Готовый перевод Game of Thrones : Reborn as a Martell / Игра Престолов : : Перерождение в Мартелла: Глава 4

Арчибальд I

Принц снова упал на песчаный пол двора, а Арчибальд захихикал.

"Ну, я продержался на три секунды дольше, чем в прошлый раз, это уже улучшение, не так ли?" спросил Квентин у сира Раймунда.

"Лучше". Сир Раймунд согласился, не позволив улыбке пройти через себя. "Позиционирование у тебя хорошее, но тебе нужно поработать над тем, что происходит дальше. Идите снова. Арчибальд, пожалуйста, полегче с ним".

Арчибальд кивнул. Он всегда собирался быть с ним налегке. Люди всегда говорили ему, что он высокий и сильный, но не может контролировать свою силу. С самого детства он то и дело пытался контролировать эту силу, и каждый раз это было настоящим испытанием.

И когда его друг пришел к нему и попросил о помощи, ему пришлось сосредоточиться на том, чтобы сдерживать удары. Не то чтобы он был очень опытен в обращении с мечом, но уж точно лучше, чем принц, который сто лет не прикасался к мечу.

Они закружились в очередном танце, скрещивая мечи. Вскоре Квентин оказался на задней линии, с трудом парируя очередной удар. И снова казалось, что это ненадолго.

Однако принц метнулся в сторону и попытался сделать что-то другое. Вместо того чтобы продолжать парировать удары Арчибальда, он пригнулся и стал бить прямо по ногам. Хорошая стратегия, особенно если учесть, каким скользким и быстрым был принц.

Квентин нанес удар по левой ноге Арчибальда, но этого оказалось недостаточно: он просто ударил принца в бок, отчего тот снова покатился по земле.

"Ты ранен". сказал ему Арчибальд.

"Да". Квентин согласился. "Но и ты тоже".

"Твое смертельно". Арчибальд покачал головой. "Не моя".

"Попробуй пройтись по полю боя с полутора ногами". вмешался сир Раймунд. "Хороший прогресс, принц Квентин. Однако вам еще нужно поработать над защитой и работой ног.

Похоже, скорость - ваша сильная сторона. Заставьте врага бежать. Арчибальд высок, но он легко устает. Ослабь его, замедли его, а потом ищи выход.

"Эй, я не легко устаю!" запротестовал Арчибальд.

"Быстрее, чем принц". Сир Раймунд поправил его. "Тебе нужно срубить противника до того, как у него появится шанс обойти тебя. Убедись, что принц не сможет обойти тебя с фланга, Арк, ты слишком самоуверен, и принц прав, ты не сможешь продолжать бой с раной, которую он тебе нанес".

Арчибальд засмеялся, как вдалеке; Клетус усмехнулся.

"Похоже, Квентин идет на поправку, не так ли, Арч?"

"Он не катастрофичен".

"Я приму это за комплимент". Квентин улыбнулся, отпив немного воды.

"Впечатляет". Позади них раздался голос, в котором Арчибальд сразу же узнал голос своего кузена Инниса. Он знал, что Квентин сильно влюблен в нее, и ждал, что лицо Квентина станет совершенно красным, как только они увидят друг друга.

"Ты очень изменился, Квент". Темноволосая женщина улыбнулась. "И Арк, ты стал выше".

"Мейстер Морган говорит, что я еще не закончил расти". Арчибальд усмехнулся.

"Прости, у меня сейчас туговато с памятью". Квентин посмотрел на Клетуса и Арчибальда, затем на Иннис.

Клетус вмешался.

"Квентин упал несколько лун назад. Он многое забыл".

"О, я слышал". Иннис подняла бровь. "Я не знал о воспоминаниях. Ты узнаешь меня? Я - Иннис. Старшая сестра Клетуса?"

Квентин вдруг схватился двумя пальцами за лоб, словно от боли, а трое Айронвудов в замешательстве смотрели друг на друга.

"Иннис..." - выдохнул принц, а затем расслабился и вернулся к своему обычному состоянию. "Да, теперь я помню. По кусочкам, простите, если все перепуталось".

Иннис только улыбнулась, а Арчибальд ожидал, что Квентин в любую секунду покраснеет.

"Моя сестра только что была обручена с Районом Аллирионом". пояснил Клетус.

С минуты на минуту...

"О?" Квентин изобразил удивление, но Арчибальд знал, что оно притворное. "Мои поздравления. Дата свадьбы назначена?"

В любой момент...

"Вообще-то через шесть лун". ответила Иннис.

В любой момент...

"Что ж, поздравляю вас обоих". Принц поцеловал руку Иннис. "Надеюсь, он сделает вас счастливыми. А если нет, просто попросите Арха, и мы избавимся от этой проблемы". Он подмигнул.

Иннис хихикнула.

"В этом нет необходимости, спасибо за заботу. Всего доброго, мой принц".

Квентин улыбнулся, когда Иннис отправилась в путь, а они с Клетусом возобновили свой разговор, оставив Арчибальда в недоумении.

Новая стрижка? Прекрасно. Новые привычки? Прекрасно. Уроки? Прекрасно. Бег, спарринги и прогулки на свежем воздухе? Почему бы и нет, ему так гораздо лучше.

Но чтобы Квентин не покраснел при виде Иннис? Или не отреагировал, когда она объявила о своем замужестве, черт возьми, даже не поздравил ее? Кто ты такой и что ты сделал с Квентином Мартеллом?

*

*

*

http://tl.rulate.ru/book/113556/4366666