Готовый перевод Naruto \ Sage / Наруто \ Мудрец: Глава 7

"Кто?" Чукаку загадочно улыбнулся, открывая дверь в большую комнату, заставленную полками с различными книгами и свитками. Старый монах подошел к одной из старых полок в комнате, некоторые из углов которой заросли паутиной. Несколько мгновений он разглядывал полки, а затем выбрал книгу и сдул с нее тонкий слой пыли. Он открыл ее и стал листать страницы, пока не наткнулся на то, что искал.

"Этот человек - Мудрец Шести Путей". Он бросил книгу на стол, чем заслужил несколько суровых взглядов от других монахов, пытавшихся читать, а также небольшое облако пыли, от которого Наруто закашлялся. Когда глаза наконец перестали слезиться, он посмотрел на страницу, на которой была открыта книга. На ней был изображен человек или, по крайней мере, его силуэт, стоящий перед огромным зверем с десятью хвостами и одним красным глазом, в котором концентрическими кругами располагались девять томоэ. В одной руке он держал меч, а в другой - сякудзё, словно отгоняя чудовище. Похоже, это была резьба по дереву, поскольку фотографий той эпохи не сохранилось.

"Кто же это был?" Чукаку посмотрел на изображение человека, которого считают основателем шиноби, первым, кто открыл и разгадал тайну чакры.

"Судя по твоим глазам, я подозреваю твоего предка, конечно, отдаленного. Говорят, он жил более тысячи лет назад". Чукаку перевернул страницу, открыв еще одно изображение, на этот раз довольно грубо нарисованное, но, тем не менее, до ужаса похожее на пару глаз Риннегана. Наруто с благоговением проследил за кругами, расходящимися от зрачка, и поднял руку к глазам.

"Каким он был?" Чукаку слегка усмехнулся: он помнил, как стоял перед этой самой книгой во время одного из бесчисленных сеансов с его собственным мастером, предыдущим главным монахом, и задавал этот самый вопрос, так что он знал, что ответить.

"К сожалению, о нем известно не так много. История не простирается так далеко в прошлое, если говорить о письменных источниках. Из того, что мы знаем, он был кем-то вроде странствующего святого человека, распространявшего свои учения о чакре и мире. В конце концов он сразился с великим злом, навсегда изгнав его из мира". Наруто вспомнил огромное существо с первого изображения и содрогнулся: он не мог представить, как будет сражаться с чем-то подобным, а ведь это была всего лишь картинка! "А еще говорят, что он создал луну". Наруто обернулся и недоверчиво посмотрел на старца, на что монах лишь усмехнулся. "Но я не слишком доверяю этой легенде". Наруто вернулся к медленному обведению изображения Риннегана, в его глазах читалось благоговение.

"Должно быть, он был очень силен". Чукаку только кивнул, его взгляд переместился с книги на Наруто.

"Говорят, его сила исходила от его глаз, тех самых, которые сейчас у тебя". Наруто обернулся к нему и растерянно моргнул, когда Чукаку положил теплую и твердую руку ему на плечо. "Возможно, тебе был дан мощный дар, даже если обстоятельства были ужасны. Эти глаза дают тебе непревзойденный потенциал, а вместе с потенциалом приходит и большая ответственность, и я надеюсь, что ты будешь помнить об этом, когда однажды обретешь власть". Наруто на мгновение уставился на него широко раскрытыми глазами, а затем решительно кивнул, в его глазах вспыхнул огонь.

"Хорошо, я вижу великие дела в твоем будущем, Наруто-кун. А теперь пойдем, я хочу тебя кое с кем познакомить".

"Чирику-семпай, почему мы здесь?" Маленькая блондинка сидела в центре самой большой тренировочной площадки в храме. Она находилась в задней части храма и была окружена высокими каменными стенами с такими же печатями, которые защищали главную дверь храма. Здесь тренировались монахи, желающие отработать новые техники, которые они еще не до конца освоили, чтобы они не представляли угрозы для остальных членов храма.

"В целях безопасности, Наруто, мы не хотим, чтобы кто-то пострадал, когда мы попробуем это". Наруто только застонал, раскачиваясь взад-вперед: большие каменные плиты, из которых состоял пол, были очень неудобными.

"Что попробуем? Ты все время ведешь себя как загадочный семпай". Чирику удовлетворенно кивнул, глядя на три печати, которые он установил на стене тренировочной площадки. Они повторяли три другие на всех остальных стенах: печати подавления чакры. Лысый монах искренне не верил, что такой маленький мальчик может представлять такую опасность, но учитель велел ему принять дополнительные меры предосторожности, что он и сделал.

"Ладно, мы готовы начать, Наруто, ты готов?" Чирику повернулся лицом к своему последнему ученику: их познакомили вскоре после разговора Наруто и Чукаку в библиотеке. Наруто поблагодарил его за спасение, и между ними быстро установились отношения типа "учитель-ученик". Монаху-воину было приятно, что новый любознательный ум задает ему вопросы.

"К чему готов семпай?" Лысый монах лишь улыбнулся, подойдя к Наруто и усевшись перед ним на скрещенные ноги.

"После твоего..." Чирику нахмурился, пытаясь придумать, как лучше сказать это ребенку "...инцидента в Конохе". Он поморщился, уловив внезапное напряжение в позе Наруто, но все равно продолжил. Он решил, что для Наруто будет лучше, если он признает свое прошлое, а не будет пытаться его игнорировать. "Ты сказал, что очнулся в кратере. Мастер Чукаку считает, что это может быть одной из способностей, присущих твоему риннегану. Мы хотим выяснить, что именно вызывает этот эффект, чтобы потом воспроизвести его и со временем, тренируясь и медитируя, контролировать". Наруто выглядел не очень уверенным, но, тем не менее, кивнул, хотя и нерешительно.

"Хорошо, теперь я попрошу тебя вспомнить ту ночь. Вспомни, что ты видел, что чувствовал, все". Наруто удивленно моргнул и опустил взгляд, волосы на мгновение заслонили ему глаза. В том-то и проблема, что он не мог забыть; он помнил каждую деталь той ночи, словно она была навсегда выжжена в его памяти; и это, и все последующее. Кровь Аяме на его руках, страх и отвращение к себе, когда он смотрел в эти вращающиеся красные глаза, медный привкус в воздухе и эхо крика Аяме, все еще раздающееся в комнате.

Чирику встревожился, почувствовав, как внутри Наруто накапливается огромное количество чакры. Это было гораздо больше, чем должен был выработать мальчик его возраста, а уж для ниндзя уровня Чуунина и подавно. Он отступил от мальчика, заметив, как по его лицу начинают течь слёзы: давление, нарастающее внутри него, усиливалось по мере того, как чакра одним мощным потоком устремлялась к его глазам. В голове Наруто вдруг возникли чужие слова, и казалось, что произнести их было самым естественным делом на свете, почти инстинктивным.

"ШИНРА ТЕНСЕЙ!"

И тут же комната взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/113581/4284628