Готовый перевод A Shinobi's Take on this Wonderful World / Взгляд Шиноби на этот удивительный мир: Глава 4

Толпа затихла, прежнее волнение исчезло в одно мгновение.

Ха! Ну и ну!

с озорной ухмылкой подумал Наруто, глядя, как искатели приключений начинают уходить. Он слышал, как они бормотали друг другу, некоторые из них говорили такие вещи, как: "Какое разочарование" и "Какая потеря".

Но его это ничуть не беспокоило. К тому же класс искателей приключений, возможно, самый слабый из всех, но теперь он мог изучать навыки всех классов! И что с того, что потребуется немного больше времени, чтобы набрать достаточное количество очков навыков? Его карта искателя приключений говорит, что у него их уже достаточно!

"Я понимаю... Ты всегда можешь сменить класс позже".

Лу́на с принуждённой улыбкой внесла изменения в Карту Авантюриста Наруто и протянула её ему.

"Теперь тебе остается только подойти к доске и выбрать квест. Но я рекомендую тебе сначала собрать группу. Охотиться в одиночку может быть опасно, особенно для новичков".

"Я буду иметь это в виду. Спасибо, что помогли мне!"

сказал Наруто и еще раз взглянул на карту искателя приключений, на его лице появилась ухмылка. Он почувствовал внезапный прилив воодушевления. Его целью было победить Короля Демонов, но быть искателем приключений, похоже, было очень весело.

"Не за что, Наруто-сан. Я желаю вам удачи в ваших приключениях!"

Наруто помахал симпатичной секретарше и повернулся к доске объявлений, чтобы выбрать свою первую работу в качестве искателя приключений. Он не стал устраивать вечеринку, так как не собирался задерживаться в этом городе надолго. Наруто Узумаки вовсе не был новичком!

Он собирался пробыть в этом городе не больше недели и выполнить несколько заданий, чтобы заработать немного денег, или, по крайней мере, пока он не поймет, как устроен этот мир.

Позже тем же вечером...

Красивая девушка со светло-голубыми волосами и голубыми глазами спорила с кареглазым мальчиком в зеленом спортивном костюме в углу Гильдии искателей приключений.

"Говорю тебе, Кадзума! Я сегодня почувствовала огромное количество демонической энергии! Но я не мог найти источник... Но я говорю тебе, я ее почувствовал!"

"Так вот почему ты убежала, Аква? Потому что ты внезапно убежала, я опоздала с поставками, а босс снова на меня накричал! И все потому, что тебе показалось, будто ты что-то почувствовала с помощью своих бывших способностей".

"Я не вру! Может, это был генерал из армии Короля Демонов, который искал меня! В конце концов, я же богиня. Как сейчас. Они должны были почувствовать мое священное присутствие!"

громко заявила Аква, стуча кулаком по столу.

"Генерал армии Короля Демонов? В самом далеком от замка Короля Демонов городе? Да, точно. Скорее всего, это был новый "игрок" с какими-то способностями, похожими на Hax".

Кадзума сделал глоток напитка с самодовольным выражением лица.

"Вообще-то, кажется, я встретил его после того, как ты без нужды сбежал. Я показал ему, где находится Гильдия искателей приключений, и даже одолжил немного денег, чтобы начать, как и подобает хорошему сенпаю".

"Эээ~? Правда? Кто бы мог подумать, что Стингизума так легко расстанется со своими деньгами?"

Аква небрежно ответила, пытаясь просунуть руку к тарелке Казумы, пока он не видит, но та ловко отбила ее.

"Как грубо! Не называй меня "Стингизумой" только потому, что я отказалась одолжить тебе денег! Я собирался купить тебе тот напиток, который ты хотел попробовать, потому что у меня было хорошее настроение, но теперь я передумал!"

"Почему? К тому же, что если этот парень вообще не из Японии? Тогда это означало бы, что ты просто отдал свои деньги случайному незнакомцу без всякой причины! Ты мог бы купить мне что-нибудь на эти деньги!"

Кадзума перестал пить и спокойно поставил свою чашку на стол. Затем он посмотрел на Акву с серьезным, но в то же время соревновательным выражением лица.

"Хочешь поспорить?"

Аква ответила взглядом.

"Арендная плата за следующую неделю".

Оба пожали друг другу руки, считая, что уже выиграли.

http://tl.rulate.ru/book/113900/4297267