Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1056. С Новым годом! (часть 1)

2 февраля по всей стране вышел в прокат фильм «Звёздный путь: Опасность» производства Fox, собрав в первый день 175 миллионов юаней.

Рекламная кампания этого голливудского научно-фантастического блокбастера была очень масштабной. В последние годы Fox всё больше внимания уделяет китайскому рынку, поэтому в «Звёздном пути: Опасность» снялись известные китайские актёры.

Хотя это были роли второго и третьего плана, в рекламных материалах их поставили почти на один уровень с главными героями, очевидно, чтобы угодить местному рынку.

Предпродажи билетов на «Звёздный путь: Опасность» были весьма неплохими, так что сборы в 175 миллионов были вполне ожидаемы.

Однако под сильным давлением этого голливудского блокбастера кассовые сборы «Операции „Гром“» на следующий день составили всего 182 миллиона. Хотя это и немного больше, чем у «Звёздного пути: Опасность», падение было ошеломляющим.

Стоит отметить, что в первый день «Операция „Гром“» собрала целых 370 миллионов, а падение более чем на 50% заставило многих серьёзно усомниться в её дальнейшем потенциале.

В то же время на сайте «Жёлудь» рейтинг «Операции „Гром“» упал до 8,9.

В результате в «Вейбо», особенно в «Вейбо Фейсюнь», появилось немало злорадных комментариев.

«Хе-хе, вот это падение, становится интересно».

«Я помню, кто-то говорил, что соберёт 3 миллиарда. Судя по этой тенденции, и миллиард под вопросом!»

«Вот поэтому нужно быть скромнее и сдержаннее. Хвастаться легко, а вот сесть в лужу ещё легче».

«Честно говоря, фильм так себе, просто шумихи вокруг него было много, теперь всё стало ясно».

«Спорим, больше 1,5 миллиардов не соберёт…»

Было очевидно, что кто-то задаёт тон, и вскоре это переросло в волну негатива, которая быстро распространилась на «Ланчао Вейбо» и другие интернет-платформы, открыто и скрыто предрекая провал.

Вслед за этим в некоторых развлекательных СМИ появились новости вроде «Сборы „Операции «Гром»“ на второй день упали более чем вдвое, 3 миллиарда под угрозой» или «„Операция «Гром»“: высокий старт и резкое падение, кассовые перспективы туманны».

Никто не может быть успешным вечно, а Ло Кай с самого начала своей карьеры был невероятно успешен — настолько, что вызывал зависть и ненависть. Конечно, он не мог нравиться и быть признанным абсолютно всеми.

Особенно в индустрии было немало тех, кто ждал его провала. Система «Фейсюнь» и вовсе считала его заклятым врагом. Теперь, когда появились первые признаки неудачи Ло Кая, некоторые не могли удержаться, чтобы не выскочить и не пнуть его пару раз.

Соответствующие посты даже попали в топ горячих тем «Вейбо Фейсюнь», причём целых два.

Более того, в «Вейбо Фейсюнь» появилось множество негативных рецензий на «Операцию „Гром“». Некоторые блогеры особенно активно радовались, создавая впечатление, будто фильму уже пришёл конец.

Конечно, пока они не осмеливались очернять слишком уж открыто, но их намерения были предельно ясны. Сказать, что никто не раздувал эту волну, было бы абсолютной неправдой!

— Кучка отбросов… — Ло Кай с улыбкой сказал. — Похоже, я всё-таки слишком добрый, раз кто-то постоянно думает, что меня легко обидеть.

Он говорил это по телефону с Ли Мэнру, одновременно готовя завтрак.

Прошлой ночью Ло Кай лёг спать рано и не следил за сборами «Операции „Гром“» на второй день. Утром, включив телефон, он получил сообщения от Ли Мэнру и других, из которых и узнал о ситуации.

Кто очернял «Операцию „Гром“», а точнее — самого Ло Кая, было прекрасно известно и ему, и Ли Мэнру, не нужно было даже гадать — это определённо была работа «Фейсюнь».

Но Ло Кай действительно не придал этому большого значения.

Для подавляющего большинства людей система «Фейсюнь» была неприкасаемым гигантом, однако, инвестируя в создание «Куайинь», он уже был готов к вызовам со всех сторон, будь то «Фейсюнь» или другие корпорации.

Покупка «Блога Ланчао» и запуск «Ланчао Вейбо» стали прямым столкновением с системой «Фейсюнь», а нападки со стороны «Фейсюнь» на «Куайинь», «Ланчао Вейбо», а также «Звёздные грёзы» и DreamWorks никогда не прекращались.

Просто даже такая мощная система, как «Фейсюнь», не осмеливалась действовать слишком уж неприкрыто и не переходила определённых границ, особенно в отношении фильма «Операция „Гром“».

Ведь главными инвесторами и продюсерами «Операции „Гром“» были «Красное знамя» и «Прочный щит», к тому же при поддержке «Киноассоциации Китая». «Фейсюнь» не решалась бросать им открытый вызов, ограничиваясь мелкими пакостями.

Учитывая, что фильм «Те восемнадцать лет», инвестированный и выпущенный «Фейсюнь Фильм», также должен был выйти во время Праздника Весны, было бы странно, если бы они вообще ничего не предприняли.

Конечно, ключевым фактором был сам Ло Кай, вернее, кассовые сборы «Операции „Гром“» должны были выдержать давление. В противном случае «Фейсюнь Фильм» без колебаний воспользовалась бы ситуацией, чтобы добить упавшего и открыто устроить неприятности.

Однако Ло Кай по-прежнему был уверен в себе.

Да, сборы «Операции „Гром“» на второй день действительно сильно упали, падение на 50% — это очень много, и говорить о туманных перспективах не было бы ошибкой. Вопрос лишь в том, когда это произошло.

Сегодня 29-й день двенадцатого лунного месяца, завтра — канун Нового года. Все заняты подготовкой к празднику, и людей, идущих в кино, естественно, стало меньше. К тому же вчера «Звёздный путь: Опасность» отнял значительную часть сеансов. Так что такая ситуация была вполне нормальной.

Ло Кай предполагал, что сегодняшние сборы будут примерно такими же, как вчерашние, а завтра они ещё упадут. Но он был уверен, что с первого дня Нового года сборы «Операции „Гром“» обязательно резко пойдут вверх, и вот тогда-то и станет ясно, кто есть кто.

Предрекать провал сейчас могли либо невежды, либо люди с корыстными намерениями. Причём последние игнорировали тот факт, что даже при значительном падении сборов «Операция „Гром“» всё равно опережала «Звёздный путь: Опасность»!

— Нам не нужно поддаваться их ритму… — сказал Ло Кай Ли Мэнру. — Мы будем действовать по своему плану. Попроси всех приложить немного усилий, чтобы успокоить фанатов. Встречать Новый год нужно с радостью. А все силы мы приложим уже после праздника.

Ли Мэнру ответила:

— Я поняла, не волнуйся. А что насчёт «Красного знамени»?

Ло Кай улыбнулся:

— Я с ними поговорю.

На все голоса в сети, предрекавшие провал и выражавшие сомнения, Ло Кай, DreamWorks, «Красное знамя», «Прочный щит» и другие продюсеры не обращали никакого внимания. Ло Кай даже раздал в «Вейбо» красные конверты и подарки, порадовав своих фанатов.

PR-отдел «Звёздных грёз» сработал отлично, сумев успокоить его поклонников. Хотя некоторые фанаты и спорили с хейтерами в «Вейбо», в основной фанатской группе царила радостная предновогодняя атмосфера.

3 февраля «Операция „Гром“» собрала 137 миллионов, общие сборы за первые три дня проката достигли 682 миллионов юаней.

Хотя с учётом доли прокатчика фильм ещё не окупил затраты, это уже был весьма впечатляющий результат.

Кроме того, официальный аккаунт фильма «Операция „Гром“» в «Вейбо» сообщил хорошую новость: сопутствующие товары к фильму хорошо продавались, особенно лимитированная серия моделей корабля «Тайшань», бо́льшая часть которой уже была распродана.

4 февраля, в канун Нового года, Ло Кай вместе с Мо Лань, которая только вчера вернулась в Пекин, и Нюню приехал в штаб-квартиру компании «Звёздные грёзы».

http://tl.rulate.ru/book/113398/6022312