Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 13. Осада автобуса: Держать оборону до последнего

«Нужно немедленно выбираться отсюда», — пронеслось в голове Ван Чжи Фаня, когда он осознал, в какую передрягу попал.

Наслышанный об ужасах Серой зоны из форумов игроков, юноша молниеносно вооружился и, словно призрак, проскользнул между застывшими пассажирами. Их остекленевшие взгляды и неподвижные позы напоминали жутковатую выставку восковых фигур. Добравшись до центральной двери, Ван с тревогой оглядел салон.

Автобус, словно заколдованный, продолжал свой путь, хотя водитель застыл подобно каменному изваянию. Чувствуя, как по спине пробегает холодок, Ван решительно направился к водительскому месту. Остановив машину, он потянулся к заветной кнопке, которая могла стать его билетом на свободу.

«Я бы не советовала тебе сейчас открывать двери», — неожиданно прозвучал за спиной холодный, как лезвие ножа, голос.

Резко обернувшись, Ван увидел молодую девушку во втором ряду. Ее белая бейсболка не могла скрыть аккуратно подстриженные каштановые волосы, обрамляющие лицо, словно рамка изысканную картину. Яркие, но спокойные глаза смотрели на него с легким прищуром, а изящные черты лица, подчеркнутые едва заметным макияжем, придавали ей вид опасной красавицы.

«Почему нельзя открывать двери?» — спросил Ван, чувствуя, как внутри нарастает напряжение.

Девушка, не меняя позы, слегка наклонила голову, отчего тень от козырька бейсболки скрыла верхнюю часть ее лица, и ответила: «Снаружи может поджидать смертельная опасность. Наш единственный шанс — держать оборону и дождаться подмоги. Серая зона возникла в центре города, так что спецуправление должно прибыть с минуты на минуту».

Ван на мгновение задумался, взвешивая ее слова. «Пожалуй, лучше рискнуть и выбраться отсюда. Надежда на чужую помощь — удел слабаков», — возразил он, снова потянувшись к кнопке.

Но судьба, казалось, была против этого решения. В тот же миг снаружи донесся звук, от которого кровь застыла в жилах. Со всех сторон автобус окружил хаотичный топот, напоминающий марш армии мертвецов.

«Началось», — произнесла девушка, и в ее голосе Ван уловил нотки мрачного удовлетворения.

Несмотря на критическую ситуацию, ни Ван, ни его неожиданная союзница не поддались панике. С грацией хищницы девушка поднялась со своего места и вышла в проход. Легким движением руки она вызвала призрачный силуэт женщины с развевающимися волосами, парящий в воздухе подобно зловещему духу мщения.

«Какими способностями обладаешь?» — спросил Ван, крепче сжимая рукоять своего верного Волкобоя и вглядываясь в мутную пелену за окном.

«Призыватель, Духовный маг», — коротко бросила девушка, не отрывая взгляда от надвигающейся угрозы.

«Воин, Мечник», — в тон ей ответил Ван, хотя его профессия была очевидна и без слов.

Едва они успели обменяться этой скупой информацией, как шум снаружи перерос в оглушительный грохот. Теперь они смогли разглядеть источник этого адского шума.

Со всех сторон к автобусу приближалась орда чудовищ, похожих на помесь человека и насекомого. Их черно-фиолетовая кожа блестела в тусклом свете, а искривленные конечности двигались с противоестественной ловкостью. Лица монстров напоминали маски демонов из древних легенд. Они передвигались на четвереньках, словно гигантские пауки, оставляя за собой след из слизи и грязи.

«Какого черта?! Откуда взялась эта армия уродцев?!» — воскликнул Ван, чувствуя, как реальность ускользает сквозь пальцы.

Теперь он в полной мере осознал коварство Серой зоны. Мгновение назад они ехали по шумным улицам города, а теперь оказались посреди кошмарного пустыря, окруженные полчищами монстров, жаждущих их крови.

«Нужно продержаться до прибытия подмоги», — сказала девушка, отступая к задней части автобуса. Ее призрачная помощница осталась на страже, готовая встретить первую волну атакующих.

«Согласен. Будем работать в паре и уничтожать каждую тварь, которая посмеет сунуться внутрь», — ответил Ван, занимая позицию у передней двери.

Напряженная тишина, словно затишье перед бурей, длилась не больше пары секунд. А затем ад вырвался наружу.

Хрусть! Одно из окон в центре салона разлетелось вдребезги, и уродливая голова монстра протиснулась внутрь, капая ядовитой слюной на пол.

Призрачная дева метнулась к окну быстрее молнии. Ее полупрозрачные когти полоснули по голове твари, разрезая ее, словно спелый арбуз. Черная слизь забрызгала ближайших пассажиров, застывших в своих креслах, словно жуткие манекены.

Но на место поверженного монстра тут же устремились новые. Они лезли в окна, словно муравьи в разворошенный муравейник, не обращая внимания на гибель собратьев. Со всех сторон доносился звон разбитого стекла — твари атаковали автобус по всему периметру!

«Слишком много! Я прикрою передний фланг! Ты со своей призрачной подругой постарайтесь удержать их на расстоянии!» — крикнул Ван, занимая оборонительную позицию.

В этот критический момент он не поддался искушению броситься в самую гущу схватки. Вместо этого Ван быстро оценил ситуацию и выбрал оптимальную стратегию. Он станет живым щитом, прикрывая девушку-мага, пока та будет использовать свое призванное существо для сдерживания и уничтожения как можно большего числа врагов.

Битва за выживание в этом кошмарном мире только начиналась, и Ван Чжи Фань был полон решимости выйти из нее победителем.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596383