Готовый перевод Мир Эдит. / Я попал в свой мир.: 11. Отправление и прибытие.

— Ну, что? ты готов, Витя? уверен, что всё взял? — спросила Тирда маленького человека перед тем, как закрыть дверь их древесного дома.

[Я никогда не уверен в чём-то на сто процентов, но сейчас, кажется, не стоит так отвечать,] — сперва подумал он, а после сказал: "Да, у меня вещей немного."

[А ты вообще с собой что-нибудь взял? или… ааа, ты использовал свою магию хранения… наверное, хах… по крайней мере, магия векторов ему доступна,] — сперва эльфийка не поняла его, но, подумав чуть-чуть, просто кивнува ему, решив довериться.

Потом они молча заперли дом и вместе отправились в местную гильдию авантюристов. Шли не долго, но Витя нервничал, ведь он провёл в этом городе 3 года своей жизни. Он и раньше не очень много путешествовал, когда ему было около 17, а тут в 4, так что его беспокойство можно понять. А вот Тирда, скорее, переживала, что он может не пройти порог в 64 балла, пусть и понимала разумом, что он много знает и умеет сражаться. И в таком же молчании наша парочка добралась до нужного им места за считанные минуты. Здесь, где Виктор впервые увидел эльфийку, он оказался в гильдии авантюристов лишь во второй раз, поскольку ему незачем было сюда приходить. В итоге, как только они зашли, сразу взяли чуть левее и направились к стойке регистрации.

— Здравствуйте, можно у вас заказать быстрое перемещение до Квеби́ка? — сходу спросила Тирда.

— Здравствуйте, Тирда. Да, прошу вас пройти на второй этаж, поскольку телепортацией он, как глава, занимается лично, — спокойно и вежливо ответила желтоволосая, как и “мать” Вити, эльфийка, которая выглядела лет на 20, впрочем, отсутствие внешних признаков старения — это одна из особенностей их расы, так что ей наверняка в разы больше, но не суть.

— Хорошо. Нам самим пройти или вы проводите нас? — снова задала вопрос Тирда.

— Пожалуйста, подождите мене десять секунд, и я провожу вас, — незамедлительно ответила она, при этом собирая все документы, что были на её части стола, после она отдала их на хранение коллеге — беловолосому парню-эльфу — и по прошествии 10 секунд уже находилась у наших героев. Она произнесла лишь три слова:

"Прошу, за мной".

Виктор с Тирдой без лишних слов последовали за ней: подошли к лестнице, что рядом со входом, взобрались по ней на второй этаж и продвинулись к самой большой комнате — кабинет главы местной гильдии. Фрика́на, дувушка, провёдшая их до сюда, постучала в двери, и все начали ждать разрешения.

Спустя несколько секунд низкий голос из-за дверей ответил, что к нему “можно войти”. Тогда же Фрикана открыла двери, пропустила пару внутрь, и, как только получила разрешение уйти, моментально удалилась, плотно закрыв за собой двери кабинета.

— Ну, что же ты, Тирда? присаживайся, и дитё усади. Мы же с тобой старые знакомые, в конце концов, — сказал Мэдр Уилкас. Конечно же, они не отказались от такого предложения, потому через пару мгновений эта троица уже сидела за длинным дубовым столом. Как только сели, эльфийка решилась перейти сразу к делу и обратилась к дворфу, сидящему справа от неё:

— Привет, Мэдр, нам необходимо быстро попасть в Квебик. Сколько будет стоить переход на нас двоих и как много времени займёт подготовка?

— Хм, думаю, минут за двадцать управимся. А цена, как обычно: десять серебряных монет на каждого. На всякий случай заранее скажу: скидку дать не смогу, — ответил он на оба вопроса и решил немного пошутить в конце, чтобы разбавить обстановку для ребёнка.

— Скидка мне и не нужна, — сказала она, чуть улыбнувшись. — Тогда подготовь всё, а мы с Витей посидим на первом этажа, подождём.

Она уже хотела освободить комнату, как её остановили.

— А почему б нам немного не поговорить? мы ж давно не общались по-нормальному, лишь кидались парой ежедневных фраз, да всякие формальности, отчёты… Давай я передам работникам разобраться с порталом, а мы тут поболтаем. Ты ведь не против? — предложил дворф.

— Да какой там “против”? я всегда рада поговорить с тобой, но разве мы тебя не отвлекаем? ты ведь отвечаешь за всю здешнюю гильдию, — Тирда не хочет мешать своему другу. Это, можно сказать, один из её основных жизненных принципов — не мешай другим, если это возможно.

— Не беспокойся об этом, что ж там за эти двадцать минут случится? — сказал он и махнул правой рукой, словно показывая, что для него это действительно пустяк, а после продолжил, — Тем паче я обязан знать, куда уходит одна из главных опор нашей обороны от монстров, что уже можно назвать и моей непосредственной работой.

— Нуу, ладно, — только и произнесла она.

[Главная опора обороны? Тирда? она, что, сильная среди местных авантюристов? Не понимаю, слишком мало информации для уверенного ответа. Хотя, даже если так, это почти ничего не меняет для меня,] — обдумывал услышанные сведения человек, но в это же время Мэдр уже распорядился о начале подготовки телепортационного круга и вернулся к столу, потому спрашивать её об этом прямо сейчас казалось сложным, странным, смущающим.

— Ну, так зачам вам в Квебик? ты решила улучшить свои навыки или отправляешь мальца учиться в академии? — тыкнул пальцем в небо местный хозяин гильдии и был близок к истине.

— Почти. Просто выяснилось, что у него заметный талант к магии, вот я и решила его развить. Как только устрою его туда, я сразу же вернусь, обещаю, — поправила она его догадки.

— Тогда хорошо. А то я уж подумал, что зря всё это время обманывал твоего отца. Ты ведь знаешь, что он тебя ищет уже который год и чуть ли не каждые две недели рассылает по всей стране запросы на твои поиски? Аж от сердца отлегло, — высказался он.

— Ха-ха, понятно. Я лишь догадывалась об этом. Спасибо, что не сдал меня, — поблагодарила эльфийка дворфа.

[Стоп… что? Тирду разыскивал император? Вот это тебе действительно повезло с друзьями,] — снова переварил порцию информации Витя, возможно, даже немного завидуя.

— Виктор, а ты чего молчишь? Я ж не кусаюсь. Раз тебя усыновила Тирда, то можешь ко мне обращаться, чем смогу — помогу, — обратился он к мальчику.

— Да… я просто ещё плохо разговариваю. Вот и помалкиваю, — ответил ему ребёнок.

— Нет, для четырёхлетнего ты очень даже складно молвишь. Кстати, пора уже спросить тебя об этом: кем ты хочешь стать? — Тут открылась немного необычная черта Уилкаса, как для обычного дворфа: после знакомства он обязательно спрашивает о планах на будущее. Возможно, это из-за его должности: ему нужно выявлять талантливых искателей приключений, чтобы иметь больше ресурсов для защиты города или чтобы показывать хорошие результаты выполнения заданий.

— Вы про выбор моего класса? — уточнил человек, на что получил ответ кивком, и продолжил. — Я бы хотел стать магом, а после уже призывателем, но могу и изменить решение.

— Ага, понятно. Но почему не колдуном? У тебя же невероятная совместимость с жидкостью, ты мог бы стать сильным магом, даже сравниться с Амазоном в некоторой степени, — поинтересовался Мэдр.

— Ну, я продолжу быть магом, но меня будут защищать мои призванные монстры. Или есть какие-то проблемы с этим? Я просто не уверен, что смогу найти верных спутников, — Виктор уж начал думать, что призыватели здесь вне закона или что их как-то презирают за трусость, раз его спрашивают о выборе, потому он немного заволновался.

— Да нет, всё нормально, просто это не совсем обычная ситуация, вот и всё. Ведь чаще всего выбирают тот класс, который больше всего подходит под способности бойца, но в твоём случае выбор шире, поскольку ты имеешь больше талантов, чем обычный расовик, — объяснил свой расспрос дворф.

И вот таким образом их расслабленная беседа продлилась ещё около 10 минут, по истечении которых в двери кабинета снова постучали. Круг рунической телепортации был полностью готов к использованию. Даже чуть быстрее ожидаемого.

— Ну, раз уж так, то время прощаться. Прошу, не запамятуй об оплате, а остальное можешь оставить на гильдию, — сказал напоследок дворф, пожал Тирде и Виктору руки и спустился на первый этаж, они шли за ним. Там Тирда положила на стойку 20 серебряных монет, их быстро пересчитали, и все четверо (уже вместе с регистратором) поднялись наверх.

— Прошу, заранее удостоверьтесь, что вы ничего не забыли. Гильдия за это ответственности не несёт, — повторила политику их организации Фрикана, заметив, что у клиентов мало вещей, на что они просто поблагодарили её за проявленное внимание.

[Магический мешок?] — лишь подумала регистратор, ведь внешне они отправлялись налегке, а у Тирды как раз был маленький мешочек на поясе, и открыла громадную дверь в комнату, где нет окон, но внутри на полу располагался большой круг с разнообразными символами радиусом 2 метра, по идее, туда могла влезти даже небольшая повозка. Только вот эта комната на втором этаже, куда крайне сложно занести что-то настолько крупное, так что такой размер нужен для организации перемещения сразу большого числа расовиков и их ручной клади.

— Благодарю, что пользуетесь нашими услугами. Будем ожидать вашего возвращения, — также сказала она, перед этим развернувшись лицом к нашей семейке.

"И вам спасибо," — неожиданно одновременно произнесли они оба.

[Хох, это же стабильный круг с рунами Тузмифденки, которыми написано заклинание телепортации седьмого уровня... На сколько я помню, максимальная его дистанция — около ста семидесяти пяти миллионов километров. Да, Ивол, молодец, хорошо постаралась: даже в городе с населением примерно три тысячи есть такое… Мне остаётся только поражаться. Но неужели и тебя запечатали с остальными? а она так не умрёт, кстати? Ведь из-за её навыка семи благодетелей, Усердия, она должна была за сутки полностью ослабнуть и умереть, раз не может получать очки опыта… Тогда она бы освободилась от действия артефакта… ну либо она тренируется в той сфере, не знаю, как ещё она может там выжить, но иначе она бы уже давно всем рассказала, что произошло с Богами на самом деле,] — так отреагировал на увиденное Виктор; хотя лицо он старался оставлять невозмутимым, спокойным, но некую горделивую улыбку на его лице можно было заметить, если всматриваться.

После этого наши герои прошли внутрь круга и решили напоследок помахать рукой, точнее, Тирда начала махать первой, а парнишка повторил за ней. Мэдр произнёс кодовое слово "Activate", влил немалую часть своей маны, и рунический круг запустился. Он за полсекунды поднялся вверх до потолка, и в следующее мгновение человек с эльфийкой уже оказались на другом, центральном материки, который носит имя Е́вро.

Буквально через секунду они появились в другом месте, которое было похоже на предыдущее, отличаясь лишь тем, что на табличке, прикреплённой над воротами, было написано название другого города: “Квебик”. Это крупный город объединённого королевства Лонден.

[Мда, как я и ожидал: никаких изменений она больше не вносила, всё строго по инструкции. Но свою основную задачу — максимально распространить Гильдию Авантюристов по Эдиту — она неплохо выполняет. Хотя я только в двух отделениях на Фолькозме был, до Спиритоне́за и Фэйнде́рмоса мне будет сложно добраться… Ну и названия я придумал… говорящие…] — произнёс про себя Виктор, слегка постыдившись примитивности идей, которые сам же и придумал. Ну, наверное, все мы взрослеем, наши взгляды и интересы меняются. Может, и до перерождённого доходит эта пора. Вдруг он вообще потеряет интерес к фэнтези и магии, сосредоточившись на чём-то другом.

Тем временем их уже ожидали за вратами, поскольку те 20 минут в основном тратились не столько на подготовку самого круга, сколько на согласование со стороной-приёмщиком, иначе могло бы произойти что-то ужасное (ведь это может считаться мгновенным переход в другую страну; если не диверсия или военное вторжение, то несанкционированный шпионаж как минимум). Как только бывший создатель системы закончил свою мысль, к ним обратилась пара из попла и звероля, которые по очереди говорили заученные реплики, начала черноволосая попл:

"Здравствуйте, добро пожаловать в наш город при академии Артдентосез…"

После очень короткой паузы продолжил беловолосый звероль:

"Мы надеемся, что вам очень понравится у нас, и вы порекомендуете остальным посетить Квебик."

Когда они закончили своё небольшое представление, оба поклонились по пояс, продержавшись в таком положении около 3 секунд, а после “инь-янь” отошли от выхода, чтобы наши герои могли выйти из помещения.

На эту сценку Тирда ответила лишь кивком, но мальчик всё же произнёс слово "здравствуйте", а потом они прошли в главный зал, спустившись на первый этаж. Здесь Тирда хотела узнать, где найти ближайшую хорошую, но недорогую гостиницу уже у местных регистраторов, однако рядом с ними столпилось слишком много народа, так что она отказалась от своей затеи и повела своего воспитанника из здания под руку.

— Эх, как же давно я не была в больших городах! — с ностальгической улыбкой протянула она. — Давай слегка прогуляемся. Только смотри: не отставай от меня, в таком городе можно запросто потеряться, — предложила она человечку, продолжая держать его, как ребёнка, кем он физически и являлся.

— Ладно, — он больше не нашёл, что ответить, потому не сопротивлялся.

И так они бродили по центру города; было довольно оживлённо, ведь сейчас около 5 часов дня, почти обед по традициям, привнесённым в этот мир единственным другом Кукибона с Земли. Прошло примерно 15 минут, прежде чем они остановились у двери одной гостиницы, над которой крупными чёрными буквами на светлой древесине было написано слово “Руфено́л”.

Достаточно популярное и благонадёжное место, если судить по словам прохожих, которых спрашивала эльфийка. Наши герои зашли туда, и их встретил мальчик, по виду лет на 6 старше Вити, но выше лишь на голову. Его зовут Пторн Ру́фел, он является сыном владельца данного заведения — Ка́ндала Руфела, а потому почти всё свободное время помогает отцу несмотря на свой малый возраст. Пторн поприветствовал потенциальных клиентов:

"Ой, какие необычные гости, если вы иностранцы, то мы можем предложить вам хорошие комнаты по выгодным ценам."

Его реакцию можно понять, ведь, если Виктор похож на типичного детёныша поплов, просто с заметными для его возраста мышцами, то эльфы на этом континенте вообще не часто встречаются.

[Хм, что за грубый мальчишка. Я же ему сотни раз говорил, что бы он перестал выделять гостей по внешности. Ох, рано или поздно он пожалеет об этом. Не хочу, чтоб он получал такой неконтролируемый опыт… надо будет подстроить сценку, чтоб он её запомнил,] — мысленно отчитав своего ребёнка, Кандол перенял у него инициативу, желая подать пример:

— Прошу прощения, дорогие гости, чего вы желаете?

— А, нам две небольшие комнаты дней на пять, пожалуйста, — Тирда не обратила внимпния на это, а просто озвучила заказ.

— Хорошо, всё это обойдётся вам в восемьдесят медных монет, — сказал владелец и отошёл немного в бок, чтобы частично закрыть клиентам меню с ценами.

— Кхм. За комнату? — эльфийке показалось, что это подозрительно дёшево для популярной гостиницы большого города, вот она и переспросила.

— Нет, за обе комнаты на пять дней, — уверенно произнёс он.

В итоге Тирда без проблем оплатила всё и взяла у Кандола ключи от комнат, один из них сразу отдала Вите. Когда он подходил за ним, заметил в меню, что ключи от “малых комнат” (самые дешёвые из представленных) стоят по 16 медных монет за сутки. Это его насторожило, но, поняв, что они только в плюсе, мальчик больше не обратил на это внимания.

Однако в основном эта скрытая скидка была попыткой пристыдить своего сына, чтобы тот думал, прежде чем говорить что-то клиенту, а не сохранение репутации. По мнению Руфела старшего, хороший урок стоит дороже такой незначительной уступки. И это возымело немалый эффект на мелкого попла, ведь он, по существу, лишил свою семью почти никогда не лишних денег.

Благополучно заселившись в свои комнаты, Тирда и Виктор спросили у хозяина Руфенола, где находится именитая боевая академия и как долго до неё добираться.

— На востоке отсюда… Думаю, минут за двадцать пять доберётесь, — ответил он им, однако протагонист не был уверен, как правильно сориентироваться по сторонам света на Фолькозме, зато его приёмная мать отлично в этом разбиралась, а потому она повела его в нужную им сторону.

[Мда, надо хотя бы навыком Компас обзавестись, раз Карты ещё нет,] — отметил себе на будущее человек.

Как и говорил Кандол, они добрались за 20 с лишним минут, пусть и шли довольно быстрым шагом (для обычного ребёнка). Уже издалека им виднелись очертания этого поистине легендарного и невероятно большого места, где обучалось множество великих существ как современности, так и древности.

[Вау… я, конечно, чертил её план, но мог лишь представлять себе, как она выглядит в реальности. Действительно величественный комплекс зданий. Хм, а это звучало как некое самолюбование, нет?] — наслаждался видом Артдентосеза мальчик, при этом ненадолго остановившись.

— Да, везёт тебе: в таком месте будешь работать! [наверное,] — немного позавидовав, произнесла девушка, однако она чуть испортила прелесть момента своими мыслями.

[Ну, сегодня или завтра будет экзамен… Я сдам?] — начал паниковать бывший Администратор, он же не готовился, логично предполагая, что у него будет ещё много времени в дороге.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/113561/4600003