Готовый перевод My different world is game mode / Мой другой мир - это игровой режим: Глава 5. Путь праведного

Из глубин души Линсая словно вытягивалось нечто неведомое, чего он никогда прежде не ощущал. Это странное чувство вскоре исчезло, сменившись теплым потоком, который, проникая через рот, исцелял его тело, измученное яростным пламенем и едким дымом.

Линсай открыл глаза. Золотоволосая девушка, стоя на коленях, бережно держала его в своих объятиях.

— Яльвет, — произнесла девушка свое имя, одарив Линсая мягкой улыбкой. — Спасибо, что рискнул жизнью ради моего спасения.

— ...

— Я... я Линсай, — все еще пребывая в легком замешательстве, машинально представился он.

Державшая его Яльвет не стала тратить время на церемонии. Девушка тут же поднялась на ноги, помогая Линсаю встать.

— Хорошо, Линсай, поднимайся, — сказала она. — Нам еще предстоит спасти твою родную деревню!

К этому моменту сознание Линсая полностью прояснилось. Хотя его тело было покрыто сажей, внутренняя сила продолжала действовать, восстанавливая измученную плоть до оптимального состояния. Тот, кто всего несколько вдохов назад мог только беспомощно лежать, теперь уже твердо стоял на собственных ногах.

Придя в себя и осознав ситуацию, Линсай резко изменился в лице. Он немедленно попытался рассказать девушке о происходящем в деревне:

— Староста и тот рыцарь закона...

Бум!

Стена мельницы мгновенно обрушилась, и нечто черное с грохотом врезалось в землю. Присмотревшись, Линсай с ужасом понял, что влетевшим в мельницу предметом оказался староста деревни Анвиль! Только теперь от его прежней несгибаемой твердости не осталось и следа. Он лежал на земле, едва дыша, а его хромая нога, от шагов которой прежде дрожала земля, была начисто отсечена одним ударом меча.

— Преступница, откуда ты получила сущность? — прозвучал холодный голос, и в проломе мельницы появилась фигура рыцаря закона.

Этот безжалостный человек даже не взглянул на умирающего старосту — его взгляд был прикован к вставшей на ноги Яльвет. Затем он заметил стоящего рядом Линсая.

— Пробуждённый? — в его голосе прозвучало удивление. — Сегодня только день пробуждения внешней поддержки, у Райнера и Байлиня не было возможности вмешаться. Самопробуждение? Это он предоставил тебе сущность, новый преступник...

Рыцарь закона холодно анализировал ситуацию, но не успел закончить свои рассуждения, как Яльвет резко перебила его:

— Багет, как ты мог так жестоко поступить с господином Райнером?

В голосе Яльвет, увидевшей жалкое состояние старосты, смешались искреннее удивление и праведный гнев. По ее представлениям, староста деревни Анвиль и стоящий перед ней рыцарь закона были близкими друзьями — именно поэтому Багет выбрал деревню Анвиль как место для драгоценного отдыха во время своего конвоирования. Как они могли довести дело до такой кровавой схватки?

Однако рыцарь закона неверно истолковал смысл ее слов. Он решил, что девушка удивлена тем, что ему удалось одолеть старосту деревни Анвиль.

— Сила организатора исходит от людей, которыми он управляет. В деревне Анвиль слишком мало жителей, он очень слаб.

— ...

— Разве он не был твоим близким другом? Ты действительно безнадежен! — Яльвет гневно сверкнула глазами, ее голос дрожал от едва сдерживаемой ярости.

Она решительно шагнула вперед, заслоняя собой Линсая, подняла руки, словно что-то сжимая в них, и в ее ладонях внезапно материализовался меч из белой стали.

Увидев это, рыцарь закона осознал нависшую опасность и немедленно произнес приказ:

— Преступница, ты должна покориться закону.

— Прочь! — выкрикнула Яльвет, обрушивая свой меч вниз.

Невидимая и неосязаемая магия слова была рассечена ею на концептуальном уровне. Затем девушка высоко подняла меч и начертила перед собой безупречную серебряную дугу.

Бум!

В тот же миг взревел ураганный ветер. Мельница перед ней мгновенно рухнула, а рыцарь закона отлетел назад. Величественная волна меча, следуя за движением ее клинка, накрыла всю деревню Анвиль. Этот удар, не повредив ни одного дома, полностью погасил пламя закона рыцаря. Всего один взмах меча — и внушавшее отчаяние пламя закона рассеялось без следа.

Это была та самая легендарная сила, воспетая в «Хрониках праведных деяний юного короля» — сила праведного!

Линсай, стоявший позади Яльвет, был потрясен разворачивающимся перед ним сражением. Но тут он заметил тревожное обстоятельство — после этого мощного удара мечом тело Яльвет слегка наклонилось вперед, и хотя она тут же выпрямила спину, пугающую бледность ее лица невозможно было скрыть.

— Яльвет, ты...

— Все в порядке! Я обещала тебе, значит, я обязательно одержу победу над Багетом и спасу это место!

Хотя слова девушки звучали так, будто давались ей с трудом, в ее голосе была какая-то особая магия. Услышав его, невозможно было не поверить — Яльвет просто описывала то, что непременно должно произойти, с абсолютной уверенностью в реальности своих слов.

Почти одновременно с другой стороны раздались тяжелые шаги. Только что отброшенный ударом меча рыцарь закона вернулся на поле боя, снова преграждая путь Яльвет и Линсаю. Этот несгибаемый воин все еще крепко сжимал в руке длинный меч, хотя его некогда величественные доспехи превратились в жалкие осколки. На поверхности одежды, обильно окрашенной кровью на груди, виднелись остатки первоначальной брони, перемешанные с рваной плотью.

Но даже получив такие тяжелые ранения, он все еще твердо стоял на земле. Его лицо оставалось таким же холодным, как и в начале схватки, словно физические страдания были для него чем-то совершенно незначительным.

— Руби! — взревел он, и его фигура растворилась в воздухе.

Дзинь!

Их движения были подобны вспышкам молнии. Линсай совершенно не мог уследить за ними, он только услышал оглушительный звон столкновения клинков, а затем увидел, как стоящая перед ним Яльвет подняла свой меч, подобно несокрушимой горе, твердо блокируя сокрушительный удар длинного меча рыцаря закона.

Бум!

При столкновении этих невообразимых сил земля раскололась, а остатки мельницы окончательно обрушились. Отголоски их титанической битвы превратили все вокруг в руины, но пространство вокруг Линсая, как по волшебству, осталось совершенно невредимым.

Линсай мгновенно осознал — даже в разгаре ожесточенного боя Яльвет не забыла защитить его!

Рыцарь закона и праведная застыли, скрестив клинки. Оба вложили всю свою силу в давление на противника. Через столкновение их сущностей Багет ощутил несокрушимую волю девушки и внутреннюю слабость ее тела:

— Твоя сущность иссякает, продолжая так, ты встретишь смерть.

В глазах Яльвет, смотрящих на рыцаря закона, читалось лишь презрение:

— Иссякает? Мое сердце все еще бьется во всю силу!

— Багет, разве ты не знаешь? Праведного можно убить, но его невозможно победить!

На острие их мечей столкнулись не просто клинки, но сами их воли. Впервые в глазах Багета появилось чувство, отличное от привычного холода — этот несгибаемый рыцарь закона взревел от слов Яльвет:

— Ты идешь по ложному пути, ведущему к уничтожению мира, и смеешь называть себя праведной?

Яльвет громко крикнула в ответ:

— Глупец! Праведный следует не справедливости или закону, а своему сердцу!

С этим яростным криком сила в клинке Яльвет стала еще могущественнее. Рыцарь закона на мгновение даже не мог противостоять ей!

Но именно из-за этих слов Багет наконец прорвался сквозь подавление своего сердца законом и выкрикнул свой истинный гнев:

— Именно поэтому такие, как вы, несут беду всему миру! Умри!

В момент этого неистового столкновения воль Багет оставил попытки противостоять оружием. Он высвободил левую руку, поддерживавшую правую, и его несокрушимый кулак со звуком, подобным выстрелу пушки, яростно обрушился на голову девушки.

— Хм! — взгляд Яльвет стал подобен закалённой стали, её тело застыло неподвижно, не делая ни малейшей попытки уклониться или отступить.

Бам! Рыцарь закона, чьё лезвие осталось без поддержки, отлетел от одного удара меча и врезался в обгоревший жилой дом. Он снова поднялся, но его правая рука безжизненно повисла — кости в ней были полностью раздроблены силой праведного, не осталось ни единой целой части, словно кусок гнилого мяса.

С другой стороны, силуэт Яльвет, стоящей перед Линсаем, казался несокрушимым. Но вскоре даже она не смогла сдержаться — кашлянула и выплюнула глоток свежей крови.

— Оба ранены! — но после вспышки гнева рыцарь закона вновь погрузился в состояние холодного безразличия. Наблюдая за противником, он начал хладнокровно анализировать ощущения от недавнего боя, в частности, внутреннюю слабость девушки.

— Ты отделила свою исконную волю? — рыцарь закона перевёл взгляд на Линсая, осознавая предназначение той воли. — Чтобы его исцелить.

«Этот тип обратил внимание на Линсая!» Яльвет, заметив неладное, поспешно подняла белостальной меч, приняла боевую стойку и крикнула рыцарю закона:

— Почти мертвец, лучше подумай о себе!

Рыцарь закона остался невозмутим. Его ледяной голос снова зазвучал, произнося заклинание:

— Пособничество злу закон не прощает!

Линсай почувствовал, как что-то в глубине души пометило его — он стал целью рыцаря закона! Яльвет прервала движение к атаке и взмахнула мечом, но на этот раз не попала. Рыцарь закона точно уклонился от столкновения с её волей, используя лишь безвредную силу закона в заклинании, чтобы поставить метку на Линсае.

«Плохо дело! Этот ребёнок стал преследуемым в Городе Закона!» Хотя Багет получил тяжёлые ранения, сама Яльвет тоже была почти истощена. Оставить ребёнка здесь, независимо от исхода боя, значило обречь его на верную смерть — эта метка не оставила бы ему шансов. Нельзя позволить ему остаться здесь!

Накатило головокружение от раненой головы, но Яльвет, превозмогая боль, подняла правую руку Линсая, протянула свою и крепко сжала, переплетая их пальцы. Их взгляды встретились — Линсай увидел, как озёрно-голубые глаза Яльвет смотрят прямо на него. В этих глазах было благословение, спокойное как вода, и непоколебимая воля.

Девушка произнесла голосом, который мог услышать только он:

— Именем человеческого разума, отправь этого ребёнка... отправь Линсая в абсолютно безопасное место!

Вжух! Линсай ещё не осознал, что должно произойти, как его силуэт растворился в воздухе. Последним, что прозвучало в его сознании, было холодное механическое уведомление — 【Игра успешно активирована】.

Линсай исчез, и тут рыцарь закона впервые проявил тревогу:

— Ты посмела использовать кодекс на незнакомце!

— Ха! — Яльвет в этот момент была окружена огромным количеством сущности, её решительная воля сияла, заставляя ауру излучать золотистый свет. Она презрительно усмехнулась: — Я спасла живого человека, живую надежду. А твой собачий кодекс — что он такое?

Девушка снова подняла белостальной меч, и в её глазах, устремлённых на рыцаря закона, горели только отвага и уверенность:

— Давай посмотрим, что несокрушимее — твой закон или моё сердце!

http://tl.rulate.ru/book/113457/5918210