Готовый перевод Shadow of the Beautiful World / Тень прекрасного мира: Глава 205

По непонятной причине сегодня многие пользователи внезапно не могут открыть веб-страницу, чтобы посетить этот сайт. Пожалуйста, друзья-читатели, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква литературы + org dot com, wuxiaspot.com), чтобы найти путь домой!

Совет Мерлина был чрезвычайно деликатным.

Но у Гордона не было возможности отказаться.

Во многих случаях большая численность не означает преимущество. Если подобрана группа неподходящих товарищей по команде, то большое количество людей станет огромным недостатком.

На самом деле, если бы Гордон выбрал бой один на один с Мерлином, то, возможно, его жуткая способность и не позволила бы победить Мерлина, но справиться с Линкольном с легкостью было бы абсолютно возможно.

К сожалению, его товарищи по команде теперь превратились в его самую большую слабость.

Как наставник этих молодых чужеземцев, он не мог их вот так бросить.

По настоянию "дружелюбного" Мерлина, в то время как четверо молодых чужеземцев корчились от усиливающейся боли, Гордон наконец отбросил кривой кинжал в руке.

Он "смотрел" на Мерлина и сказал:

- Ты, о чем ты хочешь поговорить?

- О том, о чем я хочу поговорить, отчаянно хочет узнать и этот юноша, Линкольн.

Мерлин встряхнул палочкой, и поднятые в воздух молодые чужеземцы опустились на землю, но туман, парящий в темноте, все еще обвивал их шеи, указывая на то, что Мерлин по-прежнему распоряжался их жизнями.

В тоне упрека он обратился к Безглазому Гордону:

- Я не знаком с обычаями разных народов, но вы не можете просто заставить юношу, который ничего о вас не знает, покинуть свой дом и пройти тысячи миль. Это не только не соответствует определению дружелюбия, но и нарушает закон, мистер Гордон.

- Вы ведете себя как похититель!

- Закон?

Замечания Мерлина вызвали у чужеземцев странный смех.

За последние десять лет только в Северной Америке более двухсот шестидесяти избранных, не сумевших взять под контроль свои пробуждающиеся способности, оказались в ваших больницах и психиатрических клиниках. Пятьдесят семь из них, не выдержав пыток медикаментами, покончили с собой.

– У них могло быть более светлое и свободное будущее. К сожалению, ваши законы не дают им права выбора, не так ли?

– Судя по реакции Линкольна, мы правильно поступили, отправив в больницу молодых людей, которые не могли справиться со своими вспышками ярости, — парировал Мерлин. — Их поведение угрожало другим. Если у вас или у организации, стоящей за вами, есть способ решить их проблемы, вы должны были сделать это раньше, а не ждать до сих пор, чтобы свалить всё на меня! Это не я их убил!

– Мы пытались поговорить с родителями этих юношей и девушек! – сказал Гордон.

– Мы даже беседовали с теми врачами, но они ничего не понимали и тем более не хотели, чтобы их дети приняли свою судьбу. Остальных из тех двухсот шестидесяти с лишним человек мы спасли по-своему. Лидер организации «Загробная жизнь» очень рано понял, что нам следует держаться подальше от обычных людей. Столкнувшись с чем-то неизвестным, вы в первую очередь проявляете самую прямолинейную враждебность.

Тот, кого называли Безглазым, с нескрываемой ненавистью произнёс:

– В том числе и я, все избранные в «Загробной жизни» прошли через мучительную жизнь. Мы решили жить уединённо в скрытом мире, решили объединиться, чтобы согреться. Мы прячемся от вас, но даже несмотря на это...

Он посмотрел на четверых молодых людей, которых удерживал Мерлин, и его тон стал ещё холоднее:

– ...вы всё равно не хотите оставить нас в покое!

– Это мои личные действия, — сказал Мерлин. — Думайте что хотите, если вы будете кричать, как безумец с манией преследования, мне всё равно. Я хочу знать, что такое избранные? Вы похожи на мутантов.

– Мутанты? Нет! — Гордон покачал головой.

- Мы совершенно другие, не такие, как мутанты. Пробуждение мутантов выходит из-под контроля, а Нелюди сами выбирают свою жизнь.

Он повернулся к настороженному Линкольну, стоявшему_рядом, и сказал:

- На самом деле, Линкольн Кэмпбелл, я хотел вернуть тебя к жизни, чтобы помочь справиться с инстинктом пробуждения. Но мы не будем заставлять тебя. Если ты не хочешь силу, содержащуюся в крови, мы поможем тебе пройти через самый сложный период пробуждения. Как только ты научишься контролировать свои эмоции, мы отправим тебя обратно в твой мир.

С_насмешкой он обратился к Мерлину:

- Мы отличаемся от тебя. Мы знаем, что такое быть вынужденным, и не станем навязывать эту боль нашим собратьям.

- Тогда вам следовало сразу всё_объяснить! - прямо_сказал Мерлин. - Этот инцидент дошёл до такой_степени из-за вашей скрытности!

- И что же нам было_делать? - возразил Гордон. - Ты_хотел, чтобы_мы_раскрыли своё существование молодому человеку, который не_может контролировать себя? Они_не_поверят, пока не_увидят других незнакомцев в «посмертии» своими_глазами!

Обычные люди такие. Они недоверчивы_и самодовольны. Всегда воспринимают доброжелательность как злобу. За последние_десять_лет многие Нелюди решили_присоединиться к нам, но_ещё больше людей, которых после_исцеления_отправили обратно в мир обычных людей.

- Они должны_доверять_нам, прежде_чем_мы_сможем_помочь_им, - Гордон “посмотрел” на Мерлина_и продолжил: - Я никогда не_хотел навредить обычному человеку. Если_бы_не_твоё_высокомерие, Линкольн уже прошёл_бы_лечение в «посмертии». Ты_думаешь, что помогаешь ему, но_на_самом_деле, ты_лишь_оттягиваешь_возможность_его_выздоровления.

Он вступил в завершающую фазу пробуждения, Линкольн слишком_долго_тянул, ему_почти_двадцать один год. Если он не_научится контролировать инстинктивное_возбуждение до_конца_периода_пробуждения, то жестокое_и тревожное деструктивное_желание останется с ним на_всю_жизнь, как_самый_страшный_душевный_шрам.

- Ты его губишь, «добрый_человек»!

- Так что же, черт возьми, происходит?

Услышав это, Линкольн наконец не выдержал. Под угрозой собственного безумия он резко спросил:

- Период пробуждения, какие-то ментальные шрамы, что все это значит?

Мерлин тоже спросил:

- Если ты хочешь уладить это дело миром, Гордон, то сейчас ты должен рассказать нам то, что мы должны знать.

- Он не чужой.

Гордон сказал Мерлину:

- Я не могу делиться нашими секретами с тобой, это поставит под угрозу наше существование.

- А он?!

Мерлин указал на Линкольна и сказал:

- Ты не объяснишь – я не позволю тебе его забрать. Если ваша организация действительно так добра и справедлива, как ты говоришь, то, думаю, будущее молодого человека не та вещь, чтобы из-за него не раскрыть кое-какие мелочи. Или…

Мерлин снова взмахнул палочкой, и четверо молодых чужаков снова повисли в воздухе. Он пожал плечами и сказал Гордону:

- Можешь считать, что я угрожаю тебе жизнями твоих соотечественников.

- Говори.

Мерлин мягко уговаривал:

- Прежде чем всё станет хуже, расскажи всё. Вы не бойцы. Я чувствую, что даже ты не настоящий боец, так что не требуй от себя верности, присущей бойцам.

Гордон всё ещё колебался, но под мольбой Линкольна и угрозами Мерлина, он наконец выбрал компромисс.

Через несколько минут Гордон тихо сказал:

- «Загробная жизнь» - это организация чужаков. Мы были официально созданы десять лет назад, но мы не ортодоксальная организация чужаков. Можешь считать, что «Загробная жизнь» - это просто убежище для чужаков.

- Я на самом деле не знаю, сколько чужаков существует в мире. Я говорил, что мы отличаемся от мутантов. Наша эволюция и пробуждение могут контролироваться какой-то субстанцией, и после завершения эволюции между нами и обычными людьми почти нет разницы. Так что если наши соотечественники захотят скрыть свое существование, никто не сможет их найти.

- А ваше происхождение?

Мерлин спросил:

- По крайней мере, ты должен знать, откуда вы взялись?

- На самом деле, мы не знаем.

Гордон сожалел:

– Ни разу не было сообщений о точной передаче способностей пришельцев. Я знаю лишь, что пришельцы появились не позже мутантов. По сути, мы с предками мутантов возникли почти одновременно. Согласно нашей информации, первые пришельцы существовали еще в Древнем Египте.

– Что касается пробуждения, это сложно описать.

Гордон объяснял Линкольну:

– Пробудиться легче всего в детстве. Достаточно просто соприкоснуться с загадочной материей, и пробуждение произойдет быстро. С возрастом опасность пробуждения возрастает.

– По нашему опыту, у пришельцев есть понятие "период пробуждения". Время его наступления непредсказуемо. Я видел людей, у которых он начинался в 57 лет, и тех, у кого он был в 15.

– Это как крайний срок. Сила в крови пришельца чувствует, что вот-вот исчезнет, и предупреждает носителя.

– Это проявляется так: совершенно обычный человек вдруг теряет контроль над инстинктами, становится тревожным, беспокойным, наполненным разрушительной энергией, как ты сейчас. Если к концу периода пробуждения ты не пройдешь процесс пробуждения, то вместе с инстинктами исчезнет и часть твоей воли.

– В финальном приступе безумия, вызванного инстинктами, ты превратишься в неконтролируемого сумасшедшего. Конечно, это происходит не со всеми пришельцами.

Гордон посмотрел на Мерлина и добавил:

– Мы предполагаем, что это зависит от количества определенных генетических фрагментов в крови. Признаки внезапного пробуждения чаще всего наблюдаются у тех, у кого мало генов пришельцев. У тех же, у кого кровь пришельцев передается из поколения в поколение, пробуждение может случиться в любое время, с детства до старости.

– А что мне делать?

Линкольн посмотрел на Гордона, и тот ответил ему:

– Следуй за мной в загробную жизнь. Если ты готов принять пробуждение, мы тебе поможем. Если не хочешь использовать силу своей крови, мы применим тайные методы, чтобы полностью убрать твой древний инстинкт. Мы никого не принуждаем.

— А как вы отличаете своих от чужих? – снова спросил Мерлин. – Должен же быть способ определить, принадлежит ли обычный человек к вашим?

— У нас его нет! – с сожалением ответил Гордон. – В этом и проблема. За эти десять лет мы смогли найти немногих с фрагментами чужой генетики. Только когда у них проявляются признаки пробуждения, мы можем их обнаружить. А что до тех, кто по-настоящему чистокровен… Выберут ли они пробуждение или нет, им наша помощь вообще не нужна. И в глазах древних чужих семей мы просто группа ничтожеств, недостойных внимания. Я же говорил, что чужие из «Загробной жизни» – это просто бедняги, которые держатся вместе, чтобы выжить.

– Вот как, – кивнул Мерлин и, взмахнув палочкой, освободил четверых связанных молодых чужих. Он обратился к Гордону: – Неудивительно, что твои солдаты такие слабые. Оказывается, вы не настоящая элита чужих. Ты только что упомянул, что ваша организация «Загробная жизнь» – не ортодоксальная среди чужих. Мне стало любопытно: есть ли среди чужих абсолютно ортодоксальная организация?

— Есть, – сказал Гордон. – Хоть я и не знаю, куда они сейчас переселились, но династия чужих – реальна! По нашим преданиям, самая ортодоксальная и сильнейшая династия, состоящая из чужих, – это самое правильное наследство чужих с древних времён до наших дней. У нас есть король чужих, и говорят, его силы достаточно, чтобы легко уничтожить этот мир.

- На самом деле, место, где сейчас существует «Загробная жизнь», это именно то место, где сотни лет назад находилась инопланетная династия. Но им хватает сил, чтобы осуществить перемещение локации, они не желают вмешиваться в дела человеческой цивилизации, у них достаточно возможностей, чтобы защитить себя и сохранить высокую степень независимости. А что касается нас…

Гордон с горечью произнес:

- Мы лишь группа непризнанных изгнанников.

- Похоже, вы сами знаете о себе не так уж много, извините.

Мерлин кивнул. Сомнений почти не осталось. Даже если он захочет узнать подробности, Гордон наверняка больше ничего не скажет.

Мерлин повернулся к Линкольну и спросил:

- Итак, теперь решать тебе, Линкольн. Ты пойдешь с ними? Или хочешь придерживаться своего пути?

- Я им не верю, но они могут мне помочь.

Выслушав рассказ Гордона, Линкольн по-прежнему не доверял этим незнакомцам. Однако сейчас, если он хочет решить свои проблемы, у него действительно не так много вариантов.

Мерлин понял опасения Линкольна и снова обратился к Гордону:

- Я не могу контролировать других незнакомцев, но раз уж я встретил Линкольна, то не могу его игнорировать. Я буду следить за ним. Вы должны гарантировать ему полную свободу перемещения.

- Это невозможно!

Твердо заявил Гордон:

- Как только он выберет стать пришельцем, он должен оставаться в «Загробной жизни». Нам нужна его сила не для плохих дел, а чтобы защитить его. Вы не незнакомцы, вам не понять, какие ужасные вещи обычные люди совершали с нами. Во времена вашей Второй мировой войны тысячи наших соотечественников погибли в ваших лабораториях.

- Сейчас не Вторая мировая война, упрямцы!

С головной болью произнес Мерлин:

- И даже если он вернется, он уже не будет обычным человеком, он будет под надзором моей организации. Мы не можем позволить человеку со странными способностями бесцельно бродить по миру обычных людей.

- Ваша организация?

Гордон недоверчиво посмотрел на Мерлина:

- Ваша организация специализируется на этих странных вещах?

- Конечно.

Мерлин достал удостоверение и потряс им перед Гордоном. Тихо сказал:

– М.О.Н.С.Т.Р. — это часть международной официальной организации Щ.И.Т., занимающаяся сверхъестественными делами. Слышали о таком?

http://tl.rulate.ru/book/113635/6635580