Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 14. Когда охотники становятся добычей

Бум! Бах! Бум! Бум!

Черные монстры, словно рой разъяренных ос, атаковали старенький автобус со всех сторон. Их когтистые лапы царапали металл, оставляя глубокие борозды на некогда гладкой поверхности. Окна трещали под напором тварей, грозя вот-вот рассыпаться дождем острых осколков. Весь транспорт сотрясался и скрипел, как старая развалюха на ветру, готовая в любой момент рухнуть. Воздух внутри салона, казалось, сгустился от напряжения – началась отчаянная схватка между людьми и чудовищами.

Главной защитницей выступала призрачная длинноволосая красавица – жуткое и одновременно прекрасное создание, вызванное коротковолосой девушкой. Призрак двигался с такой скоростью, что глаз едва успевал уловить размытые очертания ее силуэта. Десять длинных острых когтей, похожих на кинжалы, рассекали воздух с леденящим душу свистом, разрывая на куски любого монстра, осмелившегося приблизиться к задней части автобуса, где находилась ее хозяйка.

Однако даже эта неутомимая защитница не могла противостоять бесконечному потоку тварей. Как вода просачивается сквозь песок, так и монстры, пусть медленно, но верно, проникали внутрь салона. Призрак, при всей своей силе и ловкости, не мог уничтожать их группами, а ее бестелесная форма не позволяла физически блокировать нападающих.

И тут в дело вступил он – молодой мечник Ван Чжи Фань, преградивший путь прорвавшимся монстрам своим телом и сталью. Юноша занял позицию в центре прохода, в двух шагах от сосредоточенной коротковолосой девушки, чье лицо покрылось испариной от напряжения.

Его меч, легендарный Волкобой, танцевал в воздухе, оставляя за собой серебристый след. Каждый взмах клинка был отточен до совершенства – ни одного лишнего движения, ни капли сомнения. Ван Чжи Фань двигался, словно в каком-то завораживающем смертельном танце, где партнерами выступали уродливые твари. Один за другим, монстры падали к его ногам бесформенными грудами плоти, заваливая проход и сиденья.

Коротковолосая девушка, поначалу готовая отступить, с изумлением наблюдала за мастерством своего защитника. Убедившись в его силе, она перевела дух и сменила тактику, направив своего призрака на отвлечение монстров. Теперь длинноволосая красавица металась по салону, словно разъяренная фурия, сея хаос и смятение в рядах нападающих.

Взаимодействие между двумя бойцами сложилось на удивление гармонично. Призрак, подобно вихрю, носился по автобусу, привлекая внимание большинства тварей. Те, будто загипнотизированные, бросались за неуловимым врагом, тщетно пытаясь схватить или ударить бестелесную сущность.

Ван Чжи Фань же методично расправлялся с теми, кто все-таки прорывался сквозь этот отвлекающий маневр. В тесном пространстве салона его мастерство раскрылось во всей красе – юноша легко справлялся с четырьмя или пятью монстрами одновременно. Волкобой в его руках пел песню смерти, а сила и выносливость, казалось, не имели границ.

«Эти твари из Серой зоны... Они слабее, чем я ожидал», – размышлял Ван, разрубая очередного монстра. – «Даже тот здоровенный серый волк из первого подземелья был посерьезнее противником».

Парень невольно усмехнулся, вспомнив, как серьезно готовился к этой встрече, ожидая жестокой битвы не на жизнь, а на смерть. А на деле – лишь бесконечный поток не слишком умных и не особо сильных тварей. «Кабы их вдвое больше было – и то не продержались бы против меня и двух ударов», – подумал он с некоторым разочарованием.

Но тут его внимание привлекло нечто, заставившее кровь застыть в жилах. У окна автобуса возникла огромная тень, заслонившая тусклый свет. Медленно, словно в каком-то жутком кошмаре, к стеклу приблизилась исполинская голова твари, чьи глаза горели зловещим серым огнем. Это был тот самый уникальный лидер, отставший от основной группы в самом начале. И теперь он, наконец, добрался до своей цели.

Ван Чжи Фань почувствовал, как по спине пробежал холодок. «У этой твари... неужели есть разум?» – пронеслось в его голове. Чудовище вело себя слишком уж по-человечески, внимательно изучая ситуацию внутри салона. А ведь Ван знал – нет ничего страшнее монстра с человеческим интеллектом.

«Эй, ты!» – крикнул он, не оборачиваясь, коротковолосой девушке. – «Быстро, отправь призрака отвлечь эту тварь! Я тут сам справлюсь!»

«Погоди!» – неожиданно возразила его напарница. – «Давай сначала разберемся с мелочью, а потом вместе завалим этого здоровяка! Глядишь, и награда хорошая выпадет!»

Ван Чжи Фань нахмурился, услышав о награде. Такого он не ожидал – по его сведениям, убийство монстров из Серой зоны не приносило никаких бонусов. Да и сам он уже уничтожил не меньше двух десятков тварей, но не получил ровным счетом ничего.

«Может, награда полагается только за особо крупную дичь?» – пронеслось в его голове, пока руки продолжали методично крошить подступающих врагов. Он решил довериться девушке – с ее-то необычными способностями она явно была не рядовым игроком и могла знать больше о тайнах Серой зоны.

«Ладно, давай по-твоему», – спокойно ответил Ван, не выдавая своего удивления.

Этот неожиданный поворот событий стал возможен лишь потому, что расстановка сил изменилась. Еще недавно они считали себя загнанной дичью, надеясь лишь продержаться до прибытия подмоги. Теперь же, почувствовав вкус победы, оба поняли – они не просто могут отбиваться, но и способны уничтожить всех этих тварей. Страх отступил, уступив место азарту охотников.

Но пока двое обменивались репликами, гигантский монстр за окном перешел к действию. Словно поняв их замысел, он перестал просто наблюдать. Одна из его невероятно длинных конечностей, покрытая узловатыми мышцами и источающая зловоние, вдруг метнулась сквозь окно, целясь прямо в коротковолосую девушку!

«Ах ты, тварь...» – прошипел сквозь зубы Ван Чжи Фань, разочарованно усмехнувшись. – «И это все, на что ты способен?»

«Получай!» – взревел он, в мгновение ока расправившись с тремя обычными монстрами одним сокрушительным ударом. Затем, оттолкнувшись от пола, юноша взвился в воздух и обрушил сверкающее лезвие Волкобоя на мерзкую лапищу, уже почти достигшую своей цели.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596384