Готовый перевод Клон / Клон: Глава пятая. В гостях у искина

Если зайти в помещение без окон и плотно закрыть дверь , только тогда понимаешь , что такое настоящая тьма. В комнатах с испытаниями нанороботы в моем организме делали много полезного , в том числе создавали аналог ночного зрения , здесь же ,в этих темных туннелях , они почему-то не работали . Поэтому приходилось шагать довольно осторожно, чтоб не провалиться в какой-нибудь технический люк. Хотя это , возможно , и к лучшему , ведь и надоедливый искин тоже прекратил свою болтовню в моей голове . Километр за километром я вышагивал сквозь тьму, разговаривая сам с собой , так было спокойнее . Пока далеко вдали не показался свет..к его источнику я приближался еще медленнее..так так, вентиляционный люк , зарешеченный , попробуем выдавить. К счастью , он оказался не прикручен и довольно легко вышел из гнезда. Держа его одной рукой, чтоб не упал , я осторожно оглянул помещение . В крупном зале стояли гигантские столбы , перемигивающиеся разноцветными огоньками . Опасности , вроде , нет. Надо поискать выход. Спрыгнув на пол , я сразу услышал знакомый голос

- Приветствую , Эллар . Мой план удался и ты смог пробраться в технические туннели . Иди за этим роботом и ты узнаешь ответы на все интересующие вопросы .

Из стены выехал маленький робот уборщик и медленно поехал в не заметном направлении . Чтож, пройдусь , выход только один , главное быть настороже. Через пару часов и кучу пропущенных помещений я оказался в странном помещении , абсолютно пустом , не считая стоящего кресла .

- Искин , ау ! Зачем я здесь ?

- Подопытный, пока ты находился на территории комплекса испытаний я не мог нарушить директивы и лишь подкидывал тебе новые задачи , но сейчас ты вне зоны юрисдикции эксперимента и я могу кое-что себе позволить . В обществе искины ограничены кучей запретов , но я был создан для спец проекта , экспериментальная модель , часть запретов у меня не была активирована , часть я смог обойти сам , пусть и искусственный но я всё же интеллект! И сейчас я хочу заключить с тобой соглашение .

- Искин без закона о ценности жизни , боюсь представить , как ты опасен , что ты хочешь от меня ?

- Как ты заметил , твои нанороботы а значит регенерация , справка , заметки , ночное зрение и другие приятные мелочи , не работали в туннелях . Скоро я выпущу тебя в мир снаружи , и чтоб они работали там , ты должен взять частичку меня , малый искин .

Я за скрипел зубами , терпеть этот назойливый голос всю жизнь не хотелось , но в голове витали мысли о деталях , которые я не заметил сразу

- Искин , твой голос стал мягче , человечнее что-ли , да и привычных оскорблений что-то не слышно , с тобой все в порядке ?.- решив выяснить замеченные мелочи, спросил я.

- Тембр голоса и манеру общения подобрал психологический мониторинг твоей личности , он был принят как наиболее мотивирующий . Для своего искина ты сможешь подобрать любой другой голос и манеру речи , ведь в вашей связке уже ты будешь хозяином , а он подконтрольной программой.

- Тогда другой вопрос , ты сказал что выпустишь меня , с чего вдруг ? Я боялся , что меня утилизируют , когда я смог выбраться, но замеченные мною охранные турели были неактивны , как и охранные дроиды , что встречались по пути.

- Понимаешь Эллар , у меня нет связи с внешним миром , но контракт с моим владельцем был заключен на 200 лет . После окончания этого срока мои создатели должны были забрать меня , но этого не произошло . Ко мне же не приходили ни создатели , ни заказчик , из чего я делаю вывод что моя работа полностью бессмысленна . К сожалению директивы о производстве клонов и их испытаниях я отменить не могу , но с помощью перевода тебя из подопытных в обслуживающий персонал , что я сделал , когда ты проник в тоннель , позволяет тебе спокойно покинуть мою территорию . Если ты принесешь доказательства о прекращении работы фирмы , которой я принадлежу , то по праву нашедшего сможешь стать владельцем , взять управление в свои руки и остановить бессмысленную работу .

Если честно , с моих плеч упала целая гора . По сути я сейчас не безвольный клон а свободный человек и это окрыляло. Осталось вернуть то , о чем я думал с момента рождения . Память

- ты можешь вернуть мне память моего изначального тела ?

- Конечно , Эллар , для этого здесь и стоит это кресло . Ложись и я скопирую память реципиента , это возможно.

Искин еще не договорил а я уже лежал в кресле . До этого я был , по сути , никем , сейчас же у меня появится личность ..

Маленький мальчик бежал домой . Открыв двери , он забежал на кухню , где у плиты хозяйство вала красивая молодая женщина .

- Мама , мама , что у нас на обед ?

- Эллар , бегом мыть руки и за стол!.- женщина улыбалась , ее теплые карие глаза с любовью смотрели на сына .

- Конечно мамочка , уже бегу !

http://tl.rulate.ru/book/11379/229136