Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1083. Поездка в Америку (часть 7)

Богач с другого берега океана сам написал сценарий, сам срежиссировал и сам снялся в фильме, который собрал в прокате 800 миллионов!

Для Марка это звучало просто как миф.

Он не удержался и спросил:

— Правда? Сколько лет этому богачу? Какой бюджет у его фильма?

— Зачем мне тебя обманывать? — Бенджамин не знал, смеяться ему или плакать, и терпеливо объяснил. — Этому богачу всего 30 лет, говорят, бюджет его фильма составил всего 50 миллионов долларов США, и у него ещё есть кинокомпания под названием DreamWorks.

Марк тут же потерял дар речи.

Хотя он был технарём-затворником, целыми днями корпевшим в студии над своими творческими исследованиями и не интересовавшимся внешним миром, но, находясь в этой сфере, как он мог не понять, что хотел сказать Бенджамин?

Бюджет в 50 миллионов долларов, сборы в 800 миллионов — даже в Голливуде это был бы ошеломляющий пример успеха.

Кто осмелится пренебрегать такой фигурой?

Надо знать, что бюджет фильма «Звёздный путь: Опасность», в создании которого студия «Мофан» участвовала в прошлом году, был в несколько раз больше, а сборы — ниже!

Увидев, что Марк онемел, Бенджамин самодовольно усмехнулся и сказал:

— Насколько я знаю, состояние этого богача превышает десять миллиардов. Знаешь, почему он хочет посетить нашу студию?

Марк растерянно спросил:

— Почему?

Весь его интеллект был сосредоточен в технической области, а эмоциональный интеллект в коммерческих вопросах был, можно сказать, никакой, но подыграть Бенджамину он всё же мог без проблем.

Бенджамин расплылся в особенно широкой улыбке:

— Мне тоже очень интересен этот вопрос, особенно после того, как я узнал, что спецэффекты для того фильма с 800-миллионными сборами помогала делать Digital Domain для DreamWorks. Вот тогда мне стало ещё более странно.

Digital Domain — известная голливудская компания по производству спецэффектов, участвовавшая в создании спецэффектов для многих голливудских блокбастеров и получившая множество премий «Оскар» за технические достижения.

По сравнению с Digital Domain, студия «Мофан» значительно уступала как по мощи и масштабу, так и по известности и влиянию.

И тут возникает вопрос: у DreamWorks и Digital Domain есть прецедент очень успешного сотрудничества, так почему же Ло Кай, босс DreamWorks, приехал осматривать студию «Мофан»?

Не мог же он приехать, чтобы похвастаться успехом?

— Поэтому я навёл справки через людей из Fox… — Бенджамин самодовольно произнёс. — Оказывается, наш богач собирается снимать научно-фантастический фильм!

Марк тут же понял:

— Он оценил наши возможности в области научно-фантастических спецэффектов!

— Верно! — Бенджамин сильно хлопнул друга по плечу и взволнованно сказал: — Дружище, у нас появился шанс разбогатеть!

В Голливуде довольно много больших и малых компаний по производству спецэффектов, их мощь, масштаб и технический уровень сильно различаются. Известных крупных компаний немало, и у этих крупных компаний часто есть свои области специализации или стилистические предпочтения.

Например, Digital Domain лучше всего справляется с военными и экшен-спецэффектами, студия «Серебряный алмаз» лидирует в области фэнтези и магии. Конечно, есть и те, кто берётся за всё, но это уже самые топовые игроки в индустрии.

Студия «Мофан» относительно специализируется на производстве спецэффектов для научно-фантастических фильмов. Они не только накопили значительный опыт в этой области, но и разработали специализированное программное обеспечение, поэтому и смогли получить заказ на «Звёздный путь: Опасность».

«Фокс Пикчерз» тоже оценила возможности студии «Мофан» в этой сфере и поэтому инвестировала в неё, став акционером.

Однако, в отличие от возбуждённого Бенджамина, Марк почесал в затылке:

— Но у нас в этом году уже есть проект в работе, откуда взять достаточно людей, чтобы начать ещё один новый проект?

Из-за успеха «Звёздного пути: Опасность» студия «Мофан» в начале года получила новые заказы, и как минимум на ближайшие полгода все лучшие силы должны быть брошены на них, совершенно нет возможности взяться за что-то ещё.

Как же тогда разбогатеть? Нельзя же расторгнуть контракт? Судебные издержки разорят!

— Ты дурак, что ли! — Бенджамин посмотрел на Марка взглядом, полным разочарования, и сказал: — Людей не хватает — можем нанять ещё! Мы можем взять группу стажёров из учебных заведений, купить новое оборудование. Марк, ты же всегда хотел купить несколько новейших графических рабочих станций IBM? Как только мы заключим эту сделку, я куплю тебе ещё десять штук!

Технарю-затворнику ничто так не будоражило нервы, как покупка нового оборудования. Глаза Марка тут же загорелись, он чуть ли не бил себя в грудь:

— Говори, что мне делать?

— Очень просто… — Бенджамин усмехнулся и сказал: — Пусть наши гости как следует ознакомятся с техническими возможностями нашей студии. Покажи им свои лучшие работы, чтобы они с радостью раскошелились!

Марк без раздумий ответил:

— Нет проблем, как скажешь, так и сделаю!

В его голове были только обожаемые рабочие станции IBM: одна, две, три… десять штук!

А в отличие от простодушного технаря Марка, в голове Бенджамина, генерального директора студии «Мофан», порхали невероятно соблазнительные американские доллары и сияли блестящие перспективы.

С его точки зрения, визит Ло Кая был просто манной небесной, шансом, о котором можно было только мечтать.

Кто не знает, что китайцы богаты и щедры? Те китайские туристы, что приезжают в Америку, тратят деньги охотнее всех. А этот гость — миллиардер, которому как раз нужны технические возможности студии «Мофан».

Не воспользоваться случаем и не содрать с него три шкуры — Бенджамин чувствовал бы, что предал сам себя!

Он уже всё продумал: сначала умаслить Ло Кая, чтобы он был доволен, затем вытянуть из него кучу денег на расширение студии. Совместный проект, конечно, нужно будет делать, но потихоньку, по капле выкачивая средства…

У Бенджамина не хватило бы смелости обманывать какую-либо голливудскую кинокомпанию, но обмануть коллегу с другого берега океана он мог без малейшего психологического давления, тем более что за его спиной стояла «Фокс Пикчерз».

«Фокс Пикчерз», вероятно, будет рада такому повороту событий, ведь «Звёздный путь: Опасность» потерпел сокрушительное поражение в Китае от фильма этого самого Ло Кая. Как раз можно отомстить его руками.

Что касается судебных разбирательств, Бенджамин тоже ничуть не беспокоился. Проницательный Харви составит контракт идеально, гарантируя стопроцентную победу в местном суде Лос-Анджелеса…

Подумав об этом с удовлетворением, Бенджамин не удержался и рассмеялся вслух.

Тук-тук!

В этот момент в дверь кабинета постучали.

Бенджамин тут же стёр улыбку с лица, поправил галстук, кашлянул и сказал:

— Войдите.

Вошла постучавшая секретарша Сьюзан:

— Босс, наши гости вот-вот прибудут.

Бенджамин кивнул:

— Угу, понял.

Он подмигнул Марку и сказал:

— Марк, пойдём, встретим гостей вместе.

Взяв с собой Марка, Бенджамин поспешно вышел из кабинета. Ещё не видя посетителей, он уже расплылся в радушной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6124226