безрассудства определенное количество в качестве платы...

Тогда, убегая, она не обратила внимания, но теперь, подумав, поняла, что остальные очки, вероятно, были случайным образом вычтены в процессе этой смертельной гонки.

Это было слишком жестоко... Сюй Тужань редко чувствовала себя разочарованной. Она знала, что ей не везет в азартных играх, поэтому оставила "сброс очков" как запасной вариант. Кто бы мог подумать, что эта функция действительно окажется настолько безжалостной, случайно забрав половину заработанных очков.

Сюй Тужань была немного расстроена. Честно говоря, накопление очков безрассудства для нее было лишь работой, и она не особо рассчитывала на какие-либо награды. Но когда что-то заработанное исчезает, даже она не может не расстроиться.

Единственное, что утешало, это то, что она случайно разблокировала новую наградную функцию. Эта функция была разблокирована при достижении двухсот очков, и она не успела разобраться в ней во время побега.

Эта функция называется "Предчувствие опасности" и является пассивным навыком, усиливающим ее способность чувствовать опасность. Для Сюй Тужань это было лучше, чем ничего.

Она вздохнула про себя, почувствовав на себе беспокойный взгляд Гу Сяоя, и учтиво улыбнулась:

— Все нормально, не беспокойся за меня. Просто остались следы, это не больно.

На самом деле, ее запястье все еще болело — оно было опухшим, хотя кости не пострадали, но оставалось ноющее ощущение. Щиколотка действительно не болела, но следы выглядели пугающе.

Из-за двери доносились голоса остальных, обсуждавших, нужно ли вызывать полицию. Гу Чэньфэн забежал внутрь, поторопил Гу Сяоя, та откликнулась и попыталась увести Сюй Тужань наружу, но она ответила, что хочет осмотреться внутри еще немного.

— Я хочу еще раз все проверить, — серьезно сказала она. — На всякий случай.

Гу Сяоя: ...Не понимаю.

Гу Сяоя не совсем поняла, но в конце концов решила уйти. В пансионате осталась только Сюй Тужань. Гу Чэньфэн, стоя в дверях, выглядывал, словно хотел что-то сказать, но, взглянув на остальных снаружи, снова проглотил свои слова.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324372