Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 15. Неожиданная помощь

В тот момент, когда Ван Чжи Фань рассек руку особого монстра своим Волкобоем, он почувствовал необычное сопротивление. Клинок, обычно легко разрубавший плоть обычных тварей, словно наткнулся на стальную преграду. Все-таки Волкобой был редким оружием с сильным эффектом пробивания защиты, но сейчас он, похоже, столкнулся с чем-то действительно крепким.

Однако неожиданное препятствие не могло остановить Ван Чжи Фаня. Стиснув зубы, он издал короткий боевой клич, вложив всю силу своих бедер и поясницы в удар. Энергия прошла через плечи и руки прямо в клинок, мгновенно увеличив мощь удара. Воздух вокруг лезвия, казалось, загудел от напряжения.

Хруст!

После этого взрыва силы рука монстра, до этого сопротивлявшаяся Волкобою, просто переломилась. Ее передняя часть с глухим стуком упала перед призраком длинноволосой девушки, который мгновенно телепортировался обратно, чтобы защитить хозяйку. Задняя часть конечности с пронзительным воем втянулась обратно в окно, оставляя за собой след из черной, густой жидкости.

Ван Чжи Фань быстро осмотрел лезвие своего меча, проведя пальцем по холодной стали. Убедившись, что его мощный удар не повредил драгоценное оружие, не согнув и не зазубрив его, он удовлетворенно кивнул. Затем, сжав рукоять покрепче, он рванулся в середину автобуса, начав размахивать Волкобоем, разделываясь с оставшимися монстрами.

К этому моменту снаружи автобуса почти не осталось обычных тварей. Почти все они проникли внутрь салона, но большинство уже превратилось в груды расчлененных останков. Воздух наполнился тошнотворным запахом разлагающейся плоти и металлическим привкусом крови.

После яростной атаки призрака длинноволосой девушки и кровавой бойни, устроенной Ван Чжи Фанем, проход автобуса и тела пассажиров, застывших подобно деревянным куклам, были завалены отвратительными кусками монстров. Лишь около двадцати обычных тварей все еще оставались активными, их глаза горели безумной яростью и голодом.

Но их судьба была предрешена. Ван Чжи Фань, заменив призрака, начал методичное истребление, в то время как длинноволосый дух, управляемый коротковолосой девушкой, переместился наружу. Он начал атаковать уникальное существо за окном, чтобы предотвратить его дальнейшее вмешательство.

Это новое распределение задач в очередной раз продемонстрировало отличное взаимопонимание между двумя игроками. Ван Чжи Фань, используя лишь боковое зрение и свое незаурядное восприятие, обусловленное 16 очками Духа, убедился, что высокий монстр снаружи полностью занят призраком. Они вступили в равный бой, что позволило Ван Чжи Фаню не отвлекаться и сосредоточиться на уничтожении оставшихся тварей внутри автобуса, методично разрубая их одну за другой.

Примерно через минуту Ван Чжи Фань, чей лоб уже покрылся капельками пота, наконец приблизился к сиденью у передней части автобуса, где притаился последний монстр. Его дыхание было тяжелым, но равномерным, а в глазах горела решимость завершить начатое.

Эта тварь отличалась от остальных. Вместо того чтобы бездумно атаковать двух игроков внутри, как мотыльки, летящие на огонь, она тихо пряталась здесь, сгорбившись на сиденье и непрерывно грызя голову одного из застывших пассажиров. Звук хруста костей и чавканья заставил Ван Чжи Фаня поморщиться от отвращения.

Когда Ван Чжи Фань обнаружил ее, от несчастного пассажира под монстром осталась лишь шея с небольшим кусочком черепа. Он был мертвее мертвого, но даже в этой ситуации Ван Чжи Фань не услышал от него ни единого крика. Это зрелище вызвало у юноши смесь ужаса и гнева.

Это ярко демонстрировало, насколько жалкими были обычные люди в Серой зоне. У них не было ни малейшего шанса спастись от атак монстров. Родители того, в чье тело переместилось сознание Ван Чжи Фаня, вероятно, погибли именно при таких обстоятельствах. Эта мысль заставила его стиснуть зубы от ярости.

Без колебаний обезглавив последнего монстра одним точным ударом, Ван Чжи Фань прищурился, используя свое незаурядное восприятие, чтобы убедиться, что внутри не осталось ни одной твари. Затем он перевел взгляд за пределы автобуса, который теперь больше напоминал транспорт для перевозки расчлененных тел.

Сквозь окно, покрытое брызгами крови и слизи, он увидел, что примерно в двадцати метрах на пустыре огромный монстр, которому он недавно отрубил лапу, все еще сражался с призраком коротковолосой девушки. Бой напоминал танец смерти, где каждое движение могло стать последним.

Длинноволосый женский призрак, умело управляемый девушкой, сражался весьма искусно. Он в полной мере использовал свое подавляющее преимущество в маневренности, постоянно мелькая вокруг тела гигантского монстра. При малейшей возможности он вонзал свои длинные острые когти в тело противника, приводя уродливую тварь в ярость, но не давая ей возможности нанести ответный удар.

Однако это не означало, что девушка полностью доминировала в бою. Ван Чжи Фань заметил, что атакующая способность ее призыва, похоже, была недостаточной. Это не ощущалось раньше, когда она сражалась с обычными монстрами, но теперь, после целой минуты атак на большого монстра, на его теле не осталось заметных повреждений. Можно сказать, что эффект был немногим лучше, чем от скребка для кожи.

Видимо, давно осознав это, коротковолосая девушка, все еще стоявшая в задней части автобуса, заметила, что Ван Чжи Фань закончил уничтожать мелких монстров, и сразу же сказала: «У тебя еще остались силы? Мой призыв с трудом пробивает защиту этого парня снаружи, он может только сдерживать его».

«Без проблем, я сейчас выйду помочь», — ответил Ван Чжи Фань, крепче сжимая рукоять Волкобоя. Его голос звучал уверенно, несмотря на усталость.

Обладая 18 очками Телосложения, он прекрасно осознавал, что у него еще достаточно сил, чтобы справиться с громилой снаружи. Он немедленно направился к одному из передних окон, чтобы выпрыгнуть наружу и поддержать длинноволосого призрака.

Но как только он, перешагивая через трупы монстров, добрался до окна и собрался выпрыгнуть, неожиданно раздался оглушительный выстрел.

Бум!!!

Вслед за внезапным звуком выстрела снаружи, тело огромного монстра, все еще сражавшегося с призраком, резко дернулось. В его туловище появилась дыра размером с миску, из которой начала сочиться черная слизь. Воздух наполнился запахом горелой плоти и пороха.

Увидев это, Ван Чжи Фань мгновенно остановился и отступил на шаг назад, осторожно выглядывая в окно в поисках источника выстрела. Его сердце учащенно забилось от неожиданности.

«Судя по мощности, похоже на снайперскую винтовку... Может, это люди из Управления?» — он повернулся к коротковолосой девушке в задней части автобуса, ведь она с самого начала говорила, что специальное Управление скоро прибудет.

Но сейчас девушка нахмурила свои тонкие брови и покачала головой. «Не похоже. Люди из Управления, входя в Серую зону, всегда в первую очередь спасают гражданских... Тот, кто снаружи так спешит убивать монстров — скорее всего, другие игроки. Вероятно, они пришли, чтобы украсть награду».

«Украсть награду? В Серой зоне награда достается тому, кто убил монстра?» — удивленно спросил Ван Чжи Фань, его брови поползли вверх от удивления.

По его представлениям, в этом мире не было понятия «кражи наград» за убийство монстров. В подземельях каждый получал свой собственный сундук с добычей, а попытка украсть чужой сундук активировала механизм наказания, последствия которого заставили бы вора горько пожалеть о содеянном.

«Нет, не совсем так», — девушка снова покачала головой, услышав слова Ван Чжи Фаня. Ее голос звучал серьезно и немного напряженно. «Награды за убийство монстров в Серой зоне ничьи, кто первый схватит, тот и владеет», — объяснила она, и в ее глазах промелькнуло беспокойство.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596385