Готовый перевод Shadow of the Beautiful World / Тень прекрасного мира: Глава 206

По неизвестной причине сегодня огромное количество пользователей внезапно не могут открыть веб-страницу для посещения этого сайта. Пожалуйста, друзья-читатели, запомните доменное имя [wuxiaspot.com] (первая буква литературы + латинская аббревиатура организации точка com, wuxiaspot.com), чтобы найти путь домой!

Мерлин упомянул Гордона Щ.И.Т.у, надеясь, что эти пришельцы, живущие в потайном мире, смогут установить контакт со Щ.И.Т.ом.

Это его обязанность. Как лидер Секретного Подразделения Оценки Деятельности Особых Людей (С.П.О.Д.О.Л.), его работа — контролировать и управлять этими силами со сверхъестественными способностями.

Несмотря на то, что местоположение пришельцев находится далеко за пределами текущего радиуса влияния Щ.И.Т.а, установление связи заранее не несет негативных последствий.

В особенности, Гордон упомянул, что пришельцы с редкими чужеродными генами могут столкнуться с неконтролируемой ситуацией во время финальной стадии пробуждения. Если организация пришельцев «Загробная жизнь» сможет сотрудничать со Щ.И.Т.ом, то пострадавшие ни в чем не повинные люди смогут получить эффективную помощь.

И хотя эта сила пришельцев называет себя «изгнанием», они, в конце концов, представляют собой разнородную организацию с огромным потенциалом, и редко придерживаются принципа дружелюбия.

Это означает, что если удастся их ассимилировать, то Щ.И.Т., по крайней мере, сила, которую может использовать С.П.О.Д.О.Л., значительно возрастет.

Самое главное, Мерлин чувствует, что эта организация очень слаба, и сам Гордон Безглазый сказал, что они просто объединились, чтобы согреться.

Это также означает, что при правильном способе контакта между двумя сторонами существует возможность сотрудничества.

Но для организации, привыкшей к изоляции от мира, сотрудничество с официальными структурами определенно не будет таким простым.

У них инстинктивное недоверие к внешнему миру из-за страданий, которые они пережили в прошлом. Естественно, для устранения этого недоверия потребуется время и усилия обеих сторон.

Столкнувшись с предложением Мерлина, Гордон колебался.

Этот, на первый взгляд, суровый пришелец вовсе не безрассуден. Он прекрасно понимает, насколько выгодно сотрудничество между их стороной и Мерлином, пусть даже он не является главой организации "Загробный мир".

Он не отверг предложение Мерлина. Когда Линкольна забрали добровольно, Безглазый Гордон обещал Мерлину передать его предложение своему лидеру.

Если лидер согласится на связь, Гордон найдёт время, чтобы лично встретиться с Мерлином.

Для пришельца, способного перемещаться по всему миру, неважно, где именно находится Мерлин. Если Мерлин захочет, чтобы его нашли, его найдут.

Мерлин верит, что контакт всё-таки произойдёт. Их уже связывает одно важное звено:

Линкольн Кэмпбелл.

По просьбе Мерлина Гордон обещал, что если Линкольн согласится на пробуждение способностей, он предложит лидеру отправить его обратно к Мерлину, после того как пробуждение завершится.

Конечно, при условии, что Линкольн сохранит в тайне всё, что связано с "Загробным миром".

С этой точки зрения, хотя встреча и не была идеальной, в целом она оказалась довольно успешной.

Убедившись, что Гордон с пятью соплеменниками покинул скрытые холмы, Мерлин с помощью заклинания перемещения вернулся в Кандагар.

Встреча с Линкольном была лишь небольшим отступлением, Мерлин не забыл о своей основной задаче.

Проблема Линкольна решена, теперь пришло время заняться таинственной организацией "Десять колец".

Мерлин уже знал, где скрывается эта организация. Пора отправиться в каньон, затерянный посреди пустыни.

– Ага...

С помощью заклинания перемещения Мерлин вернулся прямо в свою таверну. В полумраке он обернулся и посмотрел на солдата, лежащего на столе. Тут Мерлин понял, что у него осталась ещё одна проблема.

Нужно было незаметно вернуть солдата, который спас ему жизнь.

Но этот парень только что перенес операцию и все еще лежал под капельницей. Тело его было очень слабым, и в таком состоянии использование заклинания изменения формы определенно убило бы его. Поэтому Мерлину оставалось только ждать.

Он поднял с прикроватного столика жетон с именем солдата. На нем было простое, незатейливое имя.

- Фрэнк Кэзор? Морская пехота?

Мерлин прочитал имя и вновь взглянул на парня с суровым лицом. Он сказал:

- Оказывается, ты младший капрал Морской пехоты. Раз тебя выбрали для участия в этой диверсионной операции на территории другого государства, значит, ты действительно элита. Неудивительно, что тебе удалось выжить.

Сказав это, он сменил паке с питательным раствором, проверил общее состояние солдата и вернулся в заднюю комнату. Мерлин собирался отдохнуть и завтра, подыскав подходящее время, отправиться в базу «Десяти колец» в каньоне.

На следующее утро Мерлин закончил все приготовления. Выйдя из задней комнаты, он увидел, что проснувшийся солдат пытается сесть.

- Эй, не двигайся!

Мерлин с чашкой в руке прислонился к стене и сказал солдату:

- Рана может разойтись.

- Вы кто? И где я нахожусь?

Солдат проигнорировал предупреждение Мерлина. Он с трудом, опираясь на слабые руки, сел на кровати. Это движение вызвало кровотечение из повязки на животе, но, казалось, он не чувствовал боли.

Он посмотрел на Мерлина, в его ослабевших глазах мелькнула настороженность. Он спросил:

- Это вы меня спасли?

- Ага.

Мерлин кивнул, сделал глоток чая и медленно ответил:

- Вчера я ехал в город Камиль по делам. По дороге видел вашу перестрелку. Боевики, решив, что все вы погибли, ушли. А я нашел тебя среди трупов.

- И не смотри, что сейчас я владелец бара.

Мерлин продолжил:

- Раньше я был опытным хирургом. Тебе повезло, поэтому ты и выжил.

- Спасибо.

Солдат помолчал несколько секунд и попытался слезть с кровати. Но накануне он буквально вырвался из лап смерти, и это давалось ему с большим трудом.

Мерлин поставил чашку с чаем и подошел, чтобы придержать сопротивляющегося солдата. Он торжественно произнес:

- Тебе лучше сейчас отдохнуть.

- Нет времени на отдых. - тихо проговорил солдат Фрэнк. - Я должен вернуться, мои товарищи будут волноваться... Моя личность секретна [Невидима].

- Хах, довольно осторожно. - с чувством сказал Мерлин. - Но я не думаю, что ты сейчас в состоянии действовать, так что пусть месть немного подождет.

- Мы – Ма Руны... - Фрэнк закрыл глаза, стиснул зубы и добавил: - Мы сами можем решить свои проблемы.

- Но никто не должен умирать здесь, гордый Ма Рун. - Пока Мерлин обрабатывал рану Фрэнка, он сказал: - Тебе вообще не следовало здесь быть, вам всем следовало бы честно оставаться дома, вместо того чтобы мчаться в эту глушь, чтобы помогать группе вооруженных безумцев, ведущих гражданскую войну. Провоцировать войну – это неправильно. О, да, я положил твое обручальное кольцо в карман... Вы только что поженились?

- 3 года.

Хотя Мерлин и Фрэнк мало общались, всего по нескольким словам он понял, что этот парень – типичный солдат. Равнодушие, жестокость, упрямство, решимость и непокорность перед лицом смерти.

Но при упоминании о семье у Ма Руна, только что выкарабкавшегося из ада, появилась нотка нежности в голосе.

Когда Мерлин закончил накладывать швы, Фрэнк протянул руку и достал золотое кольцо из бокового кармана. Он посмотрел на свое кольцо. Через некоторое время он произнес Мерлину:

- Спасибо.

На этот раз слова благодарности были гораздо искреннее:

- Спасибо, что дали мне шанс воссоединиться с ними снова.

- С ними? - спросил Мерлин, не поднимая головы, зашивая рану. - Не только с женой? И с дочерью?

- Да. - На лице Фрэнка наконец появилась настоящая улыбка. - Перед тем как я уехал из дома, моя Мария только что подарила мне маленькую принцессу, а я на самом деле хотел еще и сына...

- Вы действительно счастливые, у вас еще все впереди. - Мерлин взглянул на него, затем обрезал шов. Он похлопал по ране Фрэнка, вызвав легкое болезненное выражение на лице Ма Руна. Он улыбнулся и сказал:

–Тогда береги себя, не дай себя загубить на поле боя. Дома тебя ждут, – сказала Ирина, склонившись над столом.

–Конечно, война же не вечна, – ответил Фрэнк.

–Я просто приехал сюда, чтобы выполнить задание. Как только оно будет закончено, вернусь домой и не расстанусь с близкими, – продолжил он.

–Можешь рассказать о своей миссии? – спросил Мерлин, снова взяв чашку и доливая в нее горячей воды. – Почему я не знаю, что в Афганистан отправляют морпехов? Думал, там только агенты ЦРУ работают, проводят всякие операции.

–Военная тайна, без комментариев! – Фрэнк откинулся на стуле и повернулся к Мерлину. – Да и не похож ты на обычного владельца бара. Я в молодости ходил по барам, никогда не видел таких, как ты.

–Чем это я отличаюсь? – хмыкнул Мерлин. – Много ли ты их видел, служивый?

–В общем, не могу я тебе ничего рассказать, так будет лучше. И если есть возможность, уезжай поскорее из Кандагара. Тишина в городе долго не продлится. Правительственные войска обречены проиграть, их мало, да и огневой мощи нет. У них полное превосходство врага. Город скоро перейдет под контроль неприятеля, – прошептал Фрэнк.

–О, как тебя зовут?

–Юрий. Зови меня Юрий, – ответил Мерлин, попивая чай. – Неудавшийся инвестор из Нью-Йорка.

–Ну да, потом открыть бар в другой стране? – рассмеялся Фрэнк. – Ты что, считаешь меня дураком?

–Ты и есть дурак, – ответил Мерлин. – Твоя жизнь сейчас в руках моего доктора, так что не задавай глупых вопросов.

–Хорошо, но перед тем, как потерял сознание... – Фрэнк вспомнил вчерашнюю перестрелку, и с мучительным выражением на лице тихо сказал: – Возможно, мне показалось, но я видел летящую горящую машину. Это ведь не ты устроил?

–Поверь, это просто глюк, – Мерлин не стесняясь вынул волшебную палочку перед Фрэнком. Он поставил чашку, махнул рукой и нажал на руку солдата, который, поняв, что что-то не так, собрался защищаться.

Держа палочку, словно оружие, и направив на горящие глаза Фрэнка, он обратился к солдату:

– Спи, и скоро тебе станет лучше.

– Забвение!

– Оглушающее заклятие!

Свет магии окутал борющегося солдата, и тот мгновенно потерял сознание, повалившись на стол с тихим храпом.

Мерлин опустил палочку, глядя на солдата. Он взял чашку чая и тихо произнес:

– Если ты все рассказал, почему не хочешь спросить?.. Почему не хочешь выслушать? Любопытство – оно ведь такое... раздражающее.

Мерлин приоткрыл веки Фрэнка и применил дементора. Но, как и ожидал Мерлин, на такие крепкие души дементоры действуют плохо. Кроме того, что Мерлин узнал, что отряд Фрэнка недавно тайно действовал недалеко от Кандагара, он не нашел практически никакой ценной информации.

Через десять минут Мерлин разбудил спящего солдата. Глядя на растерянного Фрэнка Кассора, он сказал:

– Я спас тебя вчера в зоне боевых действий, все твои товарищи погибли. Я сделал тебе операцию, но лучше скажи мне контакты своего лагеря. Я могу сообщить твоим товарищам, чтобы они тебя забрали.

Мерлин пожал плечами, обращаясь к солдату:

– Ты не можешь здесь лежать, мне нужно открыть дверь и заняться делом.

Фрэнк, находясь в состоянии амнезии, назвал ряд цифр, и Мерлин позвонил в его лагерь, объяснив ситуацию.

Через полчаса у входа в бар Мерлина остановился военный автомобиль с несколькими солдатами. Рослый военный медик вошел в бар, сначала осмотрев Фрэнка, а затем поблагодарил Мерлина.

– Спасибо, мистер Юрий.

Высокорослый темнокожий медик обратился к Мерлину:

– Меня зовут Курт, я медик в отряде Фрэнка. Должен поблагодарить вас за спасение моего друга.

Как опытный военный врач, Курт понимал, что без помощи Мерлина его друг Фрэнк давно бы умер. Более того, операция, которую провёл владелец бара, была настолько успешной, что Курт не видел необходимости в дополнительном лечении.

Благодаря врачу Курту, здесь же был и другой солдат — худощавый, но симпатичный. Казалось, у него с Фрэнком очень хорошие отношения.

– Меня зовут Билли, Билли Руссо, – он взглянул на Фрэнка, которого несколько солдат осторожно укладывали на носилки, чтобы вынести из бара. Положив стопку банкнот на стойку, он искренне сказал Мерлину: – Фрэнк – мой лучший друг. Это от чистого сердца. Пожалуйста, не отказывайтесь.

– Я не отказываюсь от денег, которые мне приносят, – Мерлин, казалось, принял деньги и добавил, обращаясь к Билли Руссо: – Ты поприветливее своего ворчливого друга. Ах да, когда я вчера его оперировал, заметил, что из-за серьёзной травмы у него может быть потеря памяти.

Мерлин пояснил:

– Лучше бы вам показать его врачу. Я думаю, исходя из моего хирургического опыта, ему, возможно, не стоит оставаться на поле боя. Ему бы лучше вернуться.

– Неужели? – Билли серьёзно кивнул. Он сказал Мерлину: – Я передам это начальству. И ещё раз спасибо вам, господин Юрий.

– Угу, хорошо, идите. Быстрее, – Мерлин махнул рукой солдату перед ним: – Уводите своих людей, я буду открывать бар.

Из-за того, что рана Фрэнка требовала дальнейшего лечения, солдаты быстро ушли.

После того, как они покинули бар, Мерлин посмотрел на часы. Он взял оружейный модуль «Кибертрон» в тусклом свете бара и исчез в мерцании заклинания перемещения.

В одно мгновение Мерлин оказался в знойной пустыне. Он поднял руку, заслоняясь от бушующего песка. Ворон-дух по имени Виктор быстро взмыл в небо и начал осматриваться вокруг.

База Десяти Заповедей совсем рядом. В жарком ветре пустыни Мерлин чувствует, что он всего в шаге от решающего момента этого задания.

http://tl.rulate.ru/book/113635/6635592