Готовый перевод Witcher: First Demon Slayer / Ведьмак: Первый Истребитель Демонов: Глава 13: Солнце

Вступив в свет, принесенный Белым Холодом, Ричард максимально использовал свое Дыхание Солнца. На его раненом правом виске появилась яркая, пылающая отметина, заставив его сердце биться так быстро, что звук можно было услышать и во внешнем мире. Был слышен не только звук его бьющегося сердца, но и ионизированное пламя постоянно вытекало из его тела, создавая противоречие сильного жара и сильного холода.

Бум, бум. Бум, бум.

Придя туда, где лежала свернувшаяся калачиком, обмороженная Цири, Ричард положил двух бессознательных родителей рядом с ней и сел рядом с пепельноволосой дамой. Аккуратно откинув ее волосы в стороны и пристально разглядывая каждую деталь ее профиля, он затем осторожно положил ее лицом вверх к небу. Положив обе ладони на центр ее сердца, которое уже синело от холода, он еще раз глубоко вдохнул, используя Дыхание Солнца.

Бум, бум. Бум, бум.

Выдыхая и направляя жизненную силу в ее крошечное сердце, которое почти лишилось тепла, Ричард проделал эту процедуру бесчисленное количество раз. Убедившись, что субстанция Белого Холода, которая уже проникает и сеет хаос в теле Цири, станет с ней единым целым, поскольку, по-видимому, это последний акт отчаяния с ее стороны, чтобы погасить субстанцию. Он прямо вступил в контакт с ее силой на более глубоком уровне и в результате уничтожал друг друга в процессе, только надеясь на крошечный шанс, что она выкарабкается.

Бум, бум. Бум, бум.

Просто потому, что она беспокоилась, что будет слишком поздно, и в результате потеряет еще одну часть своей семьи за вратами. Если только она сможет спокойно справиться с Белым Холодом, может быть, этого никогда не произойдет. И она сможет вернуться в свой мир и продолжить становиться Ведьмачкой вместе со своим отцом Геральтом, возможно, отправившись в Ангрен и убив Гаркаина в процессе.

Настроив Прозрачность на минимум после того, как он увидел приток крови в ее гиппокампе и префронтальной коре и узнал, что состояние уже стабилизировалось, хотя она все еще обморожена и нуждается в медицинской помощи, Ричард наконец вздохнул с облегчением.

Но...

Услышав вдалеке скулящий крик животного и посмотрев на небо, особенно на луч лазера, который становился все ближе и ближе, желая уничтожить их троих, Ричард на секунду остановил свою процедуру и вытащил последние мечи, которые у него были.

Метка на его голове неосознанно засветилась ярким солнечно-золотым цветом. Активировав Третью форму солнечного дыхания, он нанес удар на 360 градусов, испарив каждую частицу лазерного луча. Глядя вдаль, где он услышал крик животного, он увидел короля демонов, безумно ревящего с пеной во рту. Однако прежде чем он успел его преследовать, короля демонов уже утащил и телепортировал его доверенный помощник.

Вздохнув и вернувшись, чтобы вылечить раненую Цири, Ричард почувствовал что-то неладное, но не смог точно определить, что именно. Он видел только, как кровь на Цири слегка колеблется, прежде чем снова стабилизироваться, заставляя его задуматься, почему это так. И он был уверен, что это не было вызвано лазерным лучом, так как он лично испарил каждый атом, который был рядом с Цири или с ними тремя.

Немного подумав, он понял, что колебание, вероятно, произошло из-за того, что процедура была остановлена, что повлияло на ее силу, которая могла быть связана с мистической магией. Он снова мог только вздохнуть по поводу очевидной слабости своих способностей, поскольку его сила лежала исключительно в Материальном Плане. Что касается всего, что связано с иллюзорным Эфирным Планом, у него не хватало знаний, вплоть до наивности.

Закончив работу по восстановлению жизненной силы пепельноволосой леди и увидев, что Йеннифэр вот-вот проснется, чтобы исцелить Цири, Ричард решил нанести визит в то место, где он в последний раз видел короля демонов. Используя Второе Дыхание Солнца, чтобы скользить по заснеженной земле, он прибыл на место, чтобы увидеть, как большой меч пронзает грудь золотого цыпленка. Под всем этим находилась импровизированная конструкция, которую он предположил как алтарь, учитывая множество странных символов и языков, написанных на земле.

Увидев, что бедное животное скулит и плачет от боли и все еще не умерло, Ричард решил помочь ему. Вытащив большой меч из его груди и увидев чудесный эффект регенерации этого цыпленка, он не мог не быть поражен. Даже разрушенное сердце этого цыпленка восстанавливалось до пикового состояния за минуту, не оставляя на нем ни единой отметины.

-Doodle le cuckoo!

Не понимая ни единой вещи о языке животных, Ричард ответил:

-Эм... Пожалуйста?

Затем, без его согласия, петух захлопал крыльями и приземлился на его плечо. Желая убрать петуха, он почувствовал, как цыпленок ласково трется своей щекой о его. Озадаченный и неуверенный в том, что делать, он решил не убирать его, увидев обожающий жест птицы.

Посмеиваясь и качая головой, не обращая внимания на петуха, который уже начал щекотно клевать его волосы, Ричард сосредоточился на двуручном мече, который он только что вытащил. Сделав глубокий вдох, он выполнил непрерывную первую-пятую форму своей атаки Дыханием Солнца. Мало того, он одновременно выполнил двойное дыхание и даже три дыхания одновременно с Дыханием Солнца, чтобы объединить их. Его любимая комбинация включала: магматическую лаву, состоящую из Земли, Огня и Воды; грохочущие тайфуны, состоящие из Ветра, Молнии и Воды; и обжигающий туман, состоящий из Огня и Воды.

Слэш, Всплеск!

Слэш, Заап!

Слэш, Фум!

Слэш, Бум!

Слэш, Вуш!

Снова и снова, не отдыхая, он выполнял непрерывное дыхание. На протяжении всего испытания бедный петух метался, пытаясь пережить стихийное бедствие, находя утешение только в том, чтобы цепляться клювом за волосы Ричарда. Освоившись с новой атакой, он наконец положил клинок. Следовательно, бедняга наконец смог снова немного отдохнуть на его плечах, на этот раз покачиваясь из стороны в сторону, пытаясь восстановить равновесие.

Оглядываясь на километры разрушений — от вулканической лавы, меняющей рельеф, до тайфуна, бьющего током и разрывающего окрестности, и тумана обжигающих капель, не дающего никому приблизиться — это были результаты его постоянного использования техники Дыхания Солнца. И глядя на клинок, который был все еще девственно чист, без каких-либо повреждений, Ричард удовлетворенно кивнул. Но затем он вздохнул с сожалением.

-Он просто слишком большой.

Неловко глядя на большой меч, который почти полностью затмевал его, он не мог не чувствовать смущения из-за своего роста, который не позволял удобно держать клинок. Вздохнув, поскольку он ничего не мог с этим поделать, он был рад, что, по крайней мере, нашел прочный меч, который не так-то просто сломать. Сняв с пояса ремень с четырьмя мечами, он выскользнул из разрушенной местности туда, где находились Цири и группа.

Глядя на Йеннифэр и Геральта, который уже проснулся и ухаживал за обмороженной Цири, он услышал восклицание чародейки.

-Легендарный двуручный меч Хофунда, мифическое чудовище Камби и сила катастрофы, способная потрясти мир — не хватает только рога Хорнвалла, чтобы сделать его идеальным. Похоже, народ Скеллиге должен подготовиться к возвращению своего героя предков.

Ричард озадаченно спросил

-Герой предков?

http://tl.rulate.ru/book/113786/4490952