Готовый перевод Hero of Heaven / Небесный герой: Глава 2

Наруто встал перед Цунаде и сказал: — Хорошо, бабушка. Какова моя миссия на этот раз? — Часть Наруто хотела быть серьёзной, ведь война уже началась. Но он подумал, что его обычное поведение поможет Цунаде расслабиться, даже если это будет её раздражать. Это даст ей понять, что в Конохе, как обычно, что-то происходит. Сдерживая желание застонать, Цунаде закатила глаза и начала расспрашивать Наруто. — Буду откровенна, Наруто: ты слишком ценен для участия в предстоящей войне. По данным разведки, Мадара отправит несколько биджу и основную часть своих сил в любое место, где ты будешь действовать во время войны. Он применит такую мощную огневую мощь, что все ваши товарищи будут уничтожены, а вы в конце концов окажетесь в плену. Если вы попадёте в плен, Мадара сможет воскресить Джуби и, возможно, завоевать весь мир. Мы не можем так рисковать. Пока Мадара не знает, где вы находитесь, он будет вынужден рассредоточить свои силы, что позволит нам уничтожать их по частям.

— Чтобы Мадара не смог добраться до тебя, Наруто, я и другие каге согласились отправить тебя в далёкую страну, куда можно попасть только с помощью специальных дзюцу. Твоя задача — оставаться в этой стране и тренироваться до тех пор, пока либо война не закончится, либо мы не найдём способ помешать Мадаре воскресить Джуби. Это непростое решение, Наруто. Я знаю, как сильно ты хочешь помочь своим друзьям, и ты стал очень сильным ниндзя. К сожалению, в этой войне речь идёт не о территории и не о ресурсах, за которые велись предыдущие войны. Это война за биджу, а значит, вы даже важнее, чем столицы всех государств Альянса. Как бы тяжело тебе ни было, Наруто, лучший способ помочь своим друзьям и обеспечить их безопасность — это уйти.

Наруто почувствовал себя мёртвым внутри, когда услышал, как Цунаде говорит ему это. Отчасти он понимал, к чему клонит Цунаде. Несмотря на то, что Наруто утверждал обратное, он знал толк в стратегии и защите жизненно важных активов. Джирайя часто играл с ним в различные стратегические игры, чтобы донести до него эту мысль. Он понимал, что является важным военным активом, потому что он джинчурики, и что он — главная цель Мадары. Будь на его месте Гаара или кто-либо другой, он был бы за то, чтобы держать их в безопасности и подальше от поля боя. Но разум и рациональность ничего не значат, когда речь идёт о сердце. Наруто прошёл через ад между сражениями и тренировками, чтобы быть уверенным в том, что сможет защитить своих друзей. После всей крови, пота и слёз, пролитых им в прошлом, слова Цунаде заставили его почувствовать себя неудачником. В сердце Наруто Цунаде говорила, что он недостаточно хорош, чтобы сражаться на этой войне, и что его нужно защищать, как маленького ребёнка. Наруто понимал, что Цунаде говорила и имела в виду не это, но он чувствовал именно это. Вздохнув, Наруто заставил себя посмотреть в глаза Цунаде. — Когда я должна уйти?

Цунаде спокойно ответила: — Завтра ты уедешь тайно, Наруто. Я уже попросила Какаши и Ямато сделать набор тренировочных свитков с различными дзюцу и техниками запечатывания, чтобы помочь тебе в обучении. Ты никому не должен говорить о своём предстоящем отъезде. Я знаю, что ты хочешь попрощаться с Наруто, но твоим друзьям будет спокойнее, если они не узнают. Я также хочу, чтобы вы заранее знали, что в стране, куда вы отправляетесь, нет такого же ощущения времени, как в других странах. Если для нас это всего лишь месяцы, то для вас они могут показаться годами. Поверь, Наруто, мне нелегко принять такое решение, и я согласился на этот вариант только потому, что верю: в конечном итоге он поможет и тебе, и всем остальным. Хокаге встала, обошла свой стол и обняла Наруто. Она держала его несколько мгновений, а затем отпустила. Цунаде улыбнулась Наруто. — Во всем этом есть одна хорошая вещь, Наруто. В той стране, куда ты отправляешься, есть могущественная женщина, которая близко общается с твоей матерью. Она не может оказать тебе прямую помощь из-за законов, которые регулируют её положение. Однако она пообещала оказать тебе посильную помощь. В том числе создать дзюцу, которое позволит вам отправиться в её земли. Надеюсь, она сможет рассказать тебе больше о твоей матери, ведь они с Кушиной были гораздо ближе, чем я мог предположить.

Эта новость подняла настроение Наруто. Он только недавно узнал, что Четвёртый был его отцом, но почти ничего не знал о матери. О том, что у его отца была жена, Наруто знал, в отличие от многих его сверстников, потому что Джирайя однажды показал ему фотографию старого извращенца с родителями. Как и большинство ниндзя, Минато был довольно закрытым человеком, и школьные учебники почти ничего не рассказывали о его личной жизни. До сих пор Наруто даже не знал, как зовут его мать. О своём отце Наруто знал практически всё, что было известно общественности, и довольно много личной информации о нём самом. Но о своей матери Наруто не знал ничего! Возможность наконец-то узнать о ней была очень заманчивой и смягчала удар от того, что его отослали.

http://tl.rulate.ru/book/113528/4275249