Готовый перевод Hero of Heaven / Небесный герой: Глава 3

Пэйн! Каждый синапс в теле Наруто взвыл от боли, заставляя его резко проснуться. Глаза Наруто бешено метались из стороны в сторону, пытаясь понять, где он находится. Ему было трудно сфокусироваться, всё вокруг казалось размытым и неестественно большим. Наруто быстро понял, что он как-то связан, но не чувствовал себя скованным. Как он оказался в этой ситуации? Последнее, что Наруто помнил, — это сбор вещей, получение свитков от разных каге и печать, которая должна была отправить его... Глаза Наруто расширились, когда он вспомнил, что его должны были перенести в другую страну. Но почему он испытывал такую боль и где он находился?

Наруто несколько раз моргнул, пока зрение не прояснилось. Перед ним стояло несколько стульев, а сам он сидел на возвышении, на скамейке, которую удерживали какие-то ремни. Рюкзак Наруто лежал на скамейке рядом с ним, но казался гораздо больше, чем должен быть. Последнее, что он заметил, — это письмо, лежащее рядом с рюкзаком. Наруто схватил письмо и понял, что с его руками что-то не так. Однако ему было слишком больно, чтобы думать о том, в чём может быть проблема. Надеясь найти ответы, Наруто открыл письмо и сосредоточился, чтобы прочитать его:

— Дорогой Наруто,

Я знаю, что ты не понимаешь, что происходит, поэтому это письмо объяснит тебе ситуацию. Первое, что тебе нужно знать, — это то, что ты был отправлен в другой мир, а не в другую страну, с помощью дзюцу переноса. Находясь здесь, ты в безопасности от Мадары, потому что только тот, кто имеет связь с обоими мирами, может быть перенесен этим дзюцу. Ты единственный, кто обладает такими дуальными связями, потому что связан со мной. Я говорю о том, что я твоя мать, сын мой. Женщина, известная в Конохе как Кушина Узумаки, была фрагментом моей сущности. Именно по моей воле мой фрагмент, или, если хотите, "мечта", смог родить тебя. Прежде всего, я хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тем, как ты вырос за эти годы. Большинство героев ломались и при меньших испытаниях. Второе, что я хочу тебе сказать, — это то, что я смогу помочь тебе только косвенно. Это старый семейный закон, который я поддерживаю всей душой. Слишком многие из моих родственников отказались бы от своих обязанностей или испортили бы своё потомство так, что это привело бы к ужасам, как это сделала Тетис с Калибосом, если бы не было этого закона. Я очень люблю тебя и хотела бы воспитывать тебя как обычная мать, но законы имеют силу и уважение людей только в том случае, если они применяются одинаково ко всем, кого они касаются. Если ты хочешь сердиться на меня за это, я не могу тебя винить. Слишком многие дети моих родственников злятся на наше "равнодушное" отношение, как того требует этот закон. Я лишь прошу тебя понять причины этих действий, даже если они тебе неприятны.

Далее я хотела бы объяснить твои нынешние обстоятельства. Во-первых, твоё тело было уменьшено до возраста девятилетнего ребёнка. Это тот возраст, в котором ты бы родился в этом мире, поэтому дзюцу изменило твою форму соответствующим образом. Однако благодаря моей крови и влиянию Девятихвостого ты должен обнаружить, что твои способности стали ближе к тем, что были до путешествия с Джирайей. У тебя должны появиться необычные способности, поскольку моя кровь больше не подавляется, как это было в твоём мире. Что это за способности, я сказать не могу. Ты — мой первый ребёнок-полукровка, потому что не в моей природе иметь их. Причина, по которой тебя назвали Полукровкой, и моё настоящее имя должны пока оставаться в тайне. Чем больше ты будешь знать, тем больше риск подвергнуться нападению. Пока что ты можешь называть меня Кушиной, поскольку это моё имя. Я придумала легенду для твоего прибытия в этот мир. Смертным властям ты покажешься сиротой, выжившим в автокатастрофе. Твои родители — Минато и Кушина Узумаки, погибшие в автокатастрофе. Не беспокойся о трупах, так как я использовала двух недавно убитых преступников в качестве двойников. Авария будет использована как прикрытие, чтобы объяснить, почему ты не знаешь многих обычных вещей об этом мире, так как у тебя произошла некоторая потеря памяти. Я сожалею, что приходится отдавать тебя в приемную семью, но это самое безопасное место для тебя на данный момент, и оно будет намного лучше, чем детский дом в Конохе.

Когда ты подрастешь, сынок, тебе нужно будет переехать в место под названием Лагерь полукровок. Это связано с тем, что враги, о которых я говорила, начнут следить за тобой, когда ты подрастешь. Я не отправила тебя в лагерь Халфблад сразу, потому что не хочу, чтобы мои враги знали о тебе до поры до времени. Известно, что моя семья мстит тем, с кем мы не согласны, нападая на их детей. Я и сама имею репутацию человека, способного на такое, а значит, как только я завладею тобой, ты окажешься под прицелом. К счастью, тот же закон, который ограничивает мою способность помочь тебе, ограничивает и способность моих врагов навредить тебе. Кроме того, влияние моей семьи в районе, где ты сейчас находишься, слабое по сравнению с остальной частью страны. Не беспокойся о том, что они могут использовать лазейки против тебя, я знаю их все. Я использую время до того, как ты отправишься в лагерь полукровок, чтобы получить рычаги влияния на тех, кто может желать тебе зла.

С любовью, твоя мать,

P.S. Если ты когда-нибудь столкнешься с Артемидой и её группой, будь особенно осторожен. Они не любят мужчин, а Артемида будет особенно враждебна к тебе по причинам, которые я пока не могу раскрыть. Она будет защищать тебя гораздо больше, чем других мальчиков, если только в её жилах не больше льда, чем у меня.

Наруто закрыл письмо и положил его в рюкзак. Оно дало ответы на некоторые вопросы, но ещё больше вопросов. Как на самом деле звали его мать? Кто такая эта Артемида и почему она может быть для него опасной или полезной? Сколько врагов было у его матери и насколько они сильны? Где находился этот лагерь полукровок и когда он туда отправится? Все эти и многие другие вопросы крутились в голове Наруто. По крайней мере, в одном Наруто был уверен. Его мать любила его и гордилась им. Возможно, она была ограничена в своих возможностях, но она делала всё, что могла.

Наруто услышал приближающийся вой сирен и решил закрыть глаза. Он подумал, что для его прикрытия будет лучше, если он притворится бессознательным. Закрыв глаза, Наруто пообещал:

— Мама, однажды я стану настолько сильным, что тебе никогда не придется бояться, что кто-то из твоих врагов нападет на меня.

http://tl.rulate.ru/book/113528/4275250